Канал
Kanał
Страна: Польша
Студия: Zespól Filmowy "Kadr"
Жанр: драма, военный
Год выпуска: 1957
Продолжительность: 01:36:39
Перевод: профессиональный (дублированный) –
Мосфильм
Субтитры: русские (
Nanja), польские (
Best Film Co), английские (
Second Run,
Criterion Collection,
AlterDystrybucja,
Best Film Co)
Оригинальная аудиодорожка: польский
Режиссер:
Анджей Вайда /
Andrzej Wajda
В ролях: Тереза Ижевска, Тадеуш Янчар, Веньчислав Глиньский, Тадеуш Гвяздовский, Станислав Микульский, Эмиль Каревич, Владек Шейбал, Тереза Березовска, Зофиа Линдорф, Янина Яблоновска и др.
Описание: 1944 год. Последние трагические дни восстания в Варшаве. Пылает центральная часть города, разрушаемая по плану Гитлера фашистскими войсками. После тяжёлого боя отряд повстанцев пытается выйти из города через подземные каналы, не зная, что их ждёт впереди. Ещё три дня назад их было семьдесят, сейчас – сорок три человека...
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV (
Сэмпл)
Видео: MPEG-4 AVC / 1920x1080 / 29970 kbps / 24 fps / 1.33:1
Аудио 01:
Russian AC-3 2.0 / 224 kbps / 48 kHz / Dual Mono /
Dub – Мосфильм, Энио-Фильм
Аудио 02-03:
Polish Dolby TrueHD 2.0 / 494 kbps / 48 kHz / 16 bit / Dual Mono /
BD – Second Run (2022) ★★★
Аудио 04: English AC-3 2.0 / 192 kbps / 48 kHz / Commentary by producer and film historian Michael Brooke
Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
Навигация по главам: есть (подписаны)
★★★ – AC-3 Embedded 2.0 / 224 kbps / 48 kHz / Dual Mono
BDInfo
DISC INFO:
Disc Title: Kanal
Disc Label: KANAL
Disc Size: 35,512,218,942 bytes
Protection: AACS
BDInfo: 0.8.0.1b
PLAYLIST REPORT:
Name: 00000.MPLS
Length: 01:36:45.000 (h:m:s.ms)
Size: 25,570,965,504 bytes
Total Bitrate: 35.24 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
--------------- ------------- -----------
MPEG-4 AVC Video 29970 kbps 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
--------------- ------------- ------------- -----------
LPCM Audio Polish 1536 kbps 2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit
LPCM Audio English 1536 kbps 2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
--------------- ------------- ------------- -----------
Presentation Graphics English 16.36 kbps 1920x1080 / 718 Captions
MediaInfo
General
Unique ID : 201742304427274805583296345350495090142 (0x97C6278E451C8F8B07D1DB833EF535DE)
Complete name : Kanal.1957.Second.Run.BDRemux.1080p-rutracker.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 20.9 GiB
Duration : 1 h 36 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 30.9 Mb/s
Frame rate : 24.000 FPS
Title : Kanał / 1957 / Second Run
Encoded date : 2026-07-18 20:32:44 UTC
Writing application : mkvmerge 100.0 ('Do Hot Girls Like Chords') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Cover : Yes
Cover description : cover.jpg
Cover type : Cover
Cover MIME : image/jpeg
Attachments : cover.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Format settings, Slice count : 4 slices per frame
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 36 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 30.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.603
Stream size : 20.1 GiB (96%)
Title : Kanał (1957)
Language : Polish
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 36 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 155 MiB (1%)
Title : Dub – Мосфильм, Энио-Фильм
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -25 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
Dialogue normalization, average : -25 dB
Dialogue normalization, minimum : -25 dB
Dialogue normalization, maximum : -25 dB
Audio #2
ID : 3
Format : MLP FBA
Format/Info : Meridian Lossless Packing FBA
Commercial name : Dolby TrueHD
Codec ID : A_TRUEHD
Duration : 1 h 36 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 494 kb/s
Maximum bit rate : 612 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 1 200.000 FPS (40 SPF)
Compression mode : Lossless
Stream size : 342 MiB (2%)
Title : BD – Second Run (2022)
Language : Polish
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 36 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 155 MiB (1%)
Title : BD – Second Run (2022)
Language : Polish
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -26 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
Dialogue normalization, average : -26 dB
Dialogue normalization, minimum : -26 dB
Dialogue normalization, maximum : -26 dB
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 36 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 133 MiB (1%)
Title : Commentary by producer and film historian Michael Brooke
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
Dialogue normalization, average : -31 dB
Dialogue normalization, minimum : -31 dB
Dialogue normalization, maximum : -31 dB
Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 34 min
Bit rate : 47 b/s
Frame rate : 0.121 FPS
Count of elements : 685
Stream size : 32.7 KiB (0%)
Title : Nanja
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 33 min
Bit rate : 27 b/s
Frame rate : 0.114 FPS
Count of elements : 639
Stream size : 19.0 KiB (0%)
Title : Best Film Co
Language : Polish
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 33 min
Bit rate : 30 b/s
Frame rate : 0.129 FPS
Count of elements : 724
Stream size : 20.6 KiB (0%)
Title : SDH - Best Film Co
Language : Polish
Service kind : Hearing Impaired
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 34 min
Bit rate : 30 b/s
Frame rate : 0.127 FPS
Count of elements : 716
Stream size : 20.7 KiB (0%)
Title : Second Run
Language : English (GB)
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 33 min
Bit rate : 31 b/s
Frame rate : 0.137 FPS
Count of elements : 771
Stream size : 21.6 KiB (0%)
Title : Criterion Collection
Language : English (US)
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 34 min
Bit rate : 27 b/s
Frame rate : 0.150 FPS
Count of elements : 846
Stream size : 18.6 KiB (0%)
Title : AlterDystrybucja
Language : English (GB)
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 35 min
Bit rate : 29 b/s
Frame rate : 0.113 FPS
Count of elements : 645
Stream size : 20.7 KiB (0%)
Title : Best Film Co
Language : English (GB)
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 13
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 34 min
Bit rate : 16.8 kb/s
Frame rate : 0.253 FPS
Count of elements : 1425
Stream size : 11.3 MiB (0%)
Title : Second Run
Language : English (GB)
Default : No
Forced : No
Text #9
ID : 14
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 34 min
Bit rate : 11.9 kb/s
Frame rate : 0.300 FPS
Count of elements : 1692
Stream size : 7.98 MiB (0%)
Title : AlterDystrybucja
Language : English (GB)
Default : No
Forced : No
Image
Type : Cover
Title : cover.jpg
Format : JPEG
Muxing mode : Attachment
Width : 1 014 pixels
Height : 1 214 pixels
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:4:4
Bit depth : 8 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 482 KiB (0%)
Menu #1
00:00:00.000 : ru:Вступительные титры
00:02:43.500 : ru:Начало конца
00:08:33.792 : ru:Голоса из дома
00:15:24.458 : ru:Влюблённые по оружию
00:23:19.458 : ru:Кораб и Голиаф
00:29:26.875 : ru:"Не дрейфь"
00:39:15.250 : ru:Из мрака в ночь
00:46:16.625 : ru:"Вы куда?"
00:53:54.250 : ru:"Идёмте, пан поручик"
01:01:18.250 : ru:В поисках знака
01:09:56.458 : ru:Надпись на стене
01:17:09.542 : ru:Зигзаги и тупики
01:21:08.250 : ru:К свету
01:28:00.208 : ru:"Почему они не выходят?"
Menu #2
00:00:00.000 : en:Opening Credits
00:02:43.500 : en:The Beggining of The End
00:08:33.792 : en:Tones From Home
00:15:24.458 : en:Lovers in Arms
00:23:19.458 : en:Korab and Goliath
00:29:26.875 : en:"Don't go soft"
00:39:15.250 : en:From Darkness Into Night
00:46:16.625 : en:"Where are you going?"
00:53:54.250 : en:"Let's go"
01:01:18.250 : en:Searching for a Sign
01:09:56.458 : en:The Writing on the Wall
01:17:09.542 : en:Detours and Dead Ends
01:21:08.250 : en:Into the Light
01:28:00.208 : en:Out!?
Примечания писал(а):
- Советский дубляж из раздачи DVD5 от pyatakov67. Почищен от низкочастотных наводок;
- Русские субтитры от nanja пересинхронизированы построчно;
- Польские и дополнительные английские субтитры, подписанные главы с дисков Best Film Co и Criterion Collection.
- Дорожка с переводом "СВ-Дубль" неоперабельна - плавающий рассинхрон чуть ли не в пределах отдельной фразы.
CiNEPHiLES @ ptp
- Kanal.1957.REPACK.1080p.BluRay.Remux.AVC.FLAC2.0-WELP.mkv
---
