Alex_Paradox · 19-Июл-26 22:37(1 день 21 час назад, ред. 20-Июл-26 18:08)
Space Adventure Cobra - The Awakening [Deluxe Edition] [PPSA17337] [EU] [v01.004.000] [RUS / ENG] [PS5]Технические данные Дата выпуска: 2025 Вид раздачи: PS5 Жанр: Action, Sci-Fi, Retro Разработчик: Microids Издательство: Microids Локализатор: Microids Код диска: PPSA17337 Регион игры: EU (Европа) Тип издания: Цифровой дамп со всеми DLC активаторами Версия игры: v01.004.000 Мультиплеер: Нет Минимальная версия прошивки: 12.02 ; backport для (10.xx+) Работоспособность проверена релизером: ДА. Спецификация тестового стенда: PS5 FAT (ПО 11.60) + внешний USB-M.2 SSD 512GB + хост Y2JB 1.4 + voidshell 3.0 + Kstuff Lite 1.09 Beta + ShadowMountPlus 1.7alpha4 + playgo_emu v0.4 test + ampr_emu v0.2.7.6 beta + dlc_emu v0.2. Язык интерфейса:Русский, Английский, Немецкий, Французский, Испанский, Итальянский, Голландский, Китайский (упр. / трад.), Японский, Корейский Язык озвучки: Английский, Французский, Японский (Русская озвучка отсутствует) Перевод: Субтитры (файл с русскими субтитрами уже добавлен в игру c заменой в папку Media) Возраст: 16+ Описание:
Возвращение легендарного космического пирата! Space Adventure Cobra - The Awakening — это динамичный экшен, созданный по мотивам культовой манги и аниме-сериала Буити Тэрасавы. Игрокам предстоит примерить на себя роль харизматичного Кобры, путешествующего по галактике со своей верной напарницей-андроидом Арманоид. Вооруженный легендарным Психоганом, встроенным прямо в левую руку, Кобра бросает вызов опаснейшему Синдикату Космических Пиратов. Вас ждут захватывающие погони, сражения с боссами и фирменная научно-фантастическая атмосфера конца 70-х и 80-х годов.
Дополнительный контент / Состав Deluxe Edition
В Deluxe Edition входит (разблокируется через встроенные DLC активаторы):
Limited/Deluxe Edition Upgrade (COBRALTDPS5000EU) — Добавляет доступ к бонусам расширенного цифрового издания, включая набор эксклюзивных концепт-артов, скины для оружия и официальный цифровой саундтрек.
Pre-Order Content (COBRAPRECOPS50EU) — Активирует эксклюзивный бонус за предзаказ: альтернативную ретро-косметику для главного героя и полезные стартовые ресурсы для быстрого начала приключения.
Порядок установки и запуска перевода:
1. Перенесите файлы на внешний накопитель SSD.M2 или USB-диск.
2. Активируйте джейлбрейк на консоли (etaHEN / Kstuff).
3. Запускайте игру из привычного менеджера дампов. Важная инструкция по запуску перевода:
* Файл с русскими субтитрами уже добавлен в игру (файл с заменой находится в папке Media).
* На самом первом экране необходимо нажать кнопку X, и далее сразу после вступительного ролика появится русский перевод.
(Опционально) для прошивок ниже 12.02 применить backport
Рекомендуется использовать для запуска на прошивках от 10.xx и выше с активированной подсистемой эмулятора бэкпортов.
Дополнительная информация
Релиз на основе чистых дампов от сцены. Контент Deluxe/Pre-order издания разблокирован и полностью готов к прохождению. Файлы русской локализации субтитров интегрированы напрямую в раздачу.
История обновления
* v01.004.000 — Изначальный релиз сцены со встроенным DLC Unlocker и интегрированным русским переводом субтитров (Media).
Благодарности
Огромная благодарность команде DUPLEX за релиз, а также авторам за техническую интеграцию русификатора для PS5-комьюнити! @dunaevnick — за колоссальный труд по адаптации текстового перевода.