Станция Бховани
Bhowani JunctionГод выпуска: 1956 Страна: США Жанр: Исторический / мелодрама / приключенческий Продолжительность: 01:49:41 Перевод: Полупрофессиональный (закадровый 2 голоса) Режиссер: Джордж Кьюкор В ролях: Ава Гарднер, Стюарт Грейнджер, Билл Трэверс, Абрам Софаэр, Фрэнсис Мэтьюз, Марне Мейтленд. Описание:
Индия, 1947 год. Британцы сворачивают флаги и покидают свою уже бывшую колонию. Покидают на эшелонах. В центре повествования — полукровка Виктория. Она крутит шашни с другим полукровкой — Тейлором, который работает администратором железнодорожной станции Бховани. Виктория на протяжении фильма мечется и колеблется, не находя себе места ни в индусской культурной традиции (в данном случае — в религии сикхов, смеси индуизма и мусульманства), ни в европейской. На станцию прибывает полковник пограничных войск Родни Сэвэдж. Вопреки "дикой" фамилии, полковник является идеальным образчиком цивилизованных английских офицеров, поэтому в конце концов Виктория выбирает его. Параллельно с метаниями Виктории (тоже, кстати, говорящее имя) показывается противостояние "культурно сваливающих" англичан и "некультурно препятствующих им сваливать" индийских патриотов: сторонников ненасильственного сопротивления (т.е. последователей Ганди) и коммунистов, сторонников насильственного сопротивления. Они занимаются странными вещами: злые коммунисты пускают поезда под откос, а добрые, но глупые непротивленцы злу сами ложатся под колеса. Зачем они это делают, в фильме не объясняется. Вернее объясняется, но вряд ли подобный комментарий может зрителя удовлетворить: якобы задержкой поездов индийские националисты пытаются ускорить вывод британских войск из страны. Несуразное, но бойкое великошовинистическое кино с огромными массовками, вышедшее в самый разгар маккартисткой "охоты на ведьм", — поэтому главными злодеями в нем оказываются hindu partizanen. Фильм снят по роману Джона Мастерса, родившегося в Калькутте. Будучи сторонником колониальной политики, он строит обиженную физиономию и описывает индусов как толпу неблагодарных дикарей, так и не сумевших оценить всех благ, принесенных им великой Британской империей. …Впрочем, 34-хлетняя Ава Гарднер мила и даже обворожительна. Доп. информация: РЕЛИЗ: User Rating:6.2/10(404 votes)
DVDRip неизвестного автора, предоставлен: dashenka
Русская аудиодорожка предоставлена: JayBee
Синхронизация звука: lehachuev Фильм содержит две аудиодорожки-русскую и оригинальнуюКачество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 640x256 (2.50:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1711 kbps avg, 0.44 bit/pixel Аудио: Audio #1: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Audio #2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, ~58.43 kbps avg
Vitautus
Большое спасибо!
У меня этот фильм только на английском и даже не предполагала, что его можно найти с переводом. Это замечательно.
Вот бы еще "Зеленый огонь" найти (тоже с Грейнджером, а партнерша у него там - Грейс Келли), хотя бы на английском, а то у меня он только на итальянском (в котором я, мягко выражаясь, не сильна). Никто "Green Fire" на доступном языке нигде не видел?
9516439Фильм снят по роману Джона Мастерса, родившегося в Калькутте. Будучи сторонником колониальной политики, он строит обиженную физиономию и описывает индусов как толпу неблагодарных дикарей, так и не сумевших оценить всех благ, принесенных им великой Британской империей.
Интересное дополнение от исследовательницы английской литературы Нины Михайловны Демуровой: "Молодой англичанин, приятной наружности, мужественный, без предрассудков, занимающий важный пост в одной из имперских колоний, прекрасная туземка, романтическая страсть, непреодолимые препятствия, неизбежная разлука. Чаще - смерть прекрасной туземки. Иногда - разлука и грустная дымка воспоминаний. На эту тему было написано немало. В основном писали англичане. Ещё больше было снято кинофильмов. В основном снимали американцы. Тема приятно щекотала нервы, порой она раскрывалась в трогательном контрасте. Туземцы, дети природы, не имеющие понятия о высшем имперском долге, и полный решимости солдат империи с голубыми глазами и волевым подбородком, кладущий на алтарь отечества мечты о любви и счастье... Пожалуй, самым известным - печально известным - в это жанре был роман "Станция Бховани". Его написал Джон Мастерс, маститый английский романист, специалист по "колониальной теме". Роман посвящён Индии. Он был написан вскоре после провозглашения независимости 1947 года. Немалое место в нём занимали сцены "беспорядков". Тенденциозность их изображения вызвала резкий протест индийцев. Вспоминается Бомбей осенью 1956 года. Стояла влажная давящая жара, впрочем, это обычно для Бомбея. "В Бомбее два времени года, - пошутил встречавший нашу делегацию Ходжа Ахмад Аббас, - жаркое и - ещё жарче!" Вечерами измученные граждане целыми семьями выбирались на набережную. Подогнув под себя смуглые ноги, они сидели на парапетах и тротуарах, смотрели на море, на сверкающее ожерелье огней, чинно обсуждали свои дела и последние новости. Тут же тихонько играли дети. А на перекрёстках сияли рекламы нового американского фильма - "Станция Бховани", и ослепительно улыбалась Ева Гарднер, исполнительница главной роли. Индийцы бойкотировали этот фильм. Он шёл в огромном роскошном кинотеатре, где прокатывалась вся американская продукция. Как всегда, реклама задолго предвосхищала появление фильма. Она была поставлена широко - газеты, афиши, фотографии, специальные выпуски журналов... Огромные залы пленяли роскошью, сулили отдых от изнуряющей жары. К услугам зрителей было столько удобств: прохладный кондиционированный воздух, удобные откидные кресла, хорошенькие девушки, бесшумно разносящие прохладительные напитки, а перед началом "основного" фильма - диснеевские короткометражки и великолепные видовые ленты. Однако, несмотря на все эти приманки, залы стояли пустые. У широких зеркальных дверей кинотеатра не было ни демонстраций, ни пикетов первых дней. Индийцы проходили мимо, не поворачивая головы."
