[RUS] Русификатор [Condemned: Criminal Origins]

Страницы:  1
Ответить  Игры » Прочее для Windows-игр » Русификаторы
 

<St1MoRoL>

Стаж: 17 лет

Сообщений: 136

<St1MoRoL> · 11-Мар-08 19:39 (16 лет 9 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)

Русификатор Condemned: Criminal Origins
Перевод брутального экшна. Обновился русификатор до версии 1.1. Исправлены смысловые и орфографические ошибки, приведены в соответствие имена персонажей и названия мест действия. Плюс ко всему, в инстал добавлена программа для импорта/экспорта текста в игру за авторством Dru.
Спасибо всем переводчикам и тестерам.

Организация перевода:
MAD_Kolia
Программист:
Dru
Переводчики:
Andreika | faka-angel | jeRaff | Мыша | james_sand | Stalker | TIP | edgar | ross | boHyc | SeT | Eyeless | NakeD
Инсталлятор и корректировка:
Hellraizer
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

PKman

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 64

PKman · 23-Мар-08 00:42 (спустя 11 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

А диалоги на русском есть ?
[Профиль]  [ЛС] 

cap. Power

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 1

cap. Power · 28-Мар-08 13:13 (спустя 5 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

Спасибо.
Но перед установкой хотел бы спросить как качество перевода? приемлемо или все же в оригинале будет лучше?
[Профиль]  [ЛС] 

besalov

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 39

besalov · 28-Мар-08 16:29 (спустя 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)

cap. Power
Я как уже испытавший данный руссик(только я его не отсюда скачивал),могу сказать что очень всё качественно и понятно!
[Профиль]  [ЛС] 

rodger 1974

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 1

rodger 1974 · 29-Мар-08 12:55 (спустя 20 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

Спасибо.
Всем кто хочет нормально понимать Condemned: Criminal Origins качайте обязательно.
[Профиль]  [ЛС] 

trekboll

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 1

trekboll · 21-Апр-08 05:46 (спустя 22 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)

Спасибо без нево нечо не понятна
[Профиль]  [ЛС] 

Гость

Гость · 21-Авг-08 22:50 (спустя 4 месяца)

диалоги русские?
 

Andrewlunev

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 18

Andrewlunev · 21-Авг-08 23:15 (спустя 24 мин.)

Жаль, что проглядел, когда выложили вы.
Как автор - прошу убрать этот перевод с сайта.
Если не верите, что я автор - напишите на koliasoft@rambler.ru или в аську 295911254 (эти же реквизиты указаны на сайте авторов http://dotstudio.biz )
[Профиль]  [ЛС] 

Гость

Гость · 21-Авг-08 23:42 (спустя 26 мин.)

так диалоги русские, автор?
 

Гость

Гость · 07-Янв-09 11:01 (спустя 4 месяца 15 дней)

нет это только текст
неужели не видно из размера???????????
 

temp281108

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 2

temp281108 · 13-Янв-09 15:16 (спустя 6 дней)

да, и зачем они [русские диалоги]?
нормальная озвучка удается только отдельным персонажам (напр. Гоблин), а в большинстве просто портят игру.
[Профиль]  [ЛС] 

VODO1AZ

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 7

VODO1AZ · 30-Мар-09 10:04 (спустя 2 месяца 16 дней)

Где скорость?!
[Профиль]  [ЛС] 

den333351

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 5

den333351 · 12-Апр-09 11:45 (спустя 13 дней)

Русификатор недействует помогите как его установить
[Профиль]  [ЛС] 

ogasarulit

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 6

ogasarulit · 22-Авг-09 13:59 (спустя 4 месяца 10 дней)

Руссификатор нужно установить в папку с игрой и всё будет работать.
[Профиль]  [ЛС] 

gluk-w-sisteme

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 22

gluk-w-sisteme · 22-Фев-10 19:03 (спустя 6 месяцев)

Действует. Просто по умолчанию устанавливается куда то не в ту степь
[Профиль]  [ЛС] 

takzi

Стаж: 15 лет

Сообщений: 3

takzi · 17-Окт-10 07:42 (спустя 7 месяцев)

Непонятно он как то действует провожу в ручную путь и не черта не пашет, объясните пожалуйста в какую папку и что пихать ,либо его надо де инсталлировать, а потом уже копировать куда? либо так прямо но как неясно потому что просто навсего русификатор не пашет!
[Профиль]  [ЛС] 

Necrolenis

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 109

Necrolenis · 29-Апр-11 01:50 (спустя 6 месяцев)

У кого не работает - проверьте внимательнее путь установки.
У меня например по умолчанию установщик предлагал D:\Games\Condemned в то время как игра была установлена в D:\Games\Condemned - Criminal Origins
[Профиль]  [ЛС] 

Skrepo4ka

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 40

Skrepo4ka · 09-Сен-11 19:45 (спустя 4 месяца 10 дней, ред. 09-Сен-11 19:45)

Еле-еле установила русификатор. Для тех, кто тоже безуспешно пытается установить русик: я создала папку на рабочем столе, туда установила русификатор, а потом перенесла в папку с игрой. По другому почему-то установить никак не получалось
[Профиль]  [ЛС] 

quirky11

Стаж: 13 лет 7 месяцев

Сообщений: 366

quirky11 · 02-Мар-12 14:21 (спустя 5 месяцев 22 дня)

конечно не идеальный, но за не именеем лучшего сойдет
[Профиль]  [ЛС] 

Oleg_Mel

Стаж: 12 лет 10 месяцев

Сообщений: 2

Oleg_Mel · 27-Июл-12 19:07 (спустя 4 месяца 25 дней)

Самый ровный русик.
[Профиль]  [ЛС] 

Повторный Разрыв СОСОК

Стаж: 12 лет 6 месяцев

Сообщений: 153

Повторный Разрыв СОСОК · 01-Окт-12 06:19 (спустя 2 месяца 3 дня, ред. 02-Окт-12 02:19)

Красава бл------ть за перевод респект и уважуха
НО КАЧА ПОДДАЙТЕ А
раскажите подробно как его установить у меня ни хера не вышло делал и так и сяк и пробовал создавать папку на рабочем столе а после переносить ее в папку с игрой и ничего не вышло
Я понял как установить : не меняя ЕХЕ файл в игре с лицензии на пиратский запускаете русификатор и патчите папку с игрой после меняете ЕХЕ файл на пиратский и затем выкидываем все файлы из папки КОНДЕЬНЕД а там их три плюс текстовый .doc в ту папку где непосредственно все файлы игры а файл ГЕЙМ копируем с ЗАМЕНОЙ исходных файлов а пустую папку КОНДЕМНЕД удаляем =))) вроде както так =)))
[Профиль]  [ЛС] 

MRUN

Стаж: 13 лет 2 месяца

Сообщений: 71

MRUN · 04-Фев-13 13:39 (спустя 4 месяца 3 дня)

Народ а я вообще не могу принять условие лицензионного соглашения.что за бред????
[Профиль]  [ЛС] 

nofm

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 4

nofm · 12-Янв-14 13:41 (спустя 11 месяцев)

Skrepo4ka писал(а):
47471025Еле-еле установила русификатор. Для тех, кто тоже безуспешно пытается установить русик: я создала папку на рабочем столе, туда установила русификатор, а потом перенесла в папку с игрой. По другому почему-то установить никак не получалось
спасибо за подсказку, тоже только так установил
[Профиль]  [ЛС] 

pannarkoman

Стаж: 11 лет 4 месяца

Сообщений: 6

pannarkoman · 14-Июл-14 19:01 (спустя 6 месяцев)

Почему-то именно это версия(1.1),устанавливаться никак не хотела,и так и сяк пробовал,потом скачал версию 1.0 и все заработало с первого раза.
[Профиль]  [ЛС] 

vvv1981

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 9

vvv1981 · 18-Июл-14 14:47 (спустя 3 дня)

Все устанавливается, на ура..классная игрушка... прошел за три дня.. распакуйте - и объедините соответствующие папки...
[Профиль]  [ЛС] 

Education cruelty

Стаж: 13 лет 4 месяца

Сообщений: 10

Education cruelty · 09-Авг-14 11:48 (спустя 21 день)

У меня тоже косяк был, при установке, когда выбираешь путь где игра, он(русик) доп.папку Condemned создает и туда все файлы, надо из пути убрать эту папку или потом из установленной уже вырезать файлы в папку с игрой
[Профиль]  [ЛС] 

Fox_204750

Top Bonus 01* 300GB

Стаж: 13 лет 6 месяцев

Сообщений: 350

Fox_204750 · 21-Июн-15 18:06 (спустя 10 месяцев)

MRUN писал(а):
57737684Народ а я вообще не могу принять условие лицензионного соглашения.что за бред????
измени масштаб интерфейса в windows на 100%(по умолчанию) и должно заработать.
[Профиль]  [ЛС] 

dedraz

Стаж: 11 лет 10 месяцев

Сообщений: 107

dedraz · 03-Июн-19 20:37 (спустя 3 года 11 месяцев)

Что за дебил инсталятор делал? Такая же картинка с замороженной кнопкой.
[Профиль]  [ЛС] 

kozhuyasatana

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 18

kozhuyasatana · 28-Июл-19 19:55 (спустя 1 месяц 24 дня)

Не работает, ни с автоматической установки, ни с ручными перемещением. Только игру сломал.

Сообщения из этой темы [1 шт.] были выделены в отдельную тему Alkaloid82 [id: 26654770] (0)
ashF
[Профиль]  [ЛС] 

PT_jeRaff

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 685

PT_jeRaff · 27-Апр-23 06:30 (спустя 3 года 8 месяцев)

Andrewlunev писал(а):
11830403Жаль, что проглядел, когда выложили вы.
Как автор - прошу убрать этот перевод с сайта.
Если не верите, что я автор - напишите на koliasoft@rambler.ru или в аську 295911254 (эти же реквизиты указаны на сайте авторов http://dotstudio.biz )
Цитата:
Переводчики:
Andreika | faka-angel | jeRaff | Мыша | james_sand | Stalker | TIP | edgar | ross | boHyc | SeT | Eyeless | NakeD
Разрешаю.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Игры » Прочее для Windows-игр » Русификаторы
Loading...
Error