Далёкие голоса, застывшие жизни / Distant Voices, Still Lives
Год выпуска: 1988
Страна: Великобритания-ФРГ
Жанр: драма, автобиография
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) с ТВ.
Синхронизация дорожек sergosip
Русские субтитры: нет
Режиссер: Теренс Дэвис / Terence Davies
В ролях: Фрида Доуи (Freda Dowie), Пит Постлетуэйт (Pete Postlethwaite), Анджела Уолш (Angela Walsh), Лоррейн Эшбурн (Lorraine Ashbourne), Дин Уильям (Dean William), Энн Дайсон (Anne Dyson), Джин Бот (Jean Boht), Карл Чейз (Carl Chase)
Описание: Ливерпулец Теренс Дэвис действительно заслуживает звания семейного хроникёра, поскольку в течение десятилетий тщательно и любовно (но порой не без иронии и горечи) описывает собственное послевоенное детство. Самой успешной и признанной (помимо вышеперечисленных наград, ещё три номинации на «Феликс») оказалась лента «Далёкие голоса, застывшие жизни», знаменательно снятая им в возрасте 42 лет, когда немало авторов в мире создают свои преимущественно исповедальные произведения. В этом же фильме эстетика любительского кинематографа и стилизация манеры кинопримитива необычно сочетается с уникальным мастерством по воссозданию атмосферы, звуковой и музыкальной партитуры ушедшего времени. Кстати, сценарист и режиссёр Дэвис выступает тут и в качестве композитора, организуя своё повествование как по кинематографическим, так и по музыкальным законам. Ему удаётся непостижимым образом улавливать течение Времени, рассказывая вроде бы обычную историю взросления ливерпульского мальчишки по имени Тони в окружении своих сестёр, властного отца, покорной матери, многочисленных родственников и соседей. И чего уж точно нет в картине (вопреки её названию) - ни застылости жизни, ни ощущения, что голоса из прошлого доносятся откуда-то издалека.
С. Кудрявцев
Ливерпуль 40—50-х. В день свадьбы невеста сожалеет, что отец не дожил до этого дня. Папа был алкологиком-психопатом с необъяснимыми приступами нежности мог избить детей, а потом трепетно оберегать их сон. Простая и недоступная пониманию жизнь, просеянная через старые фотографии. Все становится загадочным без нажима красноречиво немые вещи и пустяковые песни о главном.
Под них мы благополучно проспали половину жизни. Какой смысл все это показывать и травить душу? Дэвис аккуратно отслаивает песни от исполнявших их людей. Oн показывает, что музыка, к которой герои прикипели всей душой, не имеет ни малейшего отношения к тому, что происходит с их жизнями. Раз потянув за одну нитку, Дэвис задел какой-то важный нерв.
И вот уже вместе с песнями от прожитых жизней отваливаются слова, разговоры, голоса, интонации. Мы стоим в пустом доме, где до сих пор гуляет чье-то эхо. Эффект дежа вю намекает на то, что тебя тоже здесь никогда не будет. Всего через несколько лет из этой атмосферы вырастет музыка «Битлз», и мир изменится навсегда.
Доп. информация:
http://www.imdb.com/title/tt0095037/
Премии: приз ФИПРЕССИ на МКФ в Канне, главная премия - поровну с фильмом «Бабочки» (Schmetterlinge) - на МКФ в Локарно, приз ФИПРЕССИ на МКФ в Торонто, премия «Аманда» за лучший иностранный фильм в Норвегии в 1989 году
звук взят с раздачи
zaikanov, за что ему большущее спасибо
рип взят с осла
Синхронизация дорожек
sergosip
Оставлена оригинальная дорожка в ac3
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео: 576x328 (1.76:1), 25 fps, XviD 1.1 beta 2 (build 39) ~984 kbps avg, 0.21 bit/pixel
Аудио: Audio #1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg / Audio #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224.00 kbps avg
ДАННЫЙ РЕЛИЗ НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ ВЫКЛАДЫВАТЬ ГДЕ-ЛИБО БЕЗ СОГЛАСИЯ АВТОРА И УКАЗАНИЯ ИМЕН - НИКОВ ВСЕХ УЧАСТНИКОВ РЕЛИЗА. ОНИ ВПИСАНЫ В ТЭГИ ВИДЕОФАЙЛА.
