Akuyaku Reijou · 12-Июл-26 17:31(8 дней назад, ред. 19-Июл-26 21:32)
Хоть я и бездарная злодейка: Сказка о том, как бабочка и крыса поменялись местами в девичьем дворе
Futsutsuka na Akujo dewa Gozaimasu ga: Suuguu Chouso Torikae Den
Though I Am an Inept Villainess: Tale of the Butterfly-Rat Body Swap in the Maiden CourtГод выпуска: 2026 |Страна: Япония Жанр: приключения, фэнтези Продолжительность: тв-сериал, 11 эп. по 24 мин Режиссер: Ямадзаки Мицуэ Студия: Doga KoboПеревод:
• русские субтитры от Амедиатеки дехардсаб надписей:Akuyaku Reijou; оформление:CR ES
• многоголосая закадровая русская озвучка от Студийной Банды (по заказу Амедиатеки)
• английские субтитры от CrunchyrollОписание: В одной далекой-далекой стране есть традиция – выбирать императрицу из пяти дев, воспитанных в главных аристократических семьях. Красавица Линлинь, «придворная бабочка», была в одном шаге от того, чтобы стать главной женщиной в королевстве, однако завистливая «придворная крыса» Хуэйюэ использовала древнюю магию, чтобы поменять с ней телами. Теперь главной героине предстоит не только отомстить завистнице и вернуть свою прежнюю жизнь, но и доказать всем окружающим, что прекрасная душа видна сквозь любую внешность.AniDB★World Art★MALКачество: WEB-DL Формат видео: MKV Видео [CR]: AVC, 8 bit, 1920x1080, 23.976fps, 8 Mbps Аудио RUS: AC3, 48 kHz, 2.0 ch, 192 Kbps, встроенное Аудио JAP [HULU JP]: AAC, 48 kHz, 2.0 ch, ~253 Kbps Субтитры RUS: ASS, встроенные, полные/надписи Субтитры ENG: ASS, встроенные, полные
MediaInfo
General Unique ID : 154540829095815767065704130992006949783 (0x74437B255899A5F248D1C2427EAEEB97) Complete name : F:\_release\_summer 2026\Futsutsuka na Akujo dewa Gozaimasu ga Suuguu Chouso Torikae Den [WEB-DL 1080p]\Futsutsuka - 01 [1080p AVC] [RUS MVO+SUB] [ENG SUB].mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.41 GiB Duration : 23 min 49 s Overall bit rate : 8 455 kb/s Frame rate : 23.976 FPS Encoded date : 2026-07-19 18:22:32 UTC Writing application : mkvmerge 82.0 ('I'm The President') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Attachments : arialbd.ttf / arialbi.ttf / Century Gothic (Bold Italic).TTF / Century Gothic (Bold).TTF / timesbd.ttf Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference fra : 4 frames Format settings, GOP : M=1, N=2 Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 23 min 49 s Bit rate : 8 000 kb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.161 Stream size : 1.33 GiB (94%) Title : Original Video [CR] Writing library : x264 core 164 Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=8 / psy=1 / psy_rd=0.40:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=0 / weightp=2 / keyint=96 / keyint_min=48 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=8000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=12000 / vbv_bufsize=18000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.60 Language : Japanese Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 23 min 49 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 32.7 MiB (2%) Title : StudioBand [Amediateka] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Dialog Normalization : -25 dB compr : -0.28 dB ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -25 dB dialnorm_Minimum : -25 dB dialnorm_Maximum : -25 dB Audio #2 ID : 3 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 23 min 49 s Bit rate : 253 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 43.2 MiB (3%) Title : Original Japanese [HULU JP] Language : Japanese Default : No Forced : No Text #1 ID : 4 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Duration : 14 min 34 s Bit rate : 17 b/s Frame rate : 0.018 FPS Count of elements : 16 Compression mode : Lossless Stream size : 1.90 KiB (0%) Title : ru_signs [A-teka] Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 5 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Duration : 23 min 39 s Bit rate : 156 b/s Frame rate : 0.220 FPS Count of elements : 312 Compression mode : Lossless Stream size : 27.0 KiB (0%) Title : ru_full [A-teka] Language : Russian Default : No Forced : No Text #3 ID : 6 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Duration : 23 min 39 s Bit rate : 118 b/s Frame rate : 0.247 FPS Count of elements : 351 Compression mode : Lossless Stream size : 20.6 KiB (0%) Title : en_full [CR] Language : English Default : No Forced : No
Эпизоды
01. Though I Am an Inept Villainess 02. Will I Be Living Here?
Обновление раздачи:02. Will I Be Living Here?Амедиатека начала выкладывать японскую дорожку с субтитрами на этот сериал,
поэтому моя деятельность возвращается к стандартной перебивке надписей с хардсаба.
Первая серия была обновлена ещё раз с учётом появившегося материала.
