Страна садов / Garden State
Год выпуска: 2004
Страна: США
Жанр: комедия, мелодрама, драма
Продолжительность: 01:38:04
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Режиссер и сценарист: Зак Брафф/Zach Braff
В ролях: Зак Брафф, Натали Портман, Питер Сарсгард, Иэн Холм, Рон Лейбман
Описание: Актер-неудачник Эндрю Ларджмен - кладезь всевозможных неврозов, вечно заторможенный из-за таблеток от депрессии, он покорно плывет по течению жизни, не пытаясь что-либо в ней изменить. Однако звонок из отчего дома в Нью-Джерси - Страны Садов - впервые за годы пробуждает его к действию. Забыв про любимые пилюли, Ларджмен срывается с места, чтобы проводить в последний путь умершую мать. Но странное дело! Его печальное возвращение домой парадоксально становится одиссеей надежды, когда казавшееся мрачным прошлое оживает радугой чудесных воспоминаний, а встреча с очаровательной девушкой по имени Сэм заставляет утомленное рутиной жизни сердце снова забиться в полную силу...
Качество: DVD5
Формат: DVD Video PAL 16:9 (720x576)
Аудио: Russian (Dolby Digital, 6 ch), English (Dolby Digital, 6 ch)
Субтитры:English (Желтые)
IMDb User Rating: 7.9/10 (70,851 votes)
Сразу отвечу на вопрос "
зачем я возился?" Фильм мне очень нравится, сначала захотел посмотреть на английском, а потом решил сделать DVD для коллекции и смотреть на большом телеке!
Отчет о проделанной работе:
За основу было взято издание для Англии. Так как мне досталась версия без допов, их нет и в моем релизе. Были убраны лишние звуковые дорожки и субтитры. Оставил только английскую дорожку+субтитры и добавил русскую дорожку.
Полностью переделал меню (4 раза. Упорно не влезало все на диск). Делал я это первый раз, возможны глюки.
Помимо фильма, в релиз добавил саундтрек (очень приятный получился) и картинку обложки (склеил из немецкого и английского издания : ) + фотку диска.
Благодарности:
Большое спасибо двум людям, скрывающимся под никами
Mikky72 и
tartak. Очень помогли, за что им ОГРОМНОЕ СПАСИБО!
