А до 5-ого кто делал?
И можно ещё поинтересоваться: что является оригиналом этих рипов? Ну... на самом деле я считаю, что можно было лучше рипнуть... невобиду
А до 5-ого кто делал?
И можно ещё поинтересоваться: что является оригиналом этих рипов? Ну... на самом деле я считаю, что можно было лучше рипнуть... невобиду
Сеть велика, много в ней чего найти можно. По первости был материал "взято из сети". Делалось "для личного пользования" и задумок выкладывать "на общак" как-то не виделось. Потом пришла мысль поделится. А хорошо, плохо ли, скажу просто: "Нет пределов совершенства". Можите лучше ? Так это же здорово, делайте и делитесь с обществом, переходите от слов к делу. И так, продолжим. Как уже говорил, первым был материал из сети. 15 гигов на сезон, с 1-го, по 6-й сезон и видимо релизёр "упарился", дальше 6-го сезона делать не стал. Такое бывает. Потом появился материал в формате h264, но с 5-го и по 8-й сезон, что уже обнадёжило и вселило надежду в светлое будущее. Материал h264 конечно "красава", что и говорить, но "тяжеловат" и подумав, решил просто его "перекомпрессировать" в тот же самый VHQ DVDRip, через двойную перегонку. Как делал ? Да просто. Выгонял по одной серии в DVD формат, а потом опять в VHQ DVDRip, естественно с заменой дорожек. Так появился 5-й сезон, 6-й, 7-й (пока ждёт своей очереди) и конечно же 8-й, тоже застыв в режиме ожидания дорожек. Если счастье отвернёться и в сети не откажется материала дальше 8-го, будем вынимать DVD материал, благо есть он и есть откуда. Торопится никто не будет, но если ТВ3 "закроет" сериал от "А" и до "Я".., и Бог не выдаст, а свинья не съесть, все 10 сезонов, в формате VHQ DVDRip будут сдесь. Если конечно никто не возражает.
спасибо за релиз...
Когда ожидать следующий сезон с нормальным переводом?
Вы слово "нормальный перевод" употребляете неправильно. Звуковой материал от ТВ3 далеко от идеала. Однотипный, тут соглашусь, но количество косяков предостаточное, но перечислять их не стану, ибо имеющие уши да услышат. Материал будет выходить по мере готовности и по количеству сидов, закрепившихся на раздаче предыдущего сезона.
Next
Хм... Так много понаписали))
Как я понял, в сети вы нашли материал "красаву" в h264. И решили как-то по хитрому его переконвертить. Мне бы очень хотелось на него взглянуть. Если вы можете дать мне линк или что-нить в этом роде... был бы очень благодарен. Мой интерес заключается в том, чтобы найти в нете самый "красава" материал и поробовать слепить из него что-нить "вкусненькое" и одновременно "юзабельное".
Next
Хм... Так много понаписали))
Как я понял, в сети вы нашли материал "красаву" в h264. И решили как-то по хитрому его переконвертить. Мне бы очень хотелось на него взглянуть. Если вы можете дать мне линк или что-нить в этом роде... был бы очень благодарен. Мой интерес заключается в том, чтобы найти в нете самый "красава" материал и поробовать слепить из него что-нить "вкусненькое" и одновременно "юзабельное".
А вы глаза опустите ниже "прилепленных", там он и лежит, с уже прикрученными дорожками и париться не надо, рыская в сети.
Так... совсем запутался...
Т.е. ты брал серии в x264 (720x576), которые любезно предоставил "vovatorrent" и перекодировал их в XviD (848x480) с большим битрейтом?
Чёта я смысла не вижу...
Так... совсем запутался...
Т.е. ты брал серии в x264 (720x576), которые любезно предоставил "vovatorrent" и перекодировал их в XviD (848x480) с большим битрейтом?
Чёта я смысла не вижу...
Нет, я сам по себе вытаскивал, "вова" сам по себе, он "отрелизился" самостоятельно. Кстати, там не 720 картинка, попробуйте скачать и посмотреть, к примеру через VLC.
Коллеги, давайте воздержимся от "крепких" слов в адрес ребят, которые переводили и озвучивали материал по мере сил и возможностей. Ведь большинство из нас, чего греха-то таить, познакомились с этим сериалом именно "из-за них". Как уже выше высказывался, "нет предела совершенства" и через некоторое время, дай Бог появится другой материал а про ныне выпускаемый, хорошо если просто промолчат, а не повесят какой-нибудь "сочный" эпитет. Давайте будим благодарными зрителями, а не "как тот парень".
Если я что-то говорю, то не просто так. Всегда смотрю такого рода сериалы с оригинальными дорожками. В крайнем случае с русскими или английскими субтитрами.
С переводом пересматриваю только те куски, которые не могу понять.
В любом случае, на мой взгляд перевод такого рода видео - задача для профессионалов. А дилетанты пусть аниме переводят гнусавым голосом (я думаю многие видели (а точнее слышали) ранние переводы эвангелиона).
Профессиональный перевод как минимум не настолько портит удовольвствие от просмотра фильма, как 2 бубнящих на разные тона любителя. Если не не знаете английский, то на мой взгляд лучше уж посмотреть с субтитрами, чем подобной озвучкой оскорблять игравших в фильме актёров.
Переводы с телевидения я лично всегда считал более профессиональными не из-за перевода, а из-за того, что там интонации соответствуют реальности. В сети я слышал переводы, где просто чтение текста, такое приемлемо может быть разве для телепередач...
К тому же в других переводах тоже встречаются косяки, которые режут уши. Как только гоаулдов не называют: голды, гольды, гулды, гаулды... это ужас просто...
Если я что-то говорю, то не просто так. Всегда смотрю такого рода сериалы с оригинальными дорожками. В крайнем случае с русскими или английскими субтитрами.
С переводом пересматриваю только те куски, которые не могу понять.
В любом случае, на мой взгляд перевод такого рода видео - задача для профессионалов. А дилетанты пусть аниме переводят гнусавым голосом (я думаю многие видели (а точнее слышали) ранние переводы эвангелиона).
Профессиональный перевод как минимум не настолько портит удовольвствие от просмотра фильма, как 2 бубнящих на разные тона любителя. Если не не знаете английский, то на мой взгляд лучше уж посмотреть с субтитрами, чем подобной озвучкой оскорблять игравших в фильме актёров.
Зато обложка у Next - работа профессионала ))))))) w33zing
Ну, мне вообще сказали, что это слово правильно читается всё-таки наквада. Буква H на конце слова не произносится. Мне тоже наквадах нравится намного больше, но говорят, что правильно так.
А в оригинальной дорожке как?
Зато обложка у Next - работа профессионала )))))))
Я тут не при делах. Выпускался R1 с такими "ковриками". Как закончится 10-й сезон, "пачкой" все коврики и выложу. Я только подрезал и как оформление использовал. Просто понравилось.
Next
Слушай, а почему у тебя в некоторых сериях проблемы с переводом (в одной серии даниель не переведем вообще... ему говорят по русски он отвечает по английски, встречаються замены голосов на пустом месте.)?
