Матрица: Революция
The Matrix Revolutions«Все, что имеет начало, имеет и конец»
Страна: США
Жанр: фантастика, боевик
Год выпуска: 2003
Продолжительность: 02:09:13
Перевод 1: Профессиональный (дублированный)
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Jaskier
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод 4: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Гланц и Королева
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый)
Гаврилов
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый)
Живов
Перевод 7: Одноголосый закадровый
Есарев
Субтитры: Русские, английские, украинские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссеры: Энди Вачовски, Ларри Вачовски /
Andy Wachowski,
Larry Wachowski
В ролях: Киану Ривз, Лоренс Фишберн, Кэрри-Энн Мосс, Хьюго Уивинг, Мэри Элис, Хельмут Бакайтис, Ламбер Вильсон, Моника Беллуччи, Брюс Спенс, Колин Чоу, Гарри Ленникс, Гарольд Перрино-младший, Джада Пинкетт-Смит, Нона Гэй
Описание: Пока армия машин пытается уничтожить Зион, его жители из последних сил держат оборону.
https://drive.google.com/file/d/1TR2kJ4xvAM25AgWH9xHaXySsz5cLIJQU/view?usp=sharing
Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC / 11700 Mbps / 1920x1080 / 23.976 fps / 16:9 /
Аудио 1: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
DUB
Аудио 1: Russian AC3 / 2.0 / 44.1 kHz / 192 kbps
Jaskier
Аудио 2: Russian DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit
MVO
Аудио 3: Russian DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit
DVO
Аудио 4: Russian DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit
Гаврилов
Аудио 5: Russian DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit
Живов
Аудио 6: Russian DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit
Есарев
Аудио 7: English DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit
|Original|
Аудио 8: English AC3 / 2.0 / 48 kHz / 128 kbps
|Commentary by philosophers Cornel West and Ken Wilber|
Аудио 9: English AC3 / 2.0 / 48 kHz / 128 kbps
|Commentary by film critics Todd McCarthy, John Powers, and David Thomson|
Формат субтитров: softsub (SRT)
Цитата:
За перевод Юрия Живова спасибо
evoldo
За перевод П. Гланца и И. Королёва, А. Гаврилова и профессионального (многоголосого закадрового перевода) спасибо
psicho
Озвучку
Jaskier предоставил
RL392
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 79576929087819154578481136206972172544 (0x3BDDF58509EF1816B387DDEBC82FB900)
Полное имя : F:\Матрица и Матео\The.Matrix.Revolutions.2003.Open.Matte.1080p.WEB-DL.DTS5.1.H264.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 19,7 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 9 мин.
Общий битрейт : 21,8 Мбит/сек
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Дата кодирования : 2026-07-06 15:21:56 UTC
Программа кодирования : mkvmerge v90.0 ('Hanging On') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 9 мин.
Битрейт : 11,7 Мбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон дисплея : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Цветовая субдискретизация : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.235
Размер потока : 10,5 Гбайт (54%)
Заголовок : WEB-DL 1080p (Amazon)
Язык : Английский
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 9 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Канал(-ы) : 6 каналов
Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 591 Мбайт (3%)
Заголовок : DUB
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -27 dB
compr : 3.15 dB
dynrng : 2.36 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
mixlevel : 105 dB
roomtyp : Large
dmixmod : Lt/Rt
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 9 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(-ы) : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 44,1 КГц
Частота кадров : 28,711 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 177 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO (Jaskier)
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -31 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 9 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1 509 Кбит/сек
Канал(-ы) : 6 каналов
Расположение каналов : C L R Ls Rs LFE
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бита
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,36 Гбайт (7%)
Заголовок : MVO
Язык : Русский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 9 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1 509 Кбит/сек
Канал(-ы) : 6 каналов
Расположение каналов : C L R Ls Rs LFE
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бита
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,36 Гбайт (7%)
Заголовок : DVO (Гланц и Королева)
Язык : Русский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 9 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1 509 Кбит/сек
Канал(-ы) : 6 каналов
Расположение каналов : C L R Ls Rs LFE
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бита
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,36 Гбайт (7%)
Заголовок : AVO (Гаврилов)
Язык : Русский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 9 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1 509 Кбит/сек
Канал(-ы) : 6 каналов
Расположение каналов : C L R Ls Rs LFE
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бита
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,36 Гбайт (7%)
Заголовок : AVO (Живов)
Язык : Русский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Аудио #7
Идентификатор : 8
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 9 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1 509 Кбит/сек
Канал(-ы) : 6 каналов
Расположение каналов : C L R Ls Rs LFE
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бита
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,36 Гбайт (7%)
Заголовок : VO (Есарев)
Язык : Русский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Аудио #8
Идентификатор : 9
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 9 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1 509 Кбит/сек
Канал(-ы) : 6 каналов
Расположение каналов : C L R Ls Rs LFE
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,36 Гбайт (7%)
Заголовок : BluRay
Язык : Английский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Аудио #9
Идентификатор : 10
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 9 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(-ы) : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 118 Мбайт (1%)
Заголовок : Commentary by Cornel West & Ken Wilber
Язык : Английский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -31 dB
compr : 6.02 dB
dynrng : 6.02 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Аудио #10
Идентификатор : 11
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 9 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(-ы) : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 118 Мбайт (1%)
Заголовок : Commentary by Tom McCarthy, David Thomson & John Powers
Язык : Английский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -31 dB
compr : 6.02 dB
dynrng : 6.02 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Текст #1
Идентификатор : 12
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 8 мин.
Битрейт : 60 бит/сек
Частота кадров : 0,141 кадр/сек
Число элементов : 1084
Размер потока : 56,9 КиБ (0%)
Заголовок : SDI Media Group
Язык : Русский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Текст #2
Идентификатор : 13
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 8 мин.
Битрейт : 60 бит/сек
Частота кадров : 0,141 кадр/сек
Число элементов : 1083
Размер потока : 56,7 КиБ (0%)
Язык : Украинский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Текст #3
Идентификатор : 14
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 58 мин.
Битрейт : 42 бит/сек
Частота кадров : 0,151 кадр/сек
Число элементов : 1071
Размер потока : 36,6 КиБ (0%)
Заголовок : BluRay
Язык : Английский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Текст #4
Идентификатор : 15
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 7 мин.
Битрейт : 39 бит/сек
Частота кадров : 0,145 кадр/сек
Число элементов : 1110
Размер потока : 37,5 КиБ (0%)
Заголовок : SDH, BluRay
Язык : Английский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:20 Hours to Go
00:03:54.401 : en:Trapped
00:07:31.284 : en:The Connection Matters
00:10:17.908 : en:Down Here I'm God
00:14:42.673 : en:Coat-Check Chaos
00:17:56.616 : en:Interesting Deal
00:23:31.367 : en:The End Is Coming
00:30:04.510 : en:We Meet at Last
00:35:33.755 : en:The Logos Found
00:39:31.933 : en:Volunteers
00:42:57.072 : en:I Believe in Him
00:46:41.046 : en:Nothing's Changed
00:49:00.852 : en:Stowaway
00:51:51.773 : en:See Your Enemy
00:57:58.806 : en:Give 'em Hell
01:00:17.152 : en:Detected
01:02:27.950 : en:Breaching the Dome
01:07:59.072 : en:Storming Sentinels
01:10:27.740 : en:Trying to Keep Up
01:14:32.006 : en:Unfinished Business
01:18:21.360 : en:Hell of a Pilot
01:23:07.061 : en:Report to the Council
01:25:54.061 : en:Believers
01:29:10.966 : en:Glimpse of the Sky
01:31:51.210 : en:Saying What Matters
01:36:49.591 : en:A Truce
01:41:53.477 : en:It Ends Tonight
01:44:51.197 : en:Urban Splash
01:48:04.723 : en:Neo's Choice
01:51:31.137 : en:Inevitable and Over
01:55:03.933 : en:Real Peace
01:57:29.495 : en:Freedom and Sunlight
02:00:09.155 : en:End Credits
