Смертельная битва / Mortal Kombat
Страна: США, Тайланд
Студия: New Line Cinema
Жанр: фантастика, фэнтези, боевик, триллер, приключения
Год выпуска: 1995
Продолжительность: 01:41:23
Перевод 01-03: Профессиональный (многоголосый закадровый) | Jaskier, MVO, ОРТ
Перевод 04: Профессиональный (псевдодублированный) | Alexfilm/Петербургский Дубляж
Перевод 05-08: Профессиональный (двухголосый закадровый) | CP Digital, DDV, GoodTime Media, НТВ
Перевод 09-14: Авторский (одноголосый закадровый) | Ю. Сербин, Ю. Живов, А. Гаврилов, А. Дольский, С. Визгунов
Перевод 15-20: Одноголосый закадровый | Perevodman, Неизвестный 1, RussianGuy27/С. Сергеев (Черкасов), VHSник/Б. Страхов, Неизвестный 2
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английская
Режиссер: Пол У.С. Андерсон / Paul W.S. Anderson
В ролях: Кристофер Ламберт, Робин Шу, Линден Эшби, Кэри-Хироюки Тагава, Бриджет Уилсон, Талиса Сото, Трэвор Годдард, Крис Касамасса, Франсуа Пети, Кит Кук
Описание: Несколько столетий назад Шанг Тсунг — маг из потустороннего мира захватил в свои руки древний воинский турнир. Его цель — ввергнуть наш мир в хаос. Чтобы спасти человечество от гибели, троим воинам предстоит битва… смертельная битва с силами мрака....
Доп. информация: Русские DTS-HD MA дорожки и дорожка Неизвестный 1 были получены путем наложения чистого голоса на центральный канал английской дорожки.
Дорожки Jaskier, MVO, Петербургский Дубляж, DDV, RussianGuy27 #2 и Perevodman синхронизировались без перекодирования.
Дорожка CP Digital в псевдо 5.1, скорее в 4.0, но голос был наложен на центр, поэтому дорожка осталась в 5.1.
Перевод НТВ транслировали по каналам СТС, ТВЦ и Россия 1. А еще диктор НТВ на моменте 1:28:37 брякнул чайной ложкой
Сэмпл:
https://drive.google.com/file/d/19AqoP3oS1pwPjZj6EFv6ojs9dcDghiJf
Тип релиза: UHD BDRemux 2160p
Контейнер: MKV
Видео: x265 | 3840x2160 | 23.976 fps | 10 bits | Dolby Vision FEL, HDR10 | 76469 + 8535 kbps
Аудио 01:
| MVO | AC3 (Aften) | 48 KHz | 5.1 | 640 kbps | Профессиональный (многоголосый закадровый) | Jaskier
Аудио 02:
| MVO | AC3 | 48 KHz | 5.1 | 384 kbps | Профессиональный (многоголосый закадровый)
Аудио 03:
| MVO | AC3 | 48 KHz | Dual Mono | 192 kbps | Профессиональный (многоголосый закадровый) | ОРТ (VHS)
Аудио 04:
| DUB | AC3 | 48 KHz | 2.0 | 448 kbps | Профессиональный (псевдодублированный) | Alexfilm/Петербургский Дубляж
Аудио 05:
| DVO | AC3 | 48 KHz | 5.1 | 448 kbps | Профессиональный (двухголосый закадровый) | CP Digital
Аудио 06:
| DVO | AC3 | 48 KHz | 5.1 | 384 kbps | Профессиональный (двухголосый закадровый) | DDV
Аудио 07:
| DVO | AC3 | 48 KHz | 2.0 | 192 kbps | Профессиональный (двухголосый закадровый) | GoodTime Media
Аудио 08:
| DVO | AC3 | 48 KHz | Dual Mono | 192 kbps | Профессиональный (двухголосый закадровый) | НТВ
Аудио 09:
| AVO | DTS-HD MA | 48 KHz | 5.1 | 24 bits | 4125 kbps (DTS Core: 1509 kbps) | Авторский (одноголосый закадровый) | Ю. Сербин
Аудио 10:
| AVO | DTS-HD MA | 48 KHz | 5.1 | 24 bits | 4114 kbps (DTS Core: 1509 kbps) | Авторский (одноголосый закадровый) | Ю. Живов #2
Аудио 11:
| AVO | DTS-HD MA | 48 KHz | 5.1 | 24 bits | 4141 kbps (DTS Core: 1509 kbps) | Авторский (одноголосый закадровый) | А. Гаврилов
Аудио 12:
| AVO | DTS-HD MA | 48 KHz | 5.1 | 24 bits | 4123 kbps (DTS Core: 1509 kbps) | Авторский (одноголосый закадровый) | А. Дольский
Аудио 13:
| AVO | AC3 | 48 KHz | Dual Mono | 192 kbps | Авторский (одноголосый закадровый) | С. Визгунов (VHS)
Аудио 14:
| AVO | AC3 | 48 KHz | Dual Mono | 192 kbps | Авторский (одноголосый закадровый) | Ю. Живов #1 (VHS)
Аудио 15:
| VO | AC3 | 48 KHz | 5.1 | 448 kbps | Одноголосый закадровый | Perevodman
Аудио 16:
| VO | AC3 | 48 KHz | 5.1 | 448 kbps | Одноголосый закадровый | Неизвестный 1
Аудио 17:
| VO | AC3 | 48 KHz | 5.1 | 384 kbps | Одноголосый закадровый | RussianGuy27/С. Сергеев (Черкасов) #2
Аудио 18:
| VO | AC3 | 48 KHz | 2.0 | 192 kbps | Одноголосый закадровый | RussianGuy27/С. Сергеев (Черкасов) #1
Аудио 19:
| VO | AC3 | 48 KHz | 2.0 | 192 kbps | Одноголосый закадровый | VHSник/Б. Страхов
Аудио 20:
| VO | AC3 | 48 KHz | Dual Mono | 192 kbps | Одноголосый закадровый | Неизвестный 2 (VHS)
[RXM116]
Аудио 21:
| DTS-HD MA | 48 KHz | 5.1 | 24 bits | 4117 kbps (DTS Core: 1509 kbps) | Original
Аудио 22:
| AC3 | 48 KHz | 2.0 | 192 kbps | Commentary by director Paul W.S. Anderson
Аудио 23:
| AC3 | 48 KHz | 2.0 | 192 kbps | Commentary by comic book expert and podcast host Dave Baxter
Аудио 24:
| FLAC | 48 KHz | Dual Mono | 277 kbps | Commentary by producer Lawrence Kasanoff and visual effects supervisor Alison Savitch (LD)
Субтитры 01-04:
| softsub (SRT) | CP Digital, ENPY Studio, Perevodman, Nosfeu
Субтитры 05:
| softsub (SRT)
Субтитры 06:
| softsub (SRT) | SDH
Субтитры 07:
| prerendered (Blu-ray/PGS/SUP) | SDH
MediaInfo
General
Unique ID : 259830464185005997670255543458516559613 (0xC37986F2E54AC7A3F528CA0FD765E6FD)
Complete name : D:\Mortal.Kombat.1995.BDRemux.2160p.20xRus.4xEng.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 78.7 GiB
Duration : 1 h 41 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 111 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Encoded date : 2026-07-05 10:13:48 UTC
Writing application : mkvmerge v99.0 ('Buka') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main 10@L5.1@High
HDR format : Dolby Vision, Version 1.0, Profile 7.6, dvhe.07.06, BL+EL+RPU, no metadata compression, Blu-ray compatible / SMPTE ST 2086, Version HDR10, HDR10 compatible
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 84.7 Mb/s
Width : 3 840 pixels
Height : 2 160 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 2)
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.426
Time code of first frame : 00:00:00:00
Stream size : 60.0 GiB (76%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.2020
Transfer characteristics : PQ
Matrix coefficients : BT.2020 non-constant
Mastering display color pri : Display P3
Mastering display luminance : min: 0.0001 cd/m2, max: 1000 cd/m2
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 464 MiB (1%)
Title : MVO | Jaskier
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
cmixlev : -4.5 dB
surmixlev : -6 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 279 MiB (0%)
Title : MVO
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
cmixlev : -4.5 dB
surmixlev : -6 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 139 MiB (0%)
Title : MVO | ОРТ (VHS)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 325 MiB (0%)
Title : DUB | Alexfilm/Петербургский Дубляж
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 325 MiB (0%)
Title : DVO | CP Digital
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 279 MiB (0%)
Title : DVO | DDV
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : 0.53 dB
dynrng : 0.53 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
mixlevel : 105 dB
roomtyp : Small
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 139 MiB (0%)
Title : DVO | GoodTime Media
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : 0.53 dB
dynrng : 0.53 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #8
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 139 MiB (0%)
Title : DVO | НТВ
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #9
ID : 10
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 125 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 2.92 GiB (4%)
Title : AVO | Ю. Сербин
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #10
ID : 11
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 114 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 2.91 GiB (4%)
Title : AVO | Ю. Живов #2
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #11
ID : 12
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 141 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 2.93 GiB (4%)
Title : AVO | А. Гаврилов
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #12
ID : 13
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 123 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 2.92 GiB (4%)
Title : AVO | А. Дольский
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #13
ID : 14
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 139 MiB (0%)
Title : AVO | С. Визгунов (VHS)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #14
ID : 15
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 139 MiB (0%)
Title : AVO | Ю. Живов #1 (VHS)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #15
ID : 16
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 325 MiB (0%)
Title : VO | Perevodman
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : 0.53 dB
dynrng : 0.27 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
mixlevel : 105 dB
roomtyp : Small
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #16
ID : 17
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 325 MiB (0%)
Title : VO | Неизвестный 1
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #17
ID : 18
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 279 MiB (0%)
Title : VO | RussianGuy27/С. Сергеев (Черкасов) #2
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : 0.53 dB
dynrng : 0.27 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
mixlevel : 105 dB
roomtyp : Large
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #18
ID : 19
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 139 MiB (0%)
Title : VO | RussianGuy27/С. Сергеев (Черкасов) #1
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : 0.53 dB
dynrng : 0.53 dB
mixlevel : 105 dB
roomtyp : Small
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #19
ID : 20
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 139 MiB (0%)
Title : VO | VHSник/Б. Страхов
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : 0.53 dB
dynrng : 0.53 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #20
ID : 21
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 139 MiB (0%)
Title : VO | Неизвестный 2 (VHS)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #21
ID : 22
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 117 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 2.92 GiB (4%)
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #22
ID : 23
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 139 MiB (0%)
Title : Commentary by director Paul W.S. Anderson
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -29 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -29 dB
dialnorm_Minimum : -29 dB
dialnorm_Maximum : -29 dB
Audio #23
ID : 24
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 139 MiB (0%)
Title : Commentary by comic book expert and podcast host Dave Baxter
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #24
ID : 25
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 277 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 201 MiB (0%)
Title : Commentary by producer Lawrence Kasanoff and visual effects supervisor Alison Savitch (LD)
Writing library : libFLAC 1.5.0 (2025-02-11)
Language : English
Default : No
Forced : No
MD5 of the unencoded conten : A9E35DBC02C279093F0A1EFF29ED48BD
Text #1
ID : 26
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 30 min
Bit rate : 51 b/s
Frame rate : 0.110 FPS
Count of elements : 600
Stream size : 34.6 KiB (0%)
Title : CP Digital
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 27
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 50 b/s
Frame rate : 0.138 FPS
Count of elements : 756
Stream size : 33.8 KiB (0%)
Title : ENPY Studio
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 28
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 39 min
Bit rate : 49 b/s
Frame rate : 0.128 FPS
Count of elements : 765
Stream size : 36.4 KiB (0%)
Title : Perevodman
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 29
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 30 min
Bit rate : 55 b/s
Frame rate : 0.125 FPS
Count of elements : 675
Stream size : 36.5 KiB (0%)
Title : Nosfeu
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 30
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 31 b/s
Frame rate : 0.135 FPS
Count of elements : 819
Stream size : 23.6 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 31
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 34 b/s
Frame rate : 0.148 FPS
Count of elements : 899
Stream size : 25.4 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 32
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 19.9 kb/s
Frame rate : 0.296 FPS
Count of elements : 1798
Stream size : 14.4 MiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Main Title
00:00:50.050 : en:"Your Brother's Soul is Mine."
00:02:38.992 : en:Sonya Blade
00:04:50.123 : en:Johnny Cage
00:07:56.601 : en:The Temple of Light, China
00:12:10.062 : en:Chai Wan Bay, Hong Kong
00:15:35.643 : en:Scorpion and Sub-Zero
00:18:14.927 : en:The Chosen One
00:21:29.746 : en:Arrival on the Island
00:25:00.540 : en:A Taste of Things to Come
00:29:00.738 : en:Kano and the Prince
00:36:24.265 : en:Dumb and Ugly
00:39:42.088 : en:The Tournament
00:42:41.558 : en:Something for Sonya
00:45:38.235 : en:Johnny's Turn
00:50:59.181 : en:Tip from the Princess
00:52:52.460 : en:The Element Which Brings Life
00:56:07.989 : en:Goro's Fury
01:00:14.736 : en:The Fear Inside
01:05:48.361 : en:Johnny vs. Goro
01:09:05.724 : en:The Abduction of Sonya
01:10:51.664 : en:Into Outworld
01:17:09.374 : en:The Black Tower
01:20:50.178 : en:Liu vs. Shang Tsung
01:23:53.695 : en:"Face Your Worst Fear."
01:30:26.337 : en:The Emperor
01:31:34.280 : en:End Credits
