Наша униформа / Our uniform
Страна: Иран
Жанр: мультфильм для взрослых, анимадок
Год выпуска: 2023
Продолжительность: 00:06:11
Перевод: cубтитры (alex.n42)
Оригинальная аудиодорожка: персидский
Субтитры: русские
Режиссёр: Йегане Могхаддам / Yegane Moghaddam
Описание: Фильм посвящён школьной форме иранских девочек и тому, как она скрывала тело и девичьи мысли, когда школьница постепенно становилась взрослой девушкой. Про учёбу в школе для девочек рассказывается с помощью самой формы – ткани и пуговиц, которые дают возможность для визуальных метафор, говорящих о закрытости, зажатости и девичьих способах преодолеть связывающие правила.
Доп. информация: Лучший дебютный фильм - Фестиваль "Annecy" (2023)
Гран-при – Фестиваль "Cinanima" (2023)
Гран-при - Большой Фестиваль Мультфильмов (2023)
Премия PrimaTeen - Фестиваль "Primanima" (2023)
Приз зрительских симпатий - Фестиваль "Fantoche" (2023)
Номинация на "Oscar" (2024)
Качество видео: WEB-DL 720p
Формат видео: MKV
Видео: 2161 kbps, 1280х720 (16:9), 24.000 fps, AVC (Main@L3.2)
Аудио: 192 kbps, 48.0 kHz, 2 channels, AAC (LC)
Формат субтитров: английские - hardsub, русские - softsub (SRT)
Текстовый отчет MediaInfo
General
Unique ID : 64102054067119292172622507329615930422 (0x30399B465DDB08FBC2F79950B085A436)
Complete name : Our Uniform (2023).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 117 MiB
Duration : 6 min 56 s
Overall bit rate : 2 353 kb/s
Frame rate : 24.000 FPS
Encoded date : 2026-07-10 02:07:19 UTC
Writing application : mkvmerge v89.0 ('And the Melody Still Lingers On (Night in Tunisia)') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.2
Format settings : CABAC / 5 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 6 min 56 s
Bit rate : 2 161 kb/s
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.098
Stream size : 107 MiB (92%)
Writing library : x264 core 165 r3223 0480cb0
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=22 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=infinite / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=5 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=2750 / vbv_bufsize=7500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio
ID : 2
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 6 min 56 s
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 9.41 MiB (8%)
Language : Persian
Default : Yes
Forced : No
Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 6 min 56 s
Bit rate : 80 b/s
Frame rate : 0.216 FPS
Count of elements : 90
Stream size : 4.11 KiB (0%)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Пример субтитров
1
00:00:00,000 --> 00:00:11,220
Этот фильм не критикует хиджаб и носящих его.
Это лишь описание происходящего в школах Ирана,
где ношение хиджаба обязательно.
2
00:00:18,500 --> 00:00:19,970
Я люблю путешествовать.
3
00:00:20,860 --> 00:00:22,220
В поездках видишь новых людей.
4
00:00:22,610 --> 00:00:24,030
Разных людей.
5
00:00:29,660 --> 00:00:31,010
У каждой личности свой цвет
6
00:00:31,880 --> 00:00:33,210
и свой узор
7
00:00:34,660 --> 00:00:36,370
и своя текстура.
8
00:00:37,940 --> 00:00:40,100
Я поняла мою текстуру ещё в школе.
9
00:00:40,710 --> 00:00:42,110
В первый школьный день.
10
00:00:45,030 --> 00:00:46,750
Доброе утро, Тегеран!
11
00:00:48,000 --> 00:00:49,950
Это мой город, Тегеран.
12
00:00:51,030 --> 00:00:52,870
Я росла в этом городе,
13
00:00:53,010 --> 00:00:54,010
ходила в школу
