Лемминги / Lemminge
Страна: Австрия
Жанр: драма
Год выпуска: 1979
Продолжительность: 01:53:01 + 01:46:44
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) -
Юрий Сербин
Субтитры: английские, французские
Оригинальная аудиодорожка: немецкий
Режиссёр: Михаэль Ханеке / Michael Haneke
Сценарий: Михаэль Ханеке / Michael Haneke
В ролях (Часть 1): Регина Заттлер / Regina Sattler, Кристиан Ингомар / Christian Ingomar, Эва Линдер / Eva Linder, Паулюс Манкер / Paulus Manker, Кристиан Шпацек / Christian Spatzek, Хильде Бергер / Hilde Berger, Вальтер Шмидингер / Walter Schmidinger, Элизабет Орт / Elisabeth Orth, Бернхард Викки / Bernhard Wicki, Густль Халенке / Gustl Halenke, Курт Зовинец / Kurt Sowinetz, Грета Циммер / Grete Zimmer, Рудольф Вессели / Rudolf Wessely, Ингрид Буркхард / Ingrid Burkhard и др.
В ролях (Часть 2): Моника Бляйбтрой / Monica Bleibtreu, Эльфрида Ирралль / Elfriede Irrall, Рюдигер Хакер / Rüdiger Hacker, Вольфганг Хюбш / Wolfgang Hübsch, Норберт Каппен / Norbert Kappen, Гуидо Виланд / Guido Wieland, Вера Борек / Vera Borek, Вольфганг Гассер / Wolfgang Gasser, Юлия Гшнитцер / Julia Gschnitzer, Дэвид Ханеке / David Haneke и др.
Описание: Фильм исследует психологическое отчуждение и травмы поколения, выросшего в Австрии после Второй мировой войны. В первой части («Аркадия») действие разворачивается в 1950-х годах. Сюжет повествует о группе подростков, которые выплёскивают свою ярость на родителей и сталкиваются с разочарованием в жизни, переходя к нигилистическому разрушению. Вторая часть («Ранения»), действие которой происходит спустя примерно 20 лет, показывает тех же героев уже взрослыми. Мы видим, как юношеский максимализм и детские травмы формируют их дальнейшие судьбы и перерождаются во взрослую экзистенциальную пустоту и разочарование.
Доп. информация: Перевод Юрия Сербина октября 2025 года
Исходник - французский BD
Английские субтитры распознаны с австралийского BD и подогнаны
Сэмпл:
https://disk.yandex.ru/i/0y65XbkpL9XwTw
Тип релиза: BDRemux 1080i
Контейнер: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264), 1920x1080, 25 fps, ~24.9 Mbps
Аудио 1 (RUS): DTS-HD MA 48kHz 2.0 24bit ~1518 kbps (Core: 48kHz 2.0 24bit 768 kbps) {Юрий Сербин}
Аудио 2 (DEU): DTS-HD MA 48kHz 2.0 24bit ~1924 kbps (Core: 48kHz 2.0 24bit 1509 kbps) {Оригинал}
Субтитры 1: Английские [SRT]
Субтитры 2: Французские [SRT]
Субтитры 3: Французские [PGS]
MediaInfo (Часть 1)
Общее
Уникальный идентификатор : 209505890762613404755314090718598372274 (0x9D9D5DEA2D96422D65D7ED6BC2B99BB2)
Полное имя : F:\Release\Lemminge.1979.BDRemux\Lemminge.1979.Teil.1.Arkadien.BDRemux.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 22,4 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 28,3 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2026-07-12 11:31:01
Программа кодирования : mkvmerge v100.0 ('Do Hot Girls Like Chords') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Параметр GOP формата : M=3, N=24
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 24,9 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 30,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : MBAFF
Метод сохранения типа развёртки : Чередующиеся поля
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.480
Размер потока : 19,6 Гбайт (88%)
Язык : German
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 52 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1516 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 1,20 Гбайт (5%)
Заголовок : Юрий Сербин
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 52 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1925 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 1,52 Гбайт (7%)
Заголовок : Original
Язык : German
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 49 м.
Битрейт : 27 бит/сек
ElementCount : 908
Размер потока : 21,6 Кбайт (0%)
Заголовок : English [SRT]
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 52 м.
Битрейт : 28 бит/сек
ElementCount : 898
Размер потока : 23,7 Кбайт (0%)
Заголовок : French [SRT]
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : PGS
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 52 м.
Битрейт : 15,2 Кбит/сек
ElementCount : 1802
Размер потока : 12,2 Мбайт (0%)
Заголовок : French [PGS]
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:07:06.080 : en:Chapter 2
00:10:33.720 : en:Chapter 3
00:11:25.760 : en:Chapter 4
00:19:46.120 : en:Chapter 5
00:30:29.000 : en:Chapter 6
00:43:49.160 : en:Chapter 7
01:01:45.320 : en:Chapter 8
01:20:54.560 : en:Chapter 9
01:31:06.600 : en:Chapter 10
01:42:03.680 : en:Chapter 11
01:50:04.320 : en:Chapter 12
MediaInfo (Часть 2)
Общее
Уникальный идентификатор : 240684862078318023673143012242738952567 (0xB51237E2C0E8159B88821A2AC340B977)
Полное имя : F:\Release\Lemminge.1979.BDRemux\Lemminge.1979.Teil.2.Verletzungen.BDRemux.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 21,2 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 46 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 28,4 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2026-07-12 11:39:29
Программа кодирования : mkvmerge v100.0 ('Do Hot Girls Like Chords') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Параметр GOP формата : M=3, N=24
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 46 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 24,9 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 30,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : MBAFF
Метод сохранения типа развёртки : Чередующиеся поля
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.480
Размер потока : 18,6 Гбайт (88%)
Язык : German
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 46 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1519 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 1,13 Гбайт (5%)
Заголовок : Юрий Сербин
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 46 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1922 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 1,43 Гбайт (7%)
Заголовок : Original
Язык : German
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Битрейт : 36 бит/сек
ElementCount : 1078
Размер потока : 27,9 Кбайт (0%)
Заголовок : English [SRT]
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Битрейт : 39 бит/сек
ElementCount : 1078
Размер потока : 30,5 Кбайт (0%)
Заголовок : French [SRT]
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : PGS
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Битрейт : 21,0 Кбит/сек
ElementCount : 2156
Размер потока : 15,8 Мбайт (0%)
Заголовок : French [PGS]
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:00:50.280 : en:Chapter 2
00:09:28.280 : en:Chapter 3
00:19:09.960 : en:Chapter 4
00:27:37.720 : en:Chapter 5
00:35:58.440 : en:Chapter 6
00:47:15.840 : en:Chapter 7
00:58:26.160 : en:Chapter 8
01:10:19.600 : en:Chapter 9
01:21:09.120 : en:Chapter 10
01:35:12.160 : en:Chapter 11
01:44:07.680 : en:Chapter 12
