Гекидан Энгимоно - Если радио в машине замолчит / Gekidan Engimono - Car Radio ga Owareba
Год выпуска: 2006
Страна: Япония
Жанр: повседневность
Продолжительность: 4 эп. по 22 мин. + SP
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
В ролях: Katou Shigeaki, Kaneko Sayaka
Описание: Главный герой - Уэно (Katou Shigeaki) - как-то пообещал своей девушке, что покатает её на машине. Поэтому он приезжает в какое-то захолустье, чтобы сдать на водительские права. Там его встречают неадекватный хозяин общежития, странные люди, которые так же, как и он, приехали сдавать на права, и вечно недовольный инструктор по вождению. Даже мобильники здесь не работают, и связываться с внешним миром можно только по старенькому телефону в строго определённое время и в порядке очереди. И более того, в одной из комнат общежития по слухам обитает приведение!
Зачем же он выбрал такое жуткое место? Потому что ему очень нужно получить права как можно быстрее.
Уэно надеется пробыть здесь как можно меньше, ни с кем особо не общаться и только получить скорее свои права. Но его присутствие не останется незаметным для остальных людей в общежитии, и они уж постараются, чтобы и их существование не осталось для него неизвестным.
И хотя внешне кажется, что в этой глубинке ничего особого не происходит, важные события могут происходить внутри каждого, приехавшего сюда. Могут ли обычные водительские права менять жизнь человека? Иногда даже от такой мелочи может зависеть очень много.
От переводчика:
Мне очень нравится атмосфера дорамки в целом. Такое место, которое почти оторвано от мира, когда единственной твоей связью будет только звук знакомого голоса в телефонной трубке, когда у тебя есть только одно существенное занятие - обучение вождению, а остальное отходит на второй план... такое место так или иначе заставляет смотреть на вещи и на людей вокруг по-другому. В такой обстановке очень легко поверить в собственное всемогущество или в существование призраков. Для каждого, приехавшего сюда, водительские права являются заветной целью. Но помимо этих прав каждый из них может получить что-то ещё...
Очень неоднозначная вырисовывается картина, когда нелепые или дурацкие события разворачиваются на фоне того, ради чего на самом деле приехал туда Уэно.
Доп. информация:
Присутствует английский хардсаб.
Автор описания и субтитров:
Lunaloca (
Ака-форум).
Качество: TVRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 1203 Kbps, 29.970 fps, разрешение 720*480 (4:3), XVID
Аудио: 128 Kbps, 48000 Hz, 2 канала, MP3
02.04.2008. Добавлен 4 эпизод.
