Дэвид и Лиза / David and Lisa
Студии: Lisa and David Company, Vision Associates Productions
Год выпуска: 1962
Страна: США
Жанр: драма
Продолжительность: 01:32:59
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
(команда переводчиков Genco), английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Фрэнк Перри / Frank Perry
В ролях: Кир Дуллеа, Джанет Марголин, Ховард Да Сильва, Нева Паттерсон, Клифтон Джеймс, Ричард МакМюррей, Нэнси Наттер, Мэтью Энден, Хайме Санчес, Кони Худак, и др.
Описание: Волнующая история юноши, помещённого в психиатрическую лечебницу для подростков, который начинает понимать свою болезнь в окружении других людей с психическими и эмоциональными проблемами. Там он сближается с Лизой, девушкой, больной шизофренией.
Полный список наград и номинаций фильма
Сэмпл || КиноПоиск || IMDB
Доп. информация:
Данный фильм появляется впервые на трекере.
Найдено в сети и переведено коллективом Genco. Выложено мной на Рутрекер. Коллектив в курсе и дал добро.
Тип релиза: BDRip 1080p
Контейнер: MKV
Параметры видео: x264 (high@L4.1) / 1920x1080 (16:9) / 23.976 fps / ~15800 kbps / ~0,317 b/px
Параметры аудио: FLAC / 48.0 KHz / 2 ch / ~262 kbps / 16 bit / eng (original)
Субтитры 1: русский; UTF-8; SRT
Субтитры 2: english; UTF-8; SRT
MediaInfo
General
Unique ID : 60579892165226459547562266296424619934 (0x2D934349257C62848FF9427B311C5F9E)
Complete name : David.and.Lisa.1962.1080p.BDRip.x264.FLAC.SPiRiT.rus.sub.Genco.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 10.4 GiB
Duration : 1 h 32 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 16.0 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Title : David and Lisa (1962)
Encoded date : 2026-07-18 20:25:22 UTC
Writing application : mkvmerge 100.0 ('Do Hot Girls Like Chords') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 15.8 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.317
Stream size : 10.2 GiB (98%)
Writing library : x264 core 164 r3107+58M ae98796 t_mod_New [(8 & 10)-bit@all X86_64]
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=8 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.04:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=6,6 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.2000 / qcomp=0.65 / qpmin=0:0:0 / qpmax=69:69:69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.35 / pb_ratio=1.25 / aq=3:0.90 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00:1.00 / aq2=0 / aq3=0
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio
ID : 2
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 262 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 175 MiB (2%)
Writing library : libFLAC 1.4.3 (2023-06-23)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
MD5 of the unencoded content : 0949C623B4026C0D48503C59314AAC77
Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 72 b/s
Frame rate : 0.171 FPS
Count of elements : 949
Stream size : 48.9 KiB (0%)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 29 min
Bit rate : 45 b/s
Frame rate : 0.171 FPS
Count of elements : 912
Stream size : 29.6 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : Chapter 01
00:09:21.978 : Chapter 02
00:18:45.124 : Chapter 03
00:29:44.949 : Chapter 04
00:40:58.080 : Chapter 05
00:51:19.159 : Chapter 06
00:58:59.452 : Chapter 07
01:09:48.100 : Chapter 08
01:20:59.688 : Chapter 09
Скриншот c названием фильма
Фрагмент субтитров
39
00:05:08,433 --> 00:05:09,777
Вот и мы, миссис Феррис.
40
00:05:10,263 --> 00:05:11,478
Это Дэвид Клеменс.
41
00:05:11,603 --> 00:05:12,980
Здравствуй, Дэвид.
42
00:05:13,730 --> 00:05:15,217
Миссис Феррис — наша экономка.
43
00:05:15,529 --> 00:05:17,024
Если что понадобится, спроси у неё.
44
00:05:17,734 --> 00:05:19,069
До встречи.
45
00:05:20,279 --> 00:05:23,365
Вспомнили что-нибудь ещё
с нашего прошлого разговора?
46
00:05:23,490 --> 00:05:25,325
Может, что-то о его кошмарах?
47
00:05:25,450 --> 00:05:27,286
Кошмарах?
48
00:05:28,412 --> 00:05:30,581
Да, кажется, мистер Клеменс о них упоминал.
49
00:05:30,706 --> 00:05:32,657
Они начались года в три или четыре.
50
00:05:32,783 --> 00:05:34,022
У него просто живот болел.
51
00:05:34,122 --> 00:05:36,628
Отец водил его гулять
и закармливал шоколадками.
52
00:05:36,753 --> 00:05:38,130
Они оба ели всё подряд.
