Затойчи 01: Повесть о Затойчи / The Tale of Zatoichi (Боевик) [1962, Япония, Кенджи Мисуми (Kenji Misumi), DVDRip]

Затойчи 01: Повесть о Затойчи / The Tale of Zatoichi
Год выпуска: 1962
Страна: Япония
Жанр: Кенджи Мисуми (Kenji Misumi)
Продолжительность: 01:36:11
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть, софтсаб
Режиссер: Боевик
В ролях: Синтаро Кацу
Описание: Начало начал. Мастер Ити встречает красивую девушку О-тане, между ними вспыхивает любовь. Затем Ити знакомится с Хаттори, самураем-геем, который находится в депрессии и мечтает только о том, чтобы с кем-нибудь сразиться и с честью умереть. Несмотря на то, что он полюбил Ити, а тот считает его лучшим другом, Ити приходится убить его. Ити хоронит свою палку-меч вместе с самураем. Ему также приходится расстаться с О-тане. Слезливая картина и, вероятно, единственная, с таким сильным и одновременно тонким гомосексуальным подтекстом
Доп. информация:
2й фильм
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=7549048#7549048
перевод оставляет желать лучшего, но другого я не нашел.
потом может поправлю, если время будет.
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: OGG Vorbis
Видео: 640x272 23.98fps 929 Кбит/сек
Аудио: 44100Hz stereo 80 Кбит/сек

Эти субтитры должны быть видны на скриншотах.
Разрешение скринов должно совпадать с указанным разрешением видеофайла 640*272. А сейчас они 640*360.
Как сделать скриншот с фильма! Общие рекомендации по различным плеерам. Здесь не хватает значения битрейта. Как видео, так и аудио.
Как получить информацию по видео файлу?
Наиболее полную информацию даст программа AVI Info.

1) Добавил информацию о битрейте видео и аудио.
2) Субтитры - софтсаб(srt), так что размер, шрифт, цвет и положение их на экране будет зависеть от настроек конечного пользователя
3)скриншоты делал именно так как написано в инструкции для mpсlassik. Соотношение сторон именно такое как на скринах, а разрешение больше из за того что проигрыватель почемуто сам добавляет две полосы(сверху и снизу). Если открывать фильм в VirtualDub'е то эти полос нет.
Сегодня вечерком выложу отредактированную версию субтитров, если успею их отредактировать.
Да кстати, нужен ли кому нибудь второй фильм с таким же качеством и переводом(имеется ввиду не качество перевода а тип - субтитры)?

Vitaliscus
Если mpсlassik добавляет черные полосы, значит надо воспользоваться другим проигрывателем. Субтитры должны быть на скриншотах не потому, что важно знать их цвет, шрифт и тд, но сам факт их наличия.

Перезалил скрины, теперь они нужного разрешения и с субтитрами
Перезалил торрент файл т.к. поменял субтитры на отредактированную мной версию
Я исправил огромное количество грамматических и стилистических ошибок, наверняка что то упустил, но на этом моя работа с этими субтитрами закончена, если кто хочет продолжить работу - буду очень рад.

Я, кстати, начал переводить субтитры к восьмому фильму. Может на следующей недельке выложу, правда рип мог быть и получше .

Огромное СПАСИБО!!!
Хочу собрать все 26 фильмов про Затойчи

Спасибо.
Похоже, с ориентацией у Затоичи действительно не всё в порядке

Как скачать? Нет не одного сида