Папаши / Comperes, Les (Франсис Вебер) [1983, Франция, Комедия, DVD9, советский дубляж]

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » DVD Video » Зарубежное кино (DVD Video)
 

Orc1306

Стаж: 18 лет

Сообщений: 484

Orc1306 · 29-Фев-08 02:06 (16 лет 8 месяцев назад, ред. 29-Фев-08 09:46)

Папаши / Comperes, Les
 Год выпуска: 1983
Страна: Франция
Жанр: Комедия
Продолжительность: 01:27:42
Перевод:
1 - Профессиональный (полное дублирование)
2 - Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Франсис Вебер
В ролях: Пьер Ришар /Pierre Richard/, Жерар Депардье /Gerard Depardieu/, Анни Дюпре /Anny Duperey/, Мишель Омон /Michel Aumont/, Стефан Бьерри /Stephane Bierry/, Филипп Хорсан /Philippe Khorsand/
Описание: На поиски сбежавшего от матери семнадцатилетнего подростка отправляются два друга ее бурной молодости - журналист Люка (Жерар Депардье) и учитель Пиньон (Пьер Ришар). Каждый из них считает беглеца Тристана (Стефан Бьерри) своим сыном, не зная, что настоящим папашей является третий - Поль (Мишель Омон).
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch), Russian (Dolby AC3, 6 ch), Francais (Dolby AC3, 6 ch)
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Orc1306

Стаж: 18 лет

Сообщений: 484

Orc1306 · 29-Фев-08 09:47 (спустя 7 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

Видео от https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=572081 + дубляж
[Профиль]  [ЛС] 

Jack344

Старожил

Стаж: 17 лет

Сообщений: 1225

Jack344 · 29-Фев-08 10:23 (спустя 35 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Супер!!!
Давно ждал Папаш в дубляже. Наконец-то!
Спасибо! Респект! Качаю! Подключаюсь к раздаче!
[Профиль]  [ЛС] 

arka3000

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 441

arka3000 · 29-Фев-08 12:18 (спустя 1 час 55 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Orc1306
Вот это оперативность !!! Встаю на закачку . Субтитры решил не оставлять ? Скачаю отпишусь. Спасибо !
[Профиль]  [ЛС] 

VitaliyT

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 78

VitaliyT · 29-Фев-08 13:03 (спустя 44 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

А чем провинились русские субтитры?
[Профиль]  [ЛС] 

Orc1306

Стаж: 18 лет

Сообщений: 484

Orc1306 · 29-Фев-08 16:26 (спустя 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)

Субтитры ничем не провинились, я не умею их выдирать из ДВД чтобы потом их добавить. Если кто подскажет как сделать в следующий раз буду оставлять С SubRip_1.50 ничего у меня не выходит.
Скорость чуть позже увеличу, только дораздам Жандарма.
[Профиль]  [ЛС] 

Solо

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 6

Solо · 29-Фев-08 16:50 (спустя 23 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Цитата:
Если кто подскажет
Подсказываю
Находишь Rejig /free/
1. Запускаешь Rejig.
2. Нажимаешь IfoMode
3. Open disk
4. Галку на соответствующем потоке.
5. В "Video Option" отмечаешь "Demux Video"
6. В Sub Option отмечаешь "Convert Subs to Ifo Edit Sup format"
7. Выбираешь папку куда скидывать.
8. Получаешь *.sup файл
Удачи!
[Профиль]  [ЛС] 

Orc1306

Стаж: 18 лет

Сообщений: 484

Orc1306 · 29-Фев-08 18:54 (спустя 2 часа 4 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Дело в том что я делаю ДВД в другой программе, а она понимает только sub или txt формат, поэтому ничего не выйдет(( Конвертеры тоже sup формат не понимают
[Профиль]  [ЛС] 

Orgy

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 207

Orgy · 29-Фев-08 19:01 (спустя 6 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Orc1306
А так пробовал ? https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=355027
Спс за диск
[Профиль]  [ЛС] 

Orc1306

Стаж: 18 лет

Сообщений: 484

Orc1306 · 29-Фев-08 19:59 (спустя 58 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Дело в том что бинарный формат *.sup мне не подходит, мне тужна какая-то прога умеющая конвертить *.sup в текстовый формат сабов
[Профиль]  [ЛС] 

Windau

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 707

Windau · 01-Мар-08 00:04 (спустя 4 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)

DVD Decrypter сохраняет субтитры в формате .sub
[Профиль]  [ЛС] 

Solо

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 6

Solо · 01-Мар-08 09:58 (спустя 9 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

Тогда пробуй SubRip, делает текстовый файл
[Профиль]  [ЛС] 

Jack344

Старожил

Стаж: 17 лет

Сообщений: 1225

Jack344 · 04-Мар-08 19:22 (спустя 3 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)

Классный фильмец. В хорошем качестве и с хорошим переводом (дубляж).
Ожидается еще что-нибудь из старых комедий с дубляжем? Заранее спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

f7

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 64

f7 · 26-Мар-08 11:24 (спустя 21 день, ред. 20-Апр-16 14:31)

Orc1306, благодарю фильм зачОтный... только в юности он был смешнее
[Профиль]  [ЛС] 

Pashka2006

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 145

Pashka2006 · 22-Июл-08 15:48 (спустя 3 месяца 27 дней)

А ПОЧЕМУ В МНОГОГОЛОСЫМ ПЕРЕВОДЕ ПРИМЕРНО НА 33 МИН ОТСТАЕТ ПЕРЕВОД ??
У КОГО ЕСТЬ НОРМАЛЬНЫЙ МНОГОГОЛОСЫЙ ПЕРЕВОД ???
[Профиль]  [ЛС] 

pantyh_1

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 14

pantyh_1 · 02-Дек-08 20:56 (спустя 4 месяца 11 дней)

сканы накатки диска и обложки есть у кого-нибудь?
[Профиль]  [ЛС] 

PaulettoB

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 301

PaulettoB · 24-Мар-09 00:14 (спустя 3 месяца 21 день)

pantyh_1 писал(а):
сканы накатки диска и обложки есть у кого-нибудь?
http://oblozhki.net/showthread.php?t=3368&highlight=%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D1%88%D0%B8
[Профиль]  [ЛС] 

николай стелькин

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 83

николай стелькин · 21-Июл-09 23:00 (спустя 3 месяца 28 дней)

спасибо за фильм, заценим! а диск и обложка есть и здесь:
http://www. СПАМ - без регистрации
http://covers.mrcat.org/title.php?id=240 - с регистрацией, всем удачи!
[Профиль]  [ЛС] 

fcnhflfv

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 183

fcnhflfv · 28-Дек-09 11:31 (спустя 5 месяцев 5 дней)

DenisLp писал(а):
Спасибо, конечно, за фильм, но дубляжа тут от силы половина, остальное закадровый. И меняются они друг с другом через каждую минуту. Качество звука дорожки с дубляжом ужасное из-за шума.
Действительно, в дубляж вклинивается другой перевод, и фильм сопровождает фоновый шум. Может быть в качестве новогоднего подарка кто-нибудь выложит релиз нормального, качественного фильма??????
[Профиль]  [ЛС] 

Lady_Lo

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 92

Lady_Lo · 11-Янв-10 15:30 (спустя 14 дней)

fcnhflfv писал(а):
DenisLp писал(а):
Спасибо, конечно, за фильм, но дубляжа тут от силы половина, остальное закадровый. И меняются они друг с другом через каждую минуту. Качество звука дорожки с дубляжом ужасное из-за шума.
Действительно, в дубляж вклинивается другой перевод, и фильм сопровождает фоновый шум. Может быть в качестве новогоднего подарка кто-нибудь выложит релиз нормального, качественного фильма??????
Да!! Да!! Присоединяюсь к просьбе!! И именно с советским дубляжом!
[Профиль]  [ЛС] 

vr666

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 1181

vr666 · 11-Янв-10 17:22 (спустя 1 час 51 мин.)

Более полного дубляжа не будет, так как те сцены где вставлен закадровый перевод были вырезаны в советском кинопрокате, соответственно и дубляж на них не делался...
[Профиль]  [ЛС] 

DenisLp

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 322

DenisLp · 21-Янв-10 20:13 (спустя 10 дней)

vr666 писал(а):
Более полного дубляжа не будет, так как те сцены где вставлен закадровый перевод были вырезаны в советском кинопрокате, соответственно и дубляж на них не делался...
Что смеяться то. Пол фильма вырезали?
[Профиль]  [ЛС] 

papasha_2

Старожил

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 106

papasha_2 · 07-Май-16 21:32 (спустя 6 лет 3 месяца)

С советским дубляжом смотреть невозможно! Столько сцен вырезать не могли. Дорожку 1 можно смело убрать. Вес хоть уменьшится.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » DVD Video » Зарубежное кино (DVD Video)
Loading...
Error