Моя фея-проказница / Meine Chaosfee & ich / My Fairy Troublemaker
Страна: Германия, Люксембург, Перу
Жанр: мультфильм, фэнтези, комедия, приключения, семейный
Год выпуска: 2022
Продолжительность: 01:19:25
Перевод 1: Профессиональный (дублированный)
CPI Films
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Digi Media
Перевод 3: Профессиональный (дублированный)
Cinemaker
Оригинальная аудиодорожка: немецкий
Субтитры:
русские - форсированные,
немецкие - Voll, SDH
Режиссер: Каролин Оригер / Caroline Origer
В ролях: Йелла Хаазе, Лиза-Мария Королль, Алекс Авенель, Юлиан Мау, Стефан Бенсон, Мерете Бреттшнайдер, Джон Чедвик, Таммо Каульбарш, Тим Гробе, Лукиан Русани, Мэри Мюррэй, Джастин Дэниелс Анен, Алекс Келли
Описание: Крошечная фея Виолетта, провалив экзамен по волшебству, не сможет доставлять подарки в мир людей. Обманным путем маленькой волшебнице удается проникнуть на Землю и подружиться с девочкой Макси, которая живет с мамой в большом городе, скучая по своему старому загородному дому. Виолетта обещает своей новой подружке исполнить сокровенное желание, если Макси поможет ей.
Доп. информация:
- Германское издание
Alive AG от
16.03.2023
- Источник: Meine.Chaosfee.und.ich.2022.German.DTSHD.DL.1080p.BluRay.AVC.REMUX-JJ
За выкачивание вебки с недр интернета большая благодарность
SloTiK
- Русский дубляж с раздачи
Сибиряк777, в ней дорожка лучше по качеству, чем на ИВИ
- Дорожка Digi Media: моя собственная запись с канала
Go3 Films. Трансляция от 30.05.2026.
Дикторы озвучания: Айгуль Шансутдинова и Радион Кузьмин. Озвучка наложена на английский дубляж.
- За украинский дубляж спасибо
AngryBirdsUA.
- Русские форсированные субтитры, это мой перевод немецких форсированных и ещё добавил строчек.
Качество видео: BDRemux 1080p
Формат видео: MKV
Видео: H.264/AVC, 1920x1080, 16:9, 25,8 Mb/s, 24 fps
Аудио 1:
Русский, AC3, 5.1, 48 kHz, 384 kbps
/ Dub CPI Films
Аудио 2:
Русский, AC3, 2.0, 48 kHz, 192 kbps
/ DVO Digi Media
Аудио 3:
Украинский, AC3, 5.1, 48 kHz, 448 kbps
/ Dub Cinemaker
Аудио 4:
Немецкий, DTS HD MA, 5.1, 48 kHz, 2 015 kbps, 16 bits
/ Original Deustch*
Аудио 5:
Английский, DTS HD MA, 5.1, 48 kHz, 2000 kbps, 16 bits
/ Dub English*
Формат субтитров: softsub (SRT) / prerendered (Blu Ray/PGS/SUP)
Примечание:
* Core: DTS, 5.1, 1509 kbps, 48kHz
Текстовый отчет MediaInfo / DVDinfo / BDInfo
General
Unique ID : 322182714244478615807901003005726533964 (0xF2622239AFF8E579A2F2A0767E7FA94C)
Complete name : L:\Filmminator\Meine.Chaosfee.und.ich.2022.German.DTSHD.DL.1080p.BluRay.AVC.REMUX-JJ\BDRemux\Meine.Chaosfee.und.ich.AKA.My.Fairy.Troublemaker.2022.1080p.BDREMUX.AVC-Нечипорук.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 17.1 GiB
Duration : 1 h 19 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 30.9 Mb/s
Frame rate : 24.000 FPS
Title : Meine.Chaosfee.und.ich.AKA.My.Fairy.Troublemaker.2022.1080p.BDREMUX.AVC-Нечипорук
Encoded date : 2026-07-07 02:45:12 UTC
Writing application : mkvmerge 100.0 ('Do Hot Girls Like Chords') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Cover : Yes
Cover description : cover.jpg
Cover type : Cover
Cover MIME : image/jpeg
Attachments : cover.jpg
Video
ID : 1
ID in the original source medi : 4113 (0x1011)
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 3 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference fra : 3 frames
Format settings, Slice count : 4 slices per frame
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 19 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 25.8 Mb/s
Maximum bit rate : 40.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.519
Stream size : 14.3 GiB (84%)
Title : Meine.Chaosfee.und.ich.AKA.My.Fairy.Troublemaker.2022.1080p.BDREMUX.AVC-Нечипорук
Language : German
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Original source medium : Blu-ray
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 19 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 218 MiB (1%)
Title : Дубляж CPI Films
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
mixlevel : 105 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 19 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 109 MiB (1%)
Title : DVO Digi Media
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -22 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -22 dB
dialnorm_Minimum : -22 dB
dialnorm_Maximum : -22 dB
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 19 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 254 MiB (1%)
Title : Дубляж Cinemaker
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -26 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -26 dB
dialnorm_Minimum : -26 dB
dialnorm_Maximum : -26 dB
Audio #4
ID : 5
ID in the original source medi : 4352 (0x1100)
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 19 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 2 015 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 1.12 GiB (7%)
Title : Original
Language : German
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Audio #5
ID : 6
ID in the original source medi : 4353 (0x1101)
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 19 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 2 000 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 1.11 GiB (6%)
Title : Dubbed
Language : English
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #1
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 2 min
Bit rate : 1 b/s
Frame rate : 0.006 FPS
Count of elements : 24
Stream size : 903 Bytes (0%)
Title : Форсированные
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 2 min
Bit rate : 0 b/s
Frame rate : 0.006 FPS
Count of elements : 23
Stream size : 456 Bytes (0%)
Title : Erzwungene Untertitel SRT
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 15 min
Bit rate : 80 b/s
Frame rate : 0.248 FPS
Count of elements : 1132
Stream size : 44.5 KiB (0%)
Title : Vollständige Untertitel SDH SRT
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 10
ID in the original source medi : 4609 (0x1201)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 2 min
Bit rate : 800 b/s
Frame rate : 0.012 FPS
Count of elements : 46
Stream size : 366 KiB (0%)
Title : Erzwungene Untertitel PGS
Language : German
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #5
ID : 11
ID in the original source medi : 4608 (0x1200)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 15 min
Bit rate : 45.6 kb/s
Frame rate : 0.496 FPS
Count of elements : 2262
Stream size : 24.8 MiB (0%)
Title : Vollständige Untertitel SDH PGS
Language : German
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Image
Type : Cover
Title : cover.jpg
Format : JPEG
Muxing mode : Attachment
Width : 948 pixels
Height : 1 200 pixels
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 389 KiB (0%)
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:06:31.750 : en:Chapter 02
00:13:28.916 : en:Chapter 03
00:20:58.625 : en:Chapter 04
00:29:54.125 : en:Chapter 05
00:33:47.250 : en:Chapter 06
00:40:03.041 : en:Chapter 07
00:46:32.208 : en:Chapter 08
00:54:16.000 : en:Chapter 09
00:58:25.375 : en:Chapter 10
01:08:22.458 : en:Chapter 11
01:15:21.583 : en:Chapter 12
Скриншот c названием фильма
