Fartran · 12-Апр-08 00:20(16 лет 7 месяцев назад, ред. 17-Апр-08 23:24)
Птицы / The Birds Год выпуска: 1963 Страна: США Жанр: Ужасы, триллер, драма Продолжительность: 1:54:36 Перевод: Русский профессиональный многоголосый перевод, закадровый . Режиссер: Альфред Хичкок Сценарий: Дафна Дю Морье, Ивэн Хантер Продюсер: Альфред Хичкок Оператор: Роберт Буркс Композитор: Бернард Херрманн, Клод Дебюсси В ролях: Род Тейлор, Джесика Тенди, Сюзанн Плешетт, Типпи Хедрен, Вероника Картрайт и др. Описание: Классический фильм Альфреда Хичкока, в котором ужасающая картина нападения птиц на американский поселок переплетается с историей любовных взаимоотношений молодой женщины с понравившимся ей мужчиной. Доп. информация: User Rating: 7.9/10 (37,313 votes) Качество: DVD5 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch) 192Kbps; English (Dolby AC3, 2 ch) 192Kbps
Награды и премии
Оскар: Номинация:
1- Лучшие визуальные эффекты Золотой глобус: Победитель:
1 - Самый многообещающий новичок среди женщин (Типпи Хедрен)
Знаете ли Вы, что...
- Птица по-настоящему поранила лицо Типпи Хедрен в одной из сцен фильма.
- В фильме отсутствует музыкальное сопровождение, за исключением звуков, созданных на «mixtrautonium» (один из первых электронных музыкальных инструментов) и детского пения в школе.
- Несмотря на отсутствие музыки в фильме, композитор Бернард Херрманн указан в титрах как «консультант по звуку».
- Изначально Альфред Хичкок хотел, чтобы сценарий картины написал Джозеф Стефано («Психо»), однако последнему не понравился сюжет рассказа Дафны Дю Морье. Сценарий был написан Ивэном Хантером.
- Альфред Хичкок пригласил Типпи Хедрен на главную роль, после того как увидел её в одном из роликов по рекламированию напитков.
- Потребовалось семь дней, для того чтобы снять сцену, в которой на Мелани (Типпи Хедрен) нападают птицы незадолго до финала картины. Для того чтобы птицы не могли улететь, они были привязаны к актрисе длинными нейлоновыми нитками. По словам Хедрен, это была худшая неделя в её жизни.
- В фильме отсутствует обычный титр «Конец».
- Альфред Хичкок подарил Мелани Гриффит, дочери Типпи Хедрен, куклу, которая внешне была похоже на Типпи. Кукла лежала в коробке, которая напоминала гроб.
- Автомобиль Мелани – Aston Martin DB2/4.
- В фильме содержится 370 кадров со спецэффектами. Финальный кадр состоит из 32 элементов, снятых раздельно.
- Фильм Хичкока стал не первой постановкой рассказа Дафны Дю Морье. Есть, по меньшей мере, две радиопостановки. Кроме того, Джеймс П. Кэвэна написал адаптацию рассказа для получасового эпизода в сериале «Опасность» (1950).
- Изначально права на экранизацию рассказа Дафны Дю Морье покупались для использования сюжета в одном из эпизодов сериала «Альфред Хичкок представляет» (1955).
- Дублерша Типпи Хедрен подменяла её в сцене, где Митч несет Мелани вниз по лестнице, потому что в то же самое время Типпи лежала в больнице из-за физического истощения, полученного при недельных съёмках сцены, где на неё нападают птицы незадолго до финала картины.
- Для фильма рассматривалось несколько концовок, в одной из них зрители должны были увидеть мост «Золотые ворота», полностью покрытый птицами.
- Ворон, который сидит на плече Альфреда Хичкока на всех промо-фотографиях, отсутствует в фильме. Он был куплен за $10 у двенадцатилетнего паренька уже после завершения съёмок.
- «Птицы» стали первым фильмом, вышедшим под логотипом «Universal Pictures», а не «Universal-International».
- Из фильма была вырезана сцена разговора между Мелани и Митчом, после того как Лидия Бреннер уехала на ферму Фосеттов. Отснятых материалов не сохранилось, остались лишь только страницы сценария и фотографии со съёмочной площадки. Данные материалы можно найти на специальном DVD-издании.
- Типпи Хедрен отсутствует на известном постере фильма, где изображена вопящая от ужаса женщина. На постере – Джессика Тэнди.
- После того как фильм был показан по каналу NBC-TV 6 января 1968 года, он стал самой рейтинговой картиной на телевидении на момент премьеры. Свой рекорд «Птицы» сохраняли до 1972 года, когда по телевидению была показана «История любви» (1970).
- По словам Рода Тейлора, чаек кормили смесью пшеницы и виски. Только так можно было добиться того, чтобы они оставались на земле продолжительное время.
- При выходе из кинотеатра на лондонской премьере фильма зрители могли услышать громкий птичий гам из громкоговорителей, спрятанных на деревьях.
- Альфреда Хичкока можно заметить в начале фильма – он выходит из зоомагазина с двумя собаками.
- На протяжении всего фильма Мелани одета в один и тот же зеленый костюм.
- На лондонской премьере фильма также присутствовали два фламинго, 50 красных кардиналов и скворцов, 6 пингвинов.
- После того, как было отвергнуто предложение использовать в большинстве эпизодов механических птиц, к работе был привлечен знаменитый дрессировщик Рэй Бервик.
На буке не читает Power DVD 7,
записал на ДВД-Р, поставил на бытовой проигрывыатель,
сначала пишет что ДВД видео диск, а потом стопит его сразу..
Что за ...
картинка хорошая, а вот многоголоска раздражает - у меня так с Хичкоком впервые. русские субтитры немного лажают: кое-где лишние буквы, а где-то будто "стилусом" перевели.
длительность составляет 1:59:22 и 1:59:23
Какого хрена?
xehbkby писал(а):
Действительно,какого хрена?А?
Безграмотным нужно матчасть учить. 1) Частота кадров кино - 24 к/с, видео PAL - 25 к/с. При переводе кино на видео кадр-в-кадр фактическая длительность уменьгается на 1/25ю. 2) Частота видео NTSC 29 с дробью к/с. Способ перевода на видео другой, поэтому длительность сохраняется неизменной. Отсюда и разница вовремени между американскими (NTSC) и европейскими (PAL)дисками.
длительность составляет 1:59:22 и 1:59:23
Какого хрена?
xehbkby писал(а):
Действительно,какого хрена?А?
Безграмотным нужно матчасть учить. 1) Частота кадров кино - 24 к/с, видео PAL - 25 к/с. При переводе кино на видео кадр-в-кадр фактическая длительность уменьгается на 1/25ю. 2) Частота видео NTSC 29 с дробью к/с. Способ перевода на видео другой, поэтому длительность сохраняется неизменной. Отсюда и разница вовремени между американскими (NTSC) и европейскими (PAL)дисками.
Вы какое то фуфло гоните,братец.И сами безграмотны.