mrrfrost · 30-Апр-08 01:10(16 лет 8 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Чужие среди нас / They Live Год выпуска: 1988 Страна: США Жанр: Боевик, Фантастика, Триллер Продолжительность: 90 мин. Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Русские субтитры: нет Режиссер: Джон Карпентер В ролях: Родди Пайпер,Кит Дэвид,Мег Фостер,Джордж Бак Флауэр,Питер Джейсон,Рэймонд Сент-Жак,Джейсон Робардс третий,Джон Лоуренс,Сьюзан Барнс Описание: Однажды простой рабочий-строитель Нейда, которому не очень везет в жизни, находит необычные солнечные очки. Надев их, он получает возможность увидеть мир таким, какой он есть. Реальность пугает! Оказывается, правительство и средства массовой информации бомбардируют людей скрытыми сообщениями, воздействующими на уровне подсознания: "Спите!", "Не давайте волю воображению", "Подчиняйтесь властям". А что еще страшнее, Нейда увидел истинное обличье многим политиков и важных членов общества! Они и не люди вовсе, а безобразные и злые инопланетяне с планеты Андромеда. Их миссия на Земле - проводить массовую кампанию по подчинению землян своей воле и держать людей в неведении... Доп. информация: Релиз Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MPEG Audio Видео: 672x304 25.00fps 1031 kbps avg Аудио: 48000Hz stereo 112Kbps
У меня сомнения по 1-му скрину. Он точно с этого релиза?
По поводу перевода: уверен в Вашем профессионализме, поэтому сэмпл требовать не стал. Не подведите меня.
KSR
Первый скрин из этого фильма,там почему-то в самом начале на титрах видна какая-то рамка,которая потом исчезает.Раньше я такое только на экранках видел,но это,ясное дело,не экранка.
В переводе тоже можете не сомневаться-как и написано,многоголосый закадровый. )
Я не знаю что за перевод в ссылке,которую Вы указали. Какой перевод лучше-это дело вкуса каждого. А если перевод точно такой же-то моя раздача весит в 2 раза меньше. Так что Ваши прозрачные намёки на то,что это повтор,не прокатили...
Вопрос к тем кто смотрел:
Смотрел этот фильм еще в 1988 году. фильм классный.
Но такое ощущение, что фильм многосерийный и это только 1 серия.
Концовки нет. Или запись на кассете была не до конца.
Хотя время фильма и кассеты 90минут.
Фильм с концовкой или нет???
Озвучка отвратительная, переводчик читает текст даже не глядя на экран. Там где нужно сделать паузу, лупит весь текст в одну строчку. Убогие "профессионалы".
Фильм-полная ерунда, перевод плохой, каждое третье слово не разбираешь.
Вопрос: а нужны ли очки? Вроде и так все ясно....
Непонятно, зачем понадобилось показывать 10-и минутную драку между двумя главными героями? Чем то заполнить время просмотра?
Конец фильма вообще непонятен-домысливай сам? Короче, может есть продолжение?
Спасибо только за труд и неплохое качество видео.
Непонятно, зачем понадобилось показывать 10-и минутную драку между двумя главными героями? Чем то заполнить время просмотра?
Драку специально затянули, чтобы показать нам, что даже вроде бы неплохие люди (не совсем испорченные навязыванием ложных ценностей) не хотят пошире взглянуть на мир, задуматься, что-то переосмыслить...
24383693фильм о нашей реальности. немногие об этом задумываются. Где бы таких очков для всех достать?
Да, это точно. Просто вместо инопланетян (чужих) надо подставить термин "транснациональные корпорации" (ТНК)...
Кстати, экономический коллапс в фильме не выдумка режиссёра и сценариста. Так в конце 80-х в Америке действительно БЫЛО. И выход из него янки нашли путём раздербанивания СССР...
гляну еще раз и в коллекцию))) 
