Firgus · 13-Сен-06 17:36(18 лет 2 месяца назад, ред. 13-Сен-06 18:13)
Могила Светлячков / Hotaru no haka Год выпуска: 1988 Страна: Япония Жанр: драма, история, война Продолжительность: 93 мин. Перевод: Одноголосый Ю.Сербин Режиссер: Исао Такахата Описание: Молодой парень по имени Сэйта и его маленькая сестренка Сэцуко остались одни - их родители погибли. Сэйта пытается наладить нормальную жизнь - но одна его ошибка ведет к ужасной катастрофе...
Фильм основан на автобиографическом романе Носаки. Послевоенные воспоминания не давали писателю жить, и он решил их описать. Книга "Могила светлячков" считается классикой японской литературы, посвящённой Второй мировой войне. Качество: DVDRip Формат: AVI Видео: Video: 640x368 (1.74:1), 23.976 fps, DivX, ~1884 kbps, 8 bit Аудио: MP3, 2 ch, 128.00 kbps Audio #2: 48 kHz, MP3, 2 ch, ~116.39 kbps
Media Info
General
Complete name : D:\Down\movies2\Mogila.Svetljachkov.1.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 640 MiB
Duration : 41mn 37s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 2 151 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2178/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Codec ID : DIV3
Codec ID/Hint : DivX 3 Low
Duration : 41mn 37s
Bit rate : 1 886 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 368 pixels
Display aspect ratio : 1.739
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.334
Stream size : 562 MiB (88%) Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 41mn 37s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 38.1 MiB (6%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.58 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.97a
Encoding settings : -m j -V 4 -q 3 -lowpass 17.5 -b 128 Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 41mn 31s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 116 Kbps
Nominal bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 34.6 MiB (5%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.58 video frame)
Interleave, preload duration : 494 ms
Writing library : LAME3.90.
Encoding settings : -m j -V 0 -q 5 -lowpass 15.3 --abr 128
Не хорошо как-то получилось, а звук то не Профессиональный (многоголосый, закадровый), а одноголосый. К тому же по-моему, если не ошибаюсь, даже любительский. И уменя такой перевод уже был. Эх, траффик... Именно позарился на то, что перевод многоголосый профессиональный. Большая просьба к Firgus,
уточните, что все-таки перевод не многоголосый, а одноголосый.
таже ситуацыя. качал тока иза перевода.... обломался...
Вот сейчас в меня полетят тапки, гамно и пр., но скажу: после просмотра остаётся только вопрос -- и чего? Реально детский, совершенно безмозговый фильм. Ну да, да, на эмоциях играть умеют, но не более того. Даже неумело как-то играют, всё это мы уже ВИДЕЛИ в аниме -- эти темы проскакивают всё время. В общем, это боян с бояна, иначе не могу назвать. Ожидания не оправдались.
И, пардон, называть ЭТО исторической драмой -- по меньшей мере странно. Исторического там только то, что авиация (ещё непонятно чья) бомбила хреновы деревни в Японии, да то, что Вторая мировая _была_. Да ещё небось в мелочах автор налажал, проверять как-то не особо хочется -- оно того стоит? Лучше найти что-нибудь более историчное...
В общем для детей фильм, и не для самых умных.
Ещё раз приношу свои извинения.
З.Ы. Что-то аниме уже поднадоедать стало. Везде одно и то же... Отношения в семье, потеря близких -- да ёлки-палки, всё это мы уже ВИДЕЛИ...
[JC] писал(а):
Депресняк будет
Угу, от разочарования. Люди, вот объясните, -- чего хорошего-то?
cuvalda ты хоть пару тройку названий дай(чем больше тем лучше), где ты уже видела подобные игры на эмоциях в аниме, я (а может и еще кто) просветимся, и не факт, что то что ты назовешь было снято раньше 1988 года (но ты все равно говори названия).
Няк =) За раздачу спс)
Один вопр только назрел. Пытаюсь соединить VirtualDub'ом - пишет что-то о разных аудио-потоках *в англе не силен :/*. Может что посоветуете?
Вот сейчас в меня полетят тапки, гамно и пр., но скажу: после просмотра остаётся только вопрос -- и чего? Реально детский, совершенно безмозговый фильм. Ну да, да, на эмоциях играть умеют, но не более того. Даже неумело как-то играют, всё это мы уже ВИДЕЛИ в аниме -- эти темы проскакивают всё время. В общем, это боян с бояна, иначе не могу назвать. Ожидания не оправдались.
И, пардон, называть ЭТО исторической драмой -- по меньшей мере странно. Исторического там только то, что авиация (ещё непонятно чья) бомбила хреновы деревни в Японии, да то, что Вторая мировая _была_. Да ещё небось в мелочах автор налажал, проверять как-то не особо хочется -- оно того стоит? Лучше найти что-нибудь более историчное...
В общем для детей фильм, и не для самых умных.
Ещё раз приношу свои извинения.
З.Ы. Что-то аниме уже поднадоедать стало. Везде одно и то же... Отношения в семье, потеря близких -- да ёлки-палки, всё это мы уже ВИДЕЛИ...
Люди, вот объясните, -- чего хорошего-то?
Что ты там всё уже ВИДЕЛ? Мне кажется ты гораздо моложе этого аниме.
Это ж надо иметь полное отсутствие здорового восприятия. Не нравится аниме - не смотри - зачем же чушь писать?
cuvalda, это у тебя юношеский нигилизм... что бы хоть немного прочувствовать эту картину все-таки надо быть чуть старше, что бы помнить про штурм белого дома, продовольственные карточки в начале 90-х, "гумку" в виде сухого молока и нескончаемые очереди... Прекрасный фильм! Спасибо за раздачу!
Вот сейчас в меня полетят тапки, гамно и пр., но скажу: после просмотра остаётся только вопрос -- и чего? Реально детский, совершенно безмозговый фильм. Ну да, да, на эмоциях играть умеют, но не более того. Даже неумело как-то играют, всё это мы уже ВИДЕЛИ в аниме -- эти темы проскакивают всё время. В общем, это боян с бояна, иначе не могу назвать. Ожидания не оправдались.
И, пардон, называть ЭТО исторической драмой -- по меньшей мере странно. Исторического там только то, что авиация (ещё непонятно чья) бомбила хреновы деревни в Японии, да то, что Вторая мировая _была_. Да ещё небось в мелочах автор налажал, проверять как-то не особо хочется -- оно того стоит? Лучше найти что-нибудь более историчное...
В общем для детей фильм, и не для самых умных.
Ещё раз приношу свои извинения.
З.Ы. Что-то аниме уже поднадоедать стало. Везде одно и то же... Отношения в семье, потеря близких -- да ёлки-палки, всё это мы уже ВИДЕЛИ...
[JC] писал(а):
Депресняк будет
Угу, от разочарования. Люди, вот объясните, -- чего хорошего-то?
Посмотри "Бумер", и посмотри "Весна, лето, осень, зима... и снова весна", у кого лучше религия, отношение к людям, внутренний мир... Не зря к ним лететь дорого, потому что не любят они приезжих, таких вот как ты. Зато к тебе лететь им дёшево, да незачем. Калькулятор надо тебе, если ты не знаешь, кто по технологическому прогрессу лучше, твои Берёзки или их (азиатов)Сони, Самсунг, Тойота и прочее.
Если ты заметила только эмоции, то всё ясно с тобой, ник полностью твою голову подчёркивает. В фильме показана модель поведения психики детей в то время, насколько связаны руки, не имея родителей/достатка.
Смотри действительно своих Добрынь, телепузиков, и не пачкай аниме, Гибли и Миядзаки. Фильм делался по документальной книге очевидца войны, как ты вообще можешь удтверждать про авиацию, считая что это именно эпизод исторический, который вот ты такая умница заметила. Не знаешь фактов - не суди, это твою кувалду не красит. Хреновы деревни покрасивее твоей бетонной коробки, и наверняка у самой есть любовь к бытовым вещам, иероглифам, одежде, дверям Японии, может даже кухню их любишь и так гнобишь. Ты себе уже тонну негативной рекламы сделала.
Считаешь что фильм детский, где умирает ребёнок, значит ты приравниваешь его с Капитошкой, Геной и прочими Богатырями...Я бы своему ребёнку даже телепузо мёртвое не показал бы. А у тебя уже в детскую категорию попадает взрослое аниме.
Ты наверное одна из тех выскочек, которая считает всё новое хорошее калом, чтобы показать, какая ты высокоразвитая внутри себя. Мелочи в аниме ценнее тебя в миллион раз. Ты ничего не стоишь. Ты не дала и не дашь миру столько, сколько дало это аниме за 1 день просмотра на Земле. "Историчное"...кхм... И НИКОГО НЕ ИНТЕРЕСУЕТ, что тебе надоело. В тебя тапок жалко кинуть..испачкаю. Ничего личного...все претензии к мозгу.
Не просто великолепный! Это просто не выразить словами, насколько гениально это творение! Вот честно, вчера, смотря его, рыдала в прямом смысле! Такой душевной боли ни разу в жизни не испытывала. У меня от переживаний даже давление поднялось, хоть я подобными вещами не страдаю... точно знаю - никогда больше пересматривать не буду, но в коллекции поставлю обязательно.
Очень благодарен!
Совершенно уникальный мультфильм (я вообще то не поклонник японской анимации), первый раз посмотрел в кинотеатре в 1992 году, я тогда был в третьем классе. По эмоциям ударил очень сильно. Но к слову, тогда он назывался почему то "Песня светлячка".
Ещё раз спасибо! cuvalda, было бы гораздо благоразумнее просто промолчать. Не надо во что бы то ни стало стараться добавить свою ложку дёгтя. Если вам не понравился этот мультфильм, то это значит, что он просто не для вашего характера. И не стоит копаться-искать не точности и разоблачать подобные произведения.Переводчик Юрий Сербин...
мне кажется в русской семье в такое трудное военное время чужих детей ни за что не стали бы обделять едой или одеждой. чтобы отбить фашистов надо было объединяться, что и делали по-моему
сейчас конечно люди сильно изменились, где угодно готовы растопать из-за ничего посмотрел, т.к. посоветовали, не жалею, мульт понравился. как насчет шедевра не знаю, но тоже советую посмотреть
К тому же по-моему, если не ошибаюсь, даже любительский. И уменя такой перевод уже был. Эх, траффик... Именно позарился на то, что перевод многоголосый профессиональный. Большая просьба к 
Не нравится аниме - не смотри - зачем же чушь писать? 
