Шекспир без слов (Немой Шекспир) / Silent Shakespeare
Год выпуска: 1899-1911
Страна: Италия, Великобритания, США
Жанр: Short
Продолжительность: 88 минут
Перевод: Немые фильмы, музыкальное сопровождение
Режиссер: Даниил Рамез (Daniel Ramiez)
В ролях: Marilyn Monroe (as The Girl), Tom Ewell (as Richard Sherman (as Tommy Ewell)),
Evelyn Keyes (as Helen Sherman), Sonny Tufts (as Tom MacKenzie),
Robert Strauss (as Mr. Kruhulik (janitor)), Oskar Homolka (as Dr. Brubaker),
Marguerite Chapman (as Miss Morris (secretary)), Victor Moore (as Plumber),
Roxanne Arlen (as Elaine (as Roxanne)), Donald MacBride (as Mr. Brady),
Carolyn Jones (as Miss Finch (night nurse))
Описание: 7 немых фильмов по произведениям Шекспира – первые попытки экранизации английского классика.
1. The Tempest (1908)
2. King Lear (1910)
3. A Midsummer Night`s Dreams (1909)
4. Twelfth night (1910)
5. The Merchant of Veneci (1910)
6. Richard 3 (1911)
7. King John (1899)
"Silent Shakespeare" («Шекспир без слов») (1899-1911).
Очень славная подборка немых экранизаций Шекспира, подготовленная британским киноинститутом.
В набор входят английские и американские ленты, включая «Короля Иоанна» (1899), «Бурю» 1908 года,
«Сон в летнюю ночь» (1909), «Двенадцатую ночь» (1910), «Ричарда III» (1911),
а также итальянские цветные (раскрашенные от руки) «Веницианский купец»
и «Король Лир» (1910) с Франческой Бертини.
Не представляющие особого интереса в художественном отношении, зачастую являющие собой снятые
на пленку сцены театральных спектаклей, эти фильмы тем не менее остаются любопытным свидетельством
зарождения кинематографа и первых попыток освоения кинопространства.
Кроме того, это уникальный шанс увидеть Бирбома Три, легенду британского театра,
в первой в истории презентации Шекспира на экране.
рецензия Сергея Бережного
Подборка ранних немых фильмов по мотива пьес Шекспира - от двухминутки "Король Джон" 1899 года
до "Ричарда Третьего" 1911-го. Конечно, без "Гамлета" с Астой Нильсен любая такая подборка маргинальна,
однако если бы "Гамлет" появился на этом диске, то всё остальное тянуло бы в лучшем случае
на необязательные дополнения. А так получилось составить какое-никакое, а впечатление о развитии темы.
Хотя материала всё равно маловато.
Большей частью киношники тогда воспринимали Шекспира с энтузиазмом и пофигизмом пятиклассников -
редко за какой короткометражкой виден подход именно художественный, большей частью постановщики
видели за шекспировским текстом плохо прикрытое балаганное зрелище.
Тем радостнее было обнаружить, что настоящие ценители были уже и тогда - итальянские постановки "Короля Лира"
и "Венецианского купца" удивительно хороши. Обе ставил Джероламо Ло Савьо, в обоих титульную роль сыграл
Эрмете Новелли. Об остальных актёрских работах я умолчу (вы же не хотите, чтобы я грязно ругался),
но одного Новелли оказалось достаточно, чтобы "вытащить" оба этих фильма.
Прекрасна также работа художника - фильмы синмались на натуре и чётко видно, что при неподвижной камере
кадр именно выстраивался с учётом дальнего плана и перспективы.
Думаю, что важным был также цвет - итальянские фильмы раскрашены вручную, - но фрагменты,
где цвет был утрачен, смотрятся не хуже (хотя и не так оригинально, конечно).
Теперь я вполне понимаю, почему итальянское кино начала 1910-х годов было так влиятельно -
в том числе и для русских постановщиков. Итальянцы действительно тогда здорово ушли вперёд
по части осознания кинематографа именно как визуального искусства, и подборка "Немой Шекспир"
это показывает весьма наглядно.
Диск этот есть на Амазоне, но я купил его пиратку в "Титанике". Чего и вам желаю.
о «шекспировской» серии фильмов киностудии Film d’Arte Italiana.(итал.)
Доп. информация:
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: MPEG Audio
тех.инфа
Video Attributes:
Video compression mode: MPEG-2
TV system: 625/50 (PAL)
Aspect Ratio: 4:3
Display Mode: Both Pan&scan and Letterbox
Source picture resolution: 720x576 (625/50)
Frame Rate: 25.00
Source picture letterboxed: Not letterboxed
Bitrate: 5.54Mbps
Audio Attributes:
Audio Coding mode: Dolby Digital
Sampling Rate: 48kHz
Audio application mode: Not specified
Number of Audio channels: 2
Bitrate: 192 Kbps
Number of Audio streams: 2
Актеры и впрямь из The Seven Year Itch (1955), Шекспир тут точно замечен не был.