Ущерб / Damage
Deu transfer
Страна: Великобритания, Франция
Жанр: драма, мелодрама
Год выпуска: 1992
Продолжительность: 01:51:18
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) Союз Видео
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) MV Media
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) НТВ+
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) ТВЦентр
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) Гаврилов
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Луи Маль / Louis Malle
В ролях: Джереми Айронс, Жюльет Бинош, Миранда Ричардсон, Руперт Грейвз, Иэн Бэннен, Петер Стормаре, Джемма Кларк, Джулиан Феллоуз, Лесли Карон, Тони Дойл, Дэвид Тьюлис, Бенжамин Уитроу, Джейсон Морелл, Линда Делапена
Описание: Стивен Флеминг и Анна Бартон — совершено разные на первый взгляд люди. Он — пожилой высокопоставленный дипломат, любящий семьянин и отец. Она — молодая скромная предпринимательница, ведущая замкнутый образ жизни. Тем не менее они полюбили друг друга с первого взгляда. Не в силах сопротивляться нахлынувшим чувствам, Стивен полностью отдается всепоглощающей страсти, несмотря на семью, положение в обществе и тот немаловажный факт, что Анна является невестой… его же собственного сына.
Доп. информация: Видеорип от
KORSAR. Немецкое издание, название фильма в начальных титрах на немецком языке.
Аудиодорожка от Союз Видео заново перетянута из ДВД
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=482725. Изначальная многоканальность в ней фейковая, посему перекодирована в стерео.
Дорожка студии MV Media - запись с канала ОТР (не путать с ОРТ) из архива
Sonntag204 - впервые на трекере.
Английская дорога - ядро DTS-HD MA из ремукса
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5224923.
Сэмпл:
https://disk.yandex.ru/i/dPpawho3JKLODQ
Тип релиза: BDRip 720p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1280x694 [1.85:1], 23.976 fps, 14900 kbps
Аудио 1: AC3, 2.0 ch., 48.0 kHz, 224 kbps - DVO Союз Видео
Аудио 2: AC3, 2.0 ch., 48.0 kHz, 192 kbps - MVO MV Media / ОТР
Аудио 3: AC3, 2.0 ch., 48.0 kHz, 192 kbps - MVO НТВ+ по заказу НТВ
Аудио 4: AC3, 2.0 ch., 48.0 kHz, 192 kbps - MVO ТВЦентр / Фильмэкспорт
Аудио 5: AC3, 2.0 ch., 48.0 kHz, 192 kbps - AVO Андрей Гаврилов
Аудио 6: DTS, 2.0 ch., 48.0 kHz, 24 bit, 768 kbps - english
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 336118027160103798395608790917588220056 (0xFCDDFA32AA79DA5D1A12DF19F6607898)
Полное имя : D:\Damage [1992 BDRip 720p].mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 13,0 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Общий битрейт : 16,7 Мбит/сек
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Дата кодирования : 2026-07-19 05:24:24 UTC
Программа кодирования : mkvmerge v19.0.0 ('Brave Captain') 32-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 9 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 9 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Битрейт : 14,9 Мбит/сек
Ширина : 1 280 пикселей
Высота : 694 пикселя
Соотношение сторон : 1,85:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Цветовая субдискретизация : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.700
Размер потока : 11,6 Гбайт (89%)
Библиотека кодирования : x264 core 152 r2851kMod ba24899
Параметры библиотеки кодирования : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=0.95:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=17.6000 / qcomp=0.63 / qpmin=0 / qpmax=39 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=2:0.70
Язык : Английский
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 178 Мбайт (1%)
Заголовок : DVO Soyuz
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -27 dB
compr : -1.16 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
Нормализация звука речи, среднее : -27 dB
Нормализация звука речи, минимум : -27 dB
Нормализация звука речи, максимум : -27 dB
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 153 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO MVMedia
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -27 dB
compr : -1.16 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
Нормализация звука речи, среднее : -27 dB
Нормализация звука речи, минимум : -27 dB
Нормализация звука речи, максимум : -27 dB
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 153 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO NTV+
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -27 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
Нормализация звука речи, среднее : -27 dB
Нормализация звука речи, минимум : -27 dB
Нормализация звука речи, максимум : -27 dB
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 153 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO TVCentr
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -27 dB
compr : -0.86 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
Нормализация звука речи, среднее : -27 dB
Нормализация звука речи, минимум : -27 dB
Нормализация звука речи, максимум : -27 dB
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 153 Мбайт (1%)
Заголовок : AVO Gavrilov
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -27 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
Нормализация звука речи, среднее : -27 dB
Нормализация звука речи, минимум : -27 dB
Нормализация звука речи, максимум : -27 dB
Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 51 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 768 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бита
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 611 Мбайт (5%)
Язык : Английский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Текст #1
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 47 м.
Битрейт : 62 бит/сек
Частота кадров : 0,108 кадр/сек
Число элементов : 699
Размер потока : 49,6 КиБ (0%)
Язык : Русский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Текст #2
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 47 м.
Битрейт : 36 бит/сек
Частота кадров : 0,107 кадр/сек
Число элементов : 687
Размер потока : 28,5 КиБ (0%)
Язык : Английский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:
00:08:55.452 : en:
00:15:26.134 : en:
00:20:37.862 : en:
00:28:21.491 : en:
00:38:54.958 : en:
00:44:38.050 : en:
00:53:54.356 : en:
01:05:40.145 : en:
01:14:09.612 : en:
01:22:16.557 : en:
01:35:08.578 : en:
х264 Log
x264 [info]: frame I:992 Avg QP:17.48 size:200167
x264 [info]: frame P:29310 Avg QP:18.99 size:127242
x264 [info]: frame B:129821 Avg QP:21.26 size: 65612
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.0% 0.7% 2.5% 8.6% 15.2% 59.8% 7.6% 1.7% 1.4% 1.4% 0.2%
Сравнение со старым рипом японского издания
