Я вышла замуж за тень / J'ai epouse une ombre
Год выпуска: 1983
Страна: Франция
Жанр: Драма
Продолжительность: 1:44
Перевод: Любительский (одноголосый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Робин Дэвис
В ролях:
Натали Бэй /Nathalie Baye/, Френсис Хастер /Francis Huster/, Ришар Боринже /Richard Bohringer/, Мадлен Робинсон /Madeleine Robinson/, Ги Трежан /Guy Trejan/, Виктория Абриль /Victoria Abril/, Вероник Жене /Veronique Genest/, Морис Жакмон /Maurice Jacquemont/, Соленн Жарнью /Solenn Jarniou/, Андре Торан /André Thorent/
Описание: По роману Вильяма Айриша (также известен как Корнелл Вулрич) "Я вышла замуж за мертвеца".
Элен (Натали Бэй), брошенная на восьмом месяце беременности своим возлюбленным Фрэнком (Ришар Боринже), отправляется на вокзал и садится в первый же поезд, идущий на Юг. В вагоне-ресторане Элен знакомится с Бертраном Мейран, старшим сыном богатого виноградаря из Бордо, который везет молодую супругу - Патрицию познакомиться со своими новыми родственниками. Женщины очень похожи друг на друга. В дороге происходит железнодорожная катастрофа, в которой погибают Патриция и Бертран. Очнувшись в больнице, Элен понимает, что ее приняли за Патрицию Мейран, и, не находя другого выхода, с ребенком на руках, выдает себя за нее. Родители Бертрана настаивают, чтобы она осталась у них в Бордо. Постепенно Патриция (Элен) влюбляется в младшего брата Бертрана – Пьера, и тут появляется Фрэнк и начинает шантажировать Элен…
Доп. информация:
Сценарий: Патрик Лорен, Корнелл Вулрич
Продюсер: Ален Сард
Оператор: Бернар Зитцерманн
Композитор: Филипп Сард
Премьера: 16 февраля 1983 года
Номинация: 1984 – СЕЗАР - лучшая актриса – Натали Бэй
IMDB: User Rating: 6.5/10 (113 votes)
Смягченная адаптация романа Вильяма Айриша – американского писателя, работы которого достаточно часто использовались французскими режиссерами (например, Франсуа Трюффо использовал два его романа в фильмах - La Mariée était en Noir, 1968 and La Sirène du Mississippi, 1969). Главное достоинство фильма – великолепная игра Натали Бэй, убедительно изобразившей потерпевшую поражение женщину, которая в сложившейся ситуации вынуждена набросить на себя личину другой женщины. Также хочется отметить талантливую игру Френсис Хастер, Ришара Боринже и Мадлен Робинсон.
Другие экранизации романа:
1950, No Man of her Own (режиссер - Митчел Лейзен, в главной роли - Барбара Стэнвик)
1996, Mrs. Winterbourne (режиссер - Ричард Бенджамин, в главной роли - Ширли МакЛэйн)
Существует также версия Bollywood (Индия) -
Kati Patang, 1970
Релиз
Рип: dsz
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MPEG Audio
Видео: 512x304 (1.68:1), 25 fps, XviD Final 1.0 (build 34) ~802 kbps avg, 0.21 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Так люблю этот фильм, но с таким переводом смотреть вряд-ли буду. 
Отвратный правда, но психов играет отменно. 
... тоже хочется скачать, встаньте на раздачу!!! 
