MIFAL · 28-Фев-08 17:59(18 лет 4 месяца назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Суперзвезда / Raise Your Voice Год выпуска: 2004 Страна: США Жанр: Комедия, Мелодрама Продолжительность: 01:46:59 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Русские субтитры: нет Режиссер: Шон МакНамара /Sean McNamara В ролях: Хилари Дафф /Hilary Duff/, Оливер Джеймс /Oliver James/, Дэвид Кейт /David Keith/, Дана Дэаис /Dana Davis/, Джони К. Льюис /Johnny K. Lewis/, Рита Уилсон /Rita Wilson/ Описание: Провинциальный городок. Живущая здесь девушка пытается стать певицей и, по местным меркам, преуспевает. После того, как трагически погибает ее брат, оказывается, что перед смертью он подписал ее на летние курсы в престижной лос-анджелесской академии искусств. Здесь, в обстановке настоящего профессионализма, в окружении подлинных талантов героине приходится доказывать свою состоятельность! Wikipedia Качество: HDTVRip Формат: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AC3 Видео: 1280x544, x264, 23.976 fps, ~ 5472 kbps Аудио: русский DD, 6ch 448 kb/s; английский DD, 6ch 384 kb/s;
Фильм из серии "потрать 1.5 часа впустую" помнится был у меня ДВД с тремя фильмами. Лапочка (Honey), бар койот и этот (там он назывался Возвысь свой голос)). Все три одинаково тупы до безобразия. В общем конечно же огромное спасибо, но я например воздержусь
Фильм из серии "потрать 1.5 часа впустую" помнится был у меня ДВД с тремя фильмами. Лапочка (Honey), бар койот и этот (там он назывался Возвысь свой голос)). Все три одинаково тупы до безобразия. В общем конечно же огромное спасибо, но я например воздержусь
Я сам фильм еще не смотрел немогу ничего сказать о нем:)
Honey действительно редкостная муть еле до конца досмотрел
о баре гадкий койот я слышал хорошие отзывы, но опять же не смотрел (жду BD диска)
Русский многоголосный перевод DD 5.1 384 кбит/сек для данного релиза.
Сделан из раздачи https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=312891.
Была взята оригинальная дорожка и на ее центр наложен перевод. Косяков не нашел.
В этом переводе фильм переводится не как "Суперзвезда", а как "Возвысь Свой Голос".
Перевод на мой взгляд более удачен, чем в данной раздаче...
Делал для себя. может кому и пригодится... https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1260498
MIFAL
Между прочим, жанр фильма не комедия, а романтическая мелодрама, хотя с нашими прокатчиками и "Raise Your Voice" переведут как "Суперзвезда", и комедию припишут. Жесть!
Торрент заменён с приватного на публичный.
Содержимое и структура раздачи не менялись, в оформлении перезалиты постер и скриншоты*, дополнено оформление.
Кто скачивал раздачу раньше и хочет продолжить сидирование — просто скачайте новый торрент и укажите путь к скачанным файлам.
*
Со скриншотами — залил на слоу фастпик и обнаружил, что они не открываются, залил на радикал — и точно также, полнорамерные никак, и льет 360px превью и все тут, какую настройку не выбирай — на скриншотру с третьей попытки вышло
397ГБ
IrkWhite писал(а):
30507535очень нравится Хилари Дафф, а фильмы с ней еще больше
а мне еще нравится, как она поет — кто не слушал, обязательно послушайте
Загрузить картинки --> Показать дополнительные настройкиНу и разрешение скриншотов не соответствует заявленному, потому что vlc последних версий глючит и скриншоты делает криво.
а мне еще нравится, как она поет — кто не слушал, обязательно послушайте 
