Zukko87 · 22-Апр-08 18:27(16 лет 5 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Жизнь в розовом цвете / La Mome Год выпуска: 2007 Страна: Франция, Великобритания, Чехия Жанр: Драма, Музыкальный, Биографический Продолжительность: 02:20:15 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Режиссер: Оливье Дахан В ролях: Марион Котийяр /Marion Cotillard/, Сильвия Тестю /Sylvie Testud/, Паскаль Греггори /Pascal Greggory/, Эммануэль Сенье /Emmanuelle Seigner/, Жан-Поль Рув /Jean-Paul Rouve/, Жерар Депардье /Gerard Depardieu/, Клотильда Куро /Clotilde Courau/, Жан Пьер Мартинс /Jean-Pierre Martins/, Катрин Аллегре /Catherine Allegret/, Марк Барбье /Marc Barbe/, Каролин Сиол /Caroline Sihol/, Манон Шевалье /Manon Chevallier/ Описание: Жизнь Эдит Пиаф была похожа на сражение, каждый день ей приходилось бороться за право жить, петь и любить! Из трущоб Парижа она поднялась на подмостки Нью-Йоркских концертных залов и завладела сердцами всего мира. Ее друзьями были известнейшие люди того времени - Жан Кокто, Марлен Дитрих, Марсель Сердан. Выросшая в жуткой нищете, Пиаф достигла колоссального успеха. Но, взлетев на необозримую высоту, она не смогла не обломать крылья… Доп. информация: Релиз группы:HQ-VIDEO IMDB 7.6/10 (10,200 votes) Качество: HDRip отредактировал модераторScarabey Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x304 23.976 fps 1772 kbps 0.34 bit/pixel Аудио: 48 kHz AC3 Dolby Digital 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch 448.00 kbps avg
Ребят, а перевод - не Интерфильмовский, случайно?
А то не охота скачать и услышать этих недоумков, чьи "переводы" отличаются потерей 99% смысла и невозможностью восприятия ухом из-за мерзотных голосов "деревянной парочки".
Ссылка на данную раздачу включена в подборку "Фильмы о композиторах и музыкантах" https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=16752555. Если вам нравятся такие фильмы - загляните туда: вы найдете кучу ссылок на другие такие же фильмы, раздающиеся на форуме. Если вы раздающий, то буду благодарен за ответную любезность: включение ссылки на подборку в первый топик темы.
Потрясающий фильм. Увы, прежде не видела, но не сомневалась, что это нечто из ряда вон выходящее. Только сейчас закончился показ на Первом, и нет слов, чтобы выразить эмоции, непередаваемые чувства... Плакала весь фильм. Великолепная Марион Котийяр в роли великой Эдит Пиаф - откровение, дарованное нам. Именно тот случай, когда Оскары более, чем заслужены - Марион прожила жизнь Пиаф, рождаясь вместе с ней, как актрисой, и умирая на смертном одре, как непобежденной. Спасибо за раздачу! Очень хочется еще раз посмотреть, но уже более спокойно - вслушаться в песни, увидеть других героев, почувствовать мир вокруг Эдит.
Фильм отличный. Может кто знает, почему такое русское название. Раньше оригинальные
названия меняли из соображений цензуры, а сейчас зачем. Ведь "la mome" или в
английском прокате "the kid" переводится не "Жизнь в розовом цвете".
Фильм отличный. Может кто знает, почему такое русское название. Раньше оригинальные
названия меняли из соображений цензуры, а сейчас зачем. Ведь "la mome" или в
английском прокате "the kid" переводится не "Жизнь в розовом цвете".
Я думаю, что фильм так назвали из-за наиболее известной у нас её песни с аналогичным названием - "Жизнь в розовом цвете".
Фильм действительно отличный, большое спасибо раздающему.
Фильм отличный. Может кто знает, почему такое русское название. Раньше оригинальные названия меняли из соображений цензуры, а сейчас зачем. Ведь "la mome" или в английском прокате "the kid" переводится не "Жизнь в розовом цвете"
Ответ на "Кинопоиске":
Цитата:
Фильм также известен под другим прокатным названием – «La Vie en rose».
Международное англоязычное название – «The Passionate Life of Edith Piaf» («Страстная жизнь Эдит Пиаф»).
В ряде стран – Чехии, Израиле, Польше, Финляндии – имя Эдит Пиаф предпочли поставить в название фильма. А в Венгрии лента и вовсе вышла под названием «Пиаф».
Второй раз пересматриваю этот замечательный фильм-биографию! Сильно снято, невозможно остаться равнодушным. Советую! P.S.Марион Котийяр теперь одна из моих любимец. Рад, что она получила "Оскар" за эту роль. Молодчина!
