_Dunpeal_ · 23-Мар-08 14:38(16 лет 10 месяцев назад, ред. 07-Июн-08 18:51)
Ущерб / Damages Год выпуска: 2007 Страна: США Жанр: Криминал, Драма, Триллер Продолжительность: ~ 00:50:00 Перевод: Профессиональный (закадровый, двухголосый) (Xhot) Режиссер: Тодд А. Кесслер, Мэттью Пенн, Тимоти Басфилд В ролях: Гленн Клоуз
Роуз Бирн
Тейт Донован
Закари Бут
Тед Дэнсон
Анастасия Гриффит
Майкл Нури
Ной Бин
Том Нунен
Желько Иванек Описание: Эллен, умная и талантливая выпускница юридической школы, становится помощником Пэтти Хьюз, самой «зубастой акулы» среди адвокатов, которая занимается делами только с очень крупными ставками. Но спустя некоторое время Эллен понимает, что наняли ее не только благодаря хорошему аттестату. Когда Пэтти решает подать иск против влиятельного миллиардера по имени Артур Фробишер, она ставит под угрозу не только собственную жизнь, но и благополучие Эллен и её родных… Доп. Информация: Релиз группы OTHfilm Работа со звуком: nrx7 Предыдущие и альтернативные раздачи Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Видео: 624x352, 25.000 fps, 924-1689 Kbps Аудио1 (рус): MPEG Audio Layer 3, 44100 Hz, stereo, 128 Kbps Аудио2 (анг): MPEG Audio Layer 3, 48000 Hz, stereo, 131 Kbps Реклама: Нет
MI
Общее Полное имя : E:\Damages.season.1.RusSound\damages.s01.e01.rus.dvdrip.othfilm.ru.avi Формат : AVI Формат/Информация : Audio Video Interleave Размер файла : 751 Мбайт Продолжительность : 53 м. 25 с. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 1967 Кбит/сек Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release) Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release Видео Идентификатор : 0 Формат : MPEG-4 Visual Профиль формата : Advanced Simple@L5 Настройки формата : BVOP2 Параметр BVOP формата : 2 Параметр QPel формата : Нет Параметр GMC формата : Без точки перехода Параметр матрицы формата : Default (H.263) Режим смешивания : Сжатый битовый поток Идентификатор кодека : XVID Идентификатор кодека/Подсказка : XviD Продолжительность : 53 м. 25 с. Битрейт : 1689 Кбит/сек Ширина : 624 пикселя Высота : 352 пикселя Соотношение сторон : 16:9 Частота кадров : 25,000 кадров/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.308 Размер потока : 645 Мбайт (86%) Библиотека кодирования : XviD 1.2.0SMP (UTC 2006-01-08) Аудио #1 Идентификатор : 1 Формат : MPEG Audio Версия формата : Version 1 Профиль формата : Layer 3 Настройки формата : Joint stereo / MS Stereo Идентификатор кодека : 55 Идентификатор кодека/Подсказка : MP3 Продолжительность : 53 м. 25 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 128 Кбит/сек Каналы : 2 канала Частота : 44,1 КГц Метод сжатия : С потерями Размер потока : 48,9 Мбайт (7%) Выравнивание : Разделение по промежуткам Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр) Время предзагрузки промежутка : 500 мс. Аудио #2 Идентификатор : 2 Формат : MPEG Audio Версия формата : Version 1 Профиль формата : Layer 3 Настройки формата : Joint stereo / MS Stereo Идентификатор кодека : 55 Идентификатор кодека/Подсказка : MP3 Продолжительность : 53 м. 25 с. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 128 Кбит/сек Каналы : 2 канала Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 41,667 кадра/сек (1152 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 50,3 Мбайт (7%) Выравнивание : Соединение по промежуткам Продолжительность промежутка : 24 мс. (0,60 видеокадр) Время предзагрузки промежутка : 373 мс. Библиотека кодирования : LAME3.90. Настройки программы : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17.6 --abr 128
График выхода новых серий - по одной в неделю.
Так что наслаждаемся профессиональной озвучкой. З.Ы. серии будут появляться через несколько дней после
премьеры у нас на трекере (ссылка есть у меня в личке)
Сериал понравился, озвучка на уровне, израильтяне - молодцы, хоть и кабельный/ спуниковый канал, но не схалтурили, с переводом постарались, голоса тоже благозвучные, что у Сплетницы, что у Ущерба. Переводы у нас на родине для эфирных каналов не всегда могут похвастаться таким профессионализмом. Да и вообще гордость, что ли, какая-то, что нет в этой стране такой вражды по отношению к русскому языку. Только не пойму, почему не указано, что перевод и озвучка канала Xtra HOT?
По крайней мере, это хотя бы дань уважения их труду.
Не зазорно же указывать, что перевод ТВ-3, ДТВ, СТС и так далее.
А то, прямо, конспирация какая-то) Кстати, 2 сезон из-за забастовки перенесли с лета на января 2009.
3 сезон намечался на старт летом 2009, видимо, так же перенесут месяцев на 6 вперед.
Solidar
Официального саундтрека в сети нет и быть не может, потому что он просто не выходил.
А вот песню из заставки (When I Am Through With You) можно скачать здесь
Klea
В январе 2009.
Только его не сразу покажут там, откуда записывали первый сезон. Зато 1001синема будет переводить и озвучивать в режиме показа серий в Америке.
Сериал отличный, озвучка отличная, посмотрели на одном дыхании. Давно не видела фильм, где так лихо закручен сюжет. Операторская работа,монтаж - на высоте. Актеры - выше всяких похвал. Сценарий - просто снимаю шляпу. Посмотрите, кто не смотрел - удовольствие от просмотра обеспечено. Психологический детектив в лучшем смысле этого слова.
Огромное спасибо автору раздачи!
Фильм сделан на высшем уровне. Ничего общего с американскими дебильными сериалами. Фильм просто порадовал. Жаль что редко увидишь хорошее кино. Сам ждал каждую серию с нетерпением. Причём удалось всё: актерская работа, сюжет, операторская работа, короче 5+++++++++++++++++++++++++++++++
Будем докачивать 
