radhagovinda · 04-Мар-08 12:40(16 лет 8 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Бхагават - Гита как она есть Автор: Бхактиведанта Свами Жанр: наука о душе Тип: аудиокнига Исполнитель Вишвамитра Прабху Аудио кодек: MP3 Битрейт аудио: 32кб/с Описание: Книга впервые была записана 5000 лет назад.
На момент издания книги в 1966 году в Америке уже существовало около 600 переводов на английский язык "Бхагават - Гиты". Поэтому Бхактиведанта Свами назвал свой перевод с комментариями "Бхагават - Гита как она есть" , объясняя это тем, что все предыдущие переводы не отражают истинного смысла этого повествования, потому что их авторы не принадлежат к цепи духовных учителей. Доп. информация: Бхактиведанта Свами - духовный учитель, странствующий монах, который давал духовное знание многим людям.
хотя, нет
прошу прощения за неверную информацию
скачал и прослушал ту на которую вы кинули ссылку , эта Бхагават Гита без комментариев Бхактиведанты Свами, т.е. там просто перевод а "Бхагават Гита как она есть" , она идет с комментариями Бхактиведанты Свами, которые раскрывают глубинный смысл этого древнего послания
Только Бактиведанте имеет право переводить Багават гиту потому что он состоит в парампаре (цепи духовных учителей) берущей начало от Кришны. Все остальные переводы ИМХО)
Огромное спасибо! Всего вам самого наилучшего! Скажите, а где можно скачать Бхагавад-гиту именно в таком виде, в каком её здесь читают?
Это вроде 1984 года издание. Но я скачивал одно издание, тоже 1984 года. Текст немного расходится.
radhagovinda
Большое СПАСИБО !!!
Как раз на столе стоит именно эта книга, потихоньку читал..........
А тут вдруг БАЦ ! Случайно, именно случайно ткнул не кнопку, нажал не ту клавишу и вот он аудиовариант.
Совпадение ?............ Конечно же нет !
а бывает в аудио или вобще в электронном виде научный перевод? выполненый издетельсвом наука ещё в ссср. нам профессор(и зав кафедрой истории философии) настоятельно его рекомендовал для изучения всячески понося кришнаитский вариант за грубые искажения.
а бывает в аудио или вобще в электронном виде научный перевод? выполненый издетельсвом наука ещё в ссср. нам профессор(и зав кафедрой истории философии) настоятельно его рекомендовал для изучения всячески понося кришнаитский вариант за грубые искажения.
Где-то неправда.... Надо разобраться какой из двух торрентов на торрентс.ру, раздающих Бхгават-Гиту на самом деле озвучивал Вишвамитра , а какой - кто-то еще. Об этом же я написал в теме под другим торрентом более подробно: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=28284285#28284285
начал качать 11 октября, закончил 31-го. Большую часть времени не качалось вообще. Раздаю круглосуточно - отдал всего 275 МБ.
Сервер торрентс.ру безнадежно тупит...