Нормал / Normal
Страна: Канада, США
Студия: OPE Partners, QWGmire, WME Independent
Жанр: триллер, сатира
Год выпуска: 2025
Продолжительность: 01:31:26
Перевод: Профессиональный (дублированный) -
Мосфильм-Мастер
Субтитры: русские (
mikaza), русские (
AI), английские (полные), английские (для слабослышащих)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Бен Уитли / Ben Wheatley
В ролях: Боб Оденкёрк, Генри Уинклер, Лина Хиди, Рина Джолли, Райан Аллен, Билли МакЛеллан, Брендан Флетчер, Джессика Маклауд, Алекс Макмиллан, Брайан Саки, Саммер Х. Хауэлл, Питер Синкода, Дэн Де Джагер, Джон С. Макдональд, Дэвид Браун, Дерек Барнс, Меган Макартон, Карсон Нэттрасс, Чед Брюс, Гарри Нелкен, Брэдли Савацки, Лорен Кокрейн, Така Хиро, Брайан Саки, Йосуке Мино, Аарон Мерке, Алан Кастанага, Шеннон Гайл, Роберт Боргес, Сёта Цудзи, Юхито Адачи, Сара Констибл, Маллори Джеймс, Саммер Х. Хауэлл, Пэт Харрис, Сидни Сабистон, Кори Вуйчик, Лэм Ан, Эндрю Либёрн, Тревор Расселл, Чейз Винники
Роли дублировали: Александр Хорлин, Александр Коврижных, Елена Харитонова, Юлия Иванова, Илья Хвостиков, Даниил Эльдаров, Глеб Глушенков, Ася Гордиевская, Даниил Толстых, Степан Летковский, Константин Карасик, Людмила Ильина, Дмитрий Поляновский, Алексей Войтюк, Александр Тараньжин, Варвара Чабан
Описание: Тяжело переживая недавнюю трагедию на службе и разрыв с женой, Улисс приезжает в небольшой городок Нормал в штате Миннесота, чтобы временно занять должность умершего шерифа. Сюда же из Осаки отправляют с заданием двух провинившихся боевиков якудза. Улиссу город кажется безопасным, почти сонным и дружелюбным, и он постепенно втягивается в новый неспешный ритм жизни, разбираясь с бытовыми проблемами местных жителей. Но однажды спокойствию приходит конец, когда в городе происходит ограбление банка.
Доп. информация: Релиз скачан с кинозала у пользователя
schumaher, добавлены любительские субтитры.
Сэмпл:
https://disk.yandex.ru/d/G0iZFnlcAeM6Iw
Тип релиза: UHD BDRemux 2160p
Контейнер: MKV
Видео: ~ 70000 Кбит/сек, HEVC 3840*2160 (16:9), 24,000 кадра/сек, HDR10
Аудио: Русский, 384 Кбит/сек, 48,0 КГц, 6 каналов, E-AC-3
Аудио 2: Английский, 3023 Кбит/сек, 48,0 КГц, 8 каналов, MLP FBA 16-ch
Аудио 3: Английский, 448 Кбит/сек, 48,0 КГц, 6 каналов, AC-3
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 24751781458787334100737124652200428236 (0x129F050BA37A61444BF31C45546702CC)
Полное имя : E:\MONAR\Видео\Художественные фильмы\Зарубежное кино\Нормал (2025) UHD BDRemux 2160p.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 47,2 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий битрейт : 73,9 Мбит/сек
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Дата кодирования : 2026-07-13 05:47:31 UTC
Программа кодирования : mkvmerge 100.0 ('Do Hot Girls Like Chords') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : HEVC
Формат/Информация : High Efficiency Video Coding
Профиль формата : Main 10@L5.1@High
Формат HDR : SMPTE ST 2086, HDR10 compatible
Идентификатор кодека : V_MPEGH/ISO/HEVC
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Битрейт : 70,0 Мбит/сек
Ширина : 3 840 пикселей
Высота : 2 160 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Цветовая субдискретизация : 4:2:0 (Type 2)
Битовая глубина : 10 бит
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.352
Размер потока : 44,7 Гбайт (95%)
Библиотека кодирования : ATEME Titan File 3.9.11 (4.9.11.0)
Язык : Английский
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.2020
Характеристики трансфера : PQ
Коэффициенты матрицы : BT.2020 non-constant
Мастеринг основных цветов дисплея : Display P3
Мастеринг яркости дисплея : min: 0.0001 cd/m2, max: 1000 cd/m2
Максимальный уровень яркости содержимого : 627 cd/m2
Максимальный уровень средней яркости кад : 163 cd/m2
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : E-AC-3
Формат/Информация : Enhanced AC-3
Коммерческое название : Dolby Digital Plus
Идентификатор кодека : A_EAC3
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 251 Мбайт (1%)
Заголовок : Dub
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -23 dB
compr : -0.28 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
Нормализация звука речи, среднее : -23 dB
Нормализация звука речи, минимум : -23 dB
Нормализация звука речи, максимум : -23 dB
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : MLP FBA 16-ch
Формат/Информация : Meridian Lossless Packing FBA with 16-channel presentation
Коммерческое название : Dolby TrueHD with Dolby Atmos
Идентификатор кодека : A_TRUEHD
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 3 023 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 5 151 Кбит/сек
Каналы : 8 каналов
Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs Lb Rb
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 1 200,000 кадров/сек (40 SPF)
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 1,93 Гбайт (4%)
Заголовок : original (THD)
Язык : Английский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Количество динамических объектов : 11
Количество каналов бэда : 1 канал
Конфигурация каналов бэда : LFE
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 293 Мбайт (1%)
Заголовок : original (AC-3)
Язык : Английский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -31 dB
compr : 1.49 dB
dynrng : 1.26 dB
Уровень сведения центрального канала (cm : -3.0 dB
Уровень сведения объёмного канала (surmi : -3 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
Нормализация звука речи, среднее : -31 dB
Нормализация звука речи, минимум : -31 dB
Нормализация звука речи, максимум : -31 dB
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Битрейт : 104 бит/сек
Частота кадров : 0,273 кадр/сек
Число элементов : 1387
Размер потока : 64,5 КиБ (0%)
Заголовок : full (mikaza)
Язык : Русский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Битрейт : 109 бит/сек
Частота кадров : 0,275 кадр/сек
Число элементов : 1372
Размер потока : 66,8 КиБ (0%)
Заголовок : full (AI)
Язык : Русский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Текст #3
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Битрейт : 66 бит/сек
Частота кадров : 0,272 кадр/сек
Число элементов : 1354
Размер потока : 40,7 КиБ (0%)
Заголовок : full
Язык : Английский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Текст #4
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Битрейт : 74 бит/сек
Частота кадров : 0,297 кадр/сек
Число элементов : 1625
Размер потока : 49,7 КиБ (0%)
Заголовок : SDH
Язык : Английский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:10:08.000 : en:Chapter 02
00:17:48.250 : en:Chapter 03
00:26:30.041 : en:Chapter 04
00:36:17.041 : en:Chapter 05
00:45:57.875 : en:Chapter 06
00:57:09.833 : en:Chapter 07
01:06:20.792 : en:Chapter 08
01:11:19.208 : en:Chapter 09
01:18:07.708 : en:Chapter 10
01:23:10.333 : en:Chapter 11
01:25:43.833 : en:End Credits
