Таксист (перевод А. Михалёва, Г. Либергала, закадровый) / Taxi Driver (Мартин Скорсезе / Martin Scorsese) [1976, США, драма, DVDRip]

Таксист / Taxi Driver
Год выпуска: 1976
Страна: США
Жанр: драма
Перевод: Любительский (одноголосый) А. Михалёва, Г. Либергала, профессиональный (многоголосый закадровый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Мартин Скорсезе / Martin Scorsese
В ролях: Роберт Де Ниро, Сибилл Шеперд, Питер Бойл, Джоди Фостер, Харви Кайтел, Леонард Харрис, Альберт Брукс, Дайэнн Эбботт, Фрэнк Аду, Джино Ардито, Виктор Арго, Гарт Эвери, Хэрри Кон
Описание: Ветеран Вьетнама (Де Ниро), работая таксистом в Нью-Йорке в ночную смену и постоянно наблюдая вокруг лишь насилие и несправедливость, постепенно превращается о обозленного одиночку. Его подавляемые каждый день безысходность, отчаяние и ненависть никак не могут найти выхода, и какое-то время он замышляет убить кандидата в президенты, сам толком не понимая почему. Ему просто физически необходимо выплеснуть накопившиеся внутри эмоции. Де Ниро потрясающе передает психологическое состояние своего героя, а сцена перед зеркалом стала предметом подражания в многочисленных последюущих фильмах и вообще любимой сценой американского обывателя с оружием в руках. Завязавшееся знакомство с двенадцатилетней проституткой (Фостер) приводит его к тому, что полный решимости покончить с пороком и насилием таксист устраивает кровавую баню тем, кто наживается на торговле "живым товаром". После этого "выпуска пара", когда пресса сделала из него героя, он успокаивается и обретает способность жить дальше. Сибилл Шеперд в роли безответной любви таксиста из другого, чистого мира. Фильм удостоен Гран-при - "Золотой пальмовой ветви" на Каннском МКФ в 1976 году. "Оскарные" номинации за лучший фильм, лучшую мужскую роль (Де Ниро), лучшую женскую роль второго плана (Фостер) и музыку (Херрманн). Нью-Йоркские кинокритики назвали Скорсезе и Де Ниро лучшим режиссером и лучшим актером. (Иванов М.)
Другое описание:
Тусклый свет слепых фонарей, скелеты фабричных труб, задыхающихся в собственном дыму, Вавилонские башни небоскребов. Все это - ад Нового времени, Нью-Йорк. Ветеран Вьетнамской войны Трэвис Бикл ведет свое одинокое такси по бесконечным улицам ночного города, и перед ним разворачивается мрачная панорама человеческих грехов. Как ветхозаветный пророк, он надеется, что однажды небеса пошлют на землю спасительный дождь, который очистит Нью-Йорк от вековой грязи. А когда умирает надежда, остается только ненависть. Огненный ливень обрушится на головы грешников. Таксист позаботится об этом...
Доп. информация:
Обратите внимание! Русских звуковых дорожки три:
Авторский перевод А. Михалёва
Авторский перевод Г. Либергала
Многоголосый закадровый перевод
Рип сделан с этого релиза: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=682064 , респект и всяческая уважуха уважаемому BeatleJohn. Дорога с закадровым переводом взята отсюда https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=623444 (отдельно лежит здесь https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=686921 )
Любители одноголосого авторского перевода общаются здесь: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=243890
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: XVID 720x400 23.98fps 2331Kbps avg
Аудио1: AC3 48000Hz 2ch 192Kbps (перевод А. Михалёва)
Аудио2: AC3 48000Hz 6ch 448Kbps (перевод Г. Либергала)
Аудио3: AC3 48000Hz 6ch 448Kbps (многоголосый закадровый перевод)

velder
за дорогу Михалёва отдельная благодарность!

Это не мне. Это BeatleJohnу. Причем он реальный труд проделал - снял дорогу с кассеты, очистил, свел. И любезно позволил воспользоваться плодами его труда. Я лишь воспользовался.

Сидеры вы где?

у меня есть 700 метровый DVDRIP без перевода, выкладывать ?

Peddy цитата: "...3.2. Размещать для скачивания раздачу, не имеющую русскоязычного звукового перевода, за исключением следующих разделов:
Разрешается раздавать фильмы без перевода и субтитров в разделах Спортивные фильмы и передачи и Прон, а также фильмы формата HD Video (с разрешением видео от 1280х720 и выше) в Документальных фильмах (HD Video). Разрешается раздавать фильмы без русской звуковой дорожки, если есть русские субтитры, в разделах Арт-хаус и авторское кино, Аниме, и, в качестве исключения (с разрешения модераторов), в Зарубежных сериалах. Окончательное решение о раздаче без перевода принимает модератор раздела..."

ага понял. тоесть мона но тока в опр расделах и в хорошем качестве. Пасибо, что разьяснил !

Ребят, объясните, если три дорожки сразу идут, как оставить одну? а то 3 голоса сливаются

Нужен плейер, который умеет проигрывать по одной. Таких много. BSPlayer, KMPlayer, VLC, MediaPlayer Classic.

Спасибо за разъяснение! теперь проблем не будет

Здесь присутствует оигинальная дорожка?

большое спасибо за проделанню работу. и отдельное спасибо за раздел файла на две части.

Спасибо за фильм! Один вопрос: как склеить 2 части в один файл? Virtual Dub склеивает, но сохраняет только одну аудиодорожку на выбор, а хочеться естственно все 3.

Разобрался сам, AVI-Mux справился с задачей замечательно.

на переводе Михалёва качество звука отвратное, Либергала было просто слушать неинтересно, короче здесь наиболее удачным оказался проф.перевод. У таких рипов, где вшиты несколько звуковых дорог есть специфический дефект изображения (играл на бытовых плеерах) - картинка 10 сек показывает нормально, а 3-4 сек -- аццки дёргается. здесь так и было. смотреть было тяжело. буду перекачивать в другом месте. такие фильмы надо иметь в коллекции

UmarGergev
Брат сильный фильм и ему нет равных а тем более не достоин сравнения

Фильм просто шедевр!!!!!!!! Смотрю который раз , и каждый раз как первый. Сильнейшая сюжетная линия и игра актеров. Автору спасибо.