Возвращение памяти / Вспомнить все / Total Recall (Пол Верховен / Paul Verhoeven) [1990, США, Фантастика, Боевик, DVDRip] AVO Гаврилов + DVO

Страницы:  1
Ответить
 

velder

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 432

velder · 27-Май-08 18:24 (16 лет 8 месяцев назад)

Возвращение памяти (Вспомнить все) / Total Recall
Год выпуска: 1990
Страна: США
Жанр: Фантастика, Боевик
Продолжительность: 01:53:19
Перевод: авторский (одноголосый закадровый) А. Гаврилова, профессиональный (двухгоголосый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Пол Верховен /Paul Verhoeven/
В ролях: Арнольд Шварценеггер /Arnold Schwarzenegger/, Рэйчел Тикотин /Rachel Ticotin/, Шэрон Стоун /Sharon Stone/, Ронни Кокс /Ronny Cox/, Майкл Айронсайд /Michael Ironside/
Описание: 2048 год. Простой работяга Даг Куэйд (Арнольд Шварценеггер) хочет испытать неизведанное и обращается в компанию, где при помощи воздействия на мозг можно приобрести чужие воспоминания - например, о путешествии на Марс в качестве секретного агента. После сеанса все меняется в жизни Дага. Он и в самом деле попадает на Марс, где участвует в опаснейших приключениях. Дух захватывает от бешеного темпа действия, и не остается времени подумать о том, где реальность, а где иллюзия. Изощренные спецэффекты, удостоенные "Оскара", придают фантазиям голландского режиссера Пола Верховена истинное величие и размах, а сам этот фильм, поставленный по рассказу знаменитого писателя - фантаста Филипа Дика, становится чем-то большим, нежели стандартный футуристический боевик.
Доп. информация:
Обратите внимание! Русских звуковых дорожки две:
Авторский перевод А. Гаврилова
Двухголосый закадровый перевод
Рип сделан с этого релиза: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=139116 , дорога с закадровым переводом взята отсюда: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=437608
Любители одноголосого авторского перевода общаются здесь: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=243890
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: XVID 720x400 23.98fps 1878Kbps avg
Аудио1: AC3 48000Hz 2ch 192Kbps (перевод А. Гаврилова)
Аудио2: AC3 48000Hz 6ch 384Kbps (двухголосый закадровый перевод)
MI
Код:

Общее
Полное имя                               : Вспомнить все.avi
Формат                                   : AVI
Формат/Информация                        : Audio Video Interleave
Размер файла                             : 1,95 Гбайт
Продолжительность                        : 1 ч. 53 м.
Общий поток                              : 2468 Кбит/сек
Программа кодирования                    : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования                   : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор                            : 0
Формат                                   : MPEG-4 Visual
Профиль формата                          : Advanced Simple@L5
Настройки формата                        : BVOP1 / Custom Matrix
Параметр BVOP формата                    : 1
Параметр QPel формата                    : Нет
Параметр GMC формата                     : Без точки перехода
Параметр матрицы формата                 : Выборочная
Идентификатор кодека                     : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка           : XviD
Продолжительность                        : 1 ч. 53 м.
Битрейт                                  : 1878 Кбит/сек
Ширина                                   : 720 пикселей
Высота                                   : 400 пикселей
Соотношение сторон                       : 16:9
Частота кадров                           : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство                    : YUV
Субдискретизация насыщенности            : 4:2:0
Битовая глубина                          : 8 бит
Тип развёртки                            : Прогрессивная
Метод сжатия                             : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры)                      : 0.272
Размер потока                            : 1,49 Гбайт (76%)
Библиотека кодирования                   : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Аудио #1
Идентификатор                            : 1
Формат                                   : AC-3
Формат/Информация                        : Audio Coding 3
Идентификатор кодека                     : 2000
Продолжительность                        : 1 ч. 53 м.
Вид битрейта                             : Постоянный
Битрейт                                  : 192 Кбит/сек
Каналы                                   : 2 канала
Расположение каналов                     : Front: L R
Частота                                  : 48,0 КГц
Частота кадров                           : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина                          : 16 бит
Метод сжатия                             : С потерями
Размер потока                            : 156 Мбайт (8%)
Выравнивание                             : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка             : 42  мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка            : 500  мс.
Язык                                     : Russian
ServiceKind/String                       : Complete Main
Аудио #2
Идентификатор                            : 2
Формат                                   : AC-3
Формат/Информация                        : Audio Coding 3
Идентификатор кодека                     : 2000
Продолжительность                        : 1 ч. 53 м.
Вид битрейта                             : Постоянный
Битрейт                                  : 384 Кбит/сек
Каналы                                   : 6 каналов
Частота                                  : 48,0 КГц
Метод сжатия                             : С потерями
Размер потока                            : 311 Мбайт (16%)
Выравнивание                             : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка             : 42  мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка            : 500  мс.
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

velder

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 432

velder · 27-Май-08 18:29 (спустя 4 мин.)

Оба перевода являются фактически эталонными, как легендарный перевод Гаврилова, так и закадровый ТВ6 - лучшая, на мой взгляд, многоголоска по точности перевода (несмотря на довольно специфический мужской голос, которому самое место в "Вавилоне-5", но не более того).
[Профиль]  [ЛС] 

peaNEce

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 338

peaNEce · 06-Дек-08 22:58 (спустя 6 месяцев)

То что надо!!! Спасибо большое)) и не мечтал о переводе с ТВ-6 зачот!
касета помнится была, с телека как-то писал вот это был переводище!!! ...ну а касета естественно прои**лась
ещё раз спасибо!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Фишка

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 130


Фишка · 07-Мар-09 03:46 (спустя 3 месяца)

Перевод ОРТ был , вот это да был перевод уж точно!!
[Профиль]  [ЛС] 

matvey13

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 3


matvey13 · 17-Авг-09 00:16 (спустя 5 месяцев 9 дней)

Спасибо большое!!!! Если есть возможность скорости побольше, а то что то совсем медленно... заранее спасибо!)))
[Профиль]  [ЛС] 

susanin79

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 253


susanin79 · 22-Мар-10 17:56 (спустя 7 месяцев)

Люди, посидируйте пожалуйста, а?
[Профиль]  [ЛС] 

semak200

Стаж: 14 лет

Сообщений: 54

semak200 · 16-Май-11 16:13 (спустя 1 год 1 месяц)

susanin79 писал(а):
Люди, посидируйте пожалуйста, а?
фильм очень интересный
[Профиль]  [ЛС] 

imyausera

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 1503

imyausera · 17-Сен-11 12:41 (спустя 4 месяца, ред. 17-Сен-11 22:44)

двухголоска идентична этой https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3311139 а вообще это перевод cp digital
[Профиль]  [ЛС] 

kadruskas

Стаж: 9 лет 4 месяца

Сообщений: 96


kadruskas · 05-Янв-23 09:41 (спустя 11 лет 3 месяца)

Спасибо большое за великолепный перевод Андрея Гаврилова!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error