Долгий день уходит в ночь / Долгий день, переходящий в ночь
Long Day's Journey Into Night / Di qiu zui hou de ye wan
Страна: Китай, Франция
Студия: Zhejiang Huace Film & TV, Dangmai Films (Shanghai), Huace Pictures
Жанр: драма, детектив, мелодрама, фильм-нуар
Год выпуска: 2018
Продолжительность: 02:18:54
Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый)
Андрей Дольский
Перевод 2: Любительский (многоголосый закадровый)
HDRezka Studio
Перевод 3: Одноголосый закадровый
Сергей Гост
Субтитры: русские
Dark Alice и Песня Пойся, русские форсированные для HDRezka Studio, английские, французские, китайские
Оригинальная аудиодорожка: китайский
Режиссер: Би Гань / Bi Gan
В ролях: Тан Вэй, Хуан Цзюэ, Сильвия Чан, Ли Хунчи, Чэнь Юнчжун, Ло Фэйян, Цзэн Мэйхуэйцзы, Чун-хао Туан, Yanmin Bi, Се Лисюнь, Ци Си и др.
Описание: Ло Иву возвращается в родной город на похороны отца. 12 лет назад у него здесь был роман с девушкой друга, и с тех пор она поселилась в его воспоминаниях, желаниях и даже кошмарах. Теперь для Иву в поисках той женщины прошлое смешивается с настоящим, а реальность — с вымыслом.
Сэмпл IMDB Кинопоиск
Доп. информация:
Дорожка №1 получена наложением чистого голоса на центр декодированного DTS-HD MA, работа со звуком -
drobovik
Перевод Андрея Дольского из личной коллекции
arizonadream
Русские субтитры и перевод HDRezka Studio с раздачи
G00ba
Перевод HDRezka Studio подогнан без пережатия
Перевод
Сергея Госта собран с чистого голоса.
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC / 1920x1080 / 16:9 / 23.976 fps / 29955 Kbps / High@L4.1
Аудио 1 Rus: DTS-HD MA / 48.0 KHz / 5.1 / 3624 kbps / 24 bit (DTS Core 48.0 KHz / 5.1 / 1509 kbps / 24 bit) / AVO / Андрей Дольский
Аудио 2 Rus: AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / 192 kbps / MVO / HDRezka Studio
Аудио 3 Rus: DTS-HD MA / 48.0 KHz / 7.1 / 4863 kbps / 24 bit (DTS Core 48.0 KHz / 5.1 / 1509 kbps / 24 bit) / VO / Сергей Гост
Аудио 4 Zho: DTS-HD MA / 48.0 KHz / 7.1 / 4850 kbps / 24 bit (DTS Core 48.0 KHz / 5.1 / 1509 kbps / 24 bit) Mandarin
Формат субтитров: softsub (SRT) / PGS
MediaInfo
General
Unique ID : 214644999149571017182276505678091537319 (0xA17B1F8548E242221886E970ADBE4BA7)
Complete name : D:\Long.Day's.Journey.Into.Night.2018.USA.BDRemux.1080p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 42.0 GiB
Duration : 2 h 18 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 43.3 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Title : / Long Day's Journey Into Night (2018)
Encoded date : 2026-07-18 05:37:51 UTC
Writing application : mkvmerge 96.0 ('It's My Life') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Cover : Yes
Cover description : Cover.jpg
Cover type : Cover
Attachments : Cover.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Format settings, Slice count : 4 slices per frame
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 18 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 29.7 Mb/s
Maximum bit rate : 33.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.597
Time code of first frame : 01:00:00:00
Stream size : 28.8 GiB (69%)
Title : / Long.Day's.Journey.Into.Night.2018.USA.BDRemux.1080p-porvaliparus
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 18 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 624 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 3.52 GiB (8%)
Title : AVO [Андрей Дольский]
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 18 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 191 MiB (0%)
Title : MVO [HDRezka Studio]
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #3
ID : 4
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 18 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 863 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel layout : C L R LFE Lb Rb Lss Rss
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 4.72 GiB (11%)
Title : VO [Сергей Гост]
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 18 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 850 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel layout : C L R LFE Lb Rb Lss Rss
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 4.71 GiB (11%)
Title : Mandarin
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 4 min
Bit rate : 3 b/s
Frame rate : 0.009 FPS
Count of elements : 35
Stream size : 1.47 KiB (0%)
Title : forced for HDRezka Studio
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 8 min
Bit rate : 37 b/s
Frame rate : 0.109 FPS
Count of elements : 842
Stream size : 35.0 KiB (0%)
Title : Dark Alice и Песня Пойся
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 17 min
Bit rate : 22 b/s
Frame rate : 0.092 FPS
Count of elements : 755
Stream size : 22.9 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 9
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 17 min
Bit rate : 14.0 kb/s
Frame rate : 0.183 FPS
Count of elements : 1510
Stream size : 13.8 MiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 10 min
Bit rate : 24 b/s
Frame rate : 0.105 FPS
Count of elements : 824
Stream size : 23.9 KiB (0%)
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 11
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 10 min
Bit rate : 14.3 kb/s
Frame rate : 0.210 FPS
Count of elements : 1648
Stream size : 13.4 MiB (0%)
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 12
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 13 min
Bit rate : 13.4 kb/s
Frame rate : 0.211 FPS
Count of elements : 1691
Stream size : 12.8 MiB (0%)
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 13
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 2 h 13 min
Bit rate : 13.5 kb/s
Frame rate : 0.211 FPS
Count of elements : 1691
Stream size : 12.9 MiB (0%)
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Image
Type : Cover
Title : Cover.jpg
Format : JPEG
Muxing mode : Attachment
Width : 516 pixels
Height : 600 pixels
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 125 KiB (0%)
Menu
00:00:00.000 : en:Глава 01
00:01:17.744 : en:Глава 02
00:08:40.270 : en:Глава 03
00:17:57.076 : en:Глава 04
00:26:04.438 : en:Глава 05
00:34:38.159 : en:Глава 06
00:44:32.169 : en:Глава 07
00:54:38.192 : en:Глава 08
01:01:44.284 : en:Глава 09
01:11:21.736 : en:Глава 10
01:22:00.582 : en:Глава 11
01:32:57.947 : en:Глава 12
01:44:33.142 : en:Глава 13
01:59:09.768 : en:Глава 14
02:11:35.805 : en:Глава 15
Информация об исходнике
Disc Title: Long Day's Journey Into Night
Disc Label: Long.Days.Journey.Into.Night.2018.1080p.USA.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.7.1-DIY@Audies
Disc Size: 48,478,647,040 bytes
Protection: AACS
Playlist: 00000.MPLS
Size: 45,077,932,032 bytes
Length: 2:18:54.659
Total Bitrate: 43.27 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 29955 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: Chinese / DTS-HD Master Audio / 7.1 / 48 kHz / 4850 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: Chinese / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3732 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: Chinese / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 2115 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Subtitle: English / 13.893 kbps
Subtitle: French / 13.471 kbps
Subtitle: Chinese / 12.839 kbps
Subtitle: Chinese / 13.013 kbps
