ralf124c41+ · 01-Июл-26 10:05(2 дня 2 часа назад, ред. 01-Июл-26 12:13)
Ришелье RichelieuСтрана: Канада, Франция Жанр: драма Год выпуска: 2023 Продолжительность: 01:25:25 Перевод: Субтитры (перевод компании TransPerfect Media) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, арабские Оригинальная аудиодорожка: французский/испанский Режиссер: Пьер-Филипп Шевиньи / Pier-Philippe Chevigny В ролях: Ариан Кастелланос (Ariane), Марк-Андре Гронден (Stéphane), Нельсон Коронадо (Manuel Morales), Эв Дюрансо (Michèle) Описание: В сельскохозяйственном регионе Квебека Ариан устраивается на фабрику переводчицей сезонных рабочих-мигрантов. Она быстро узнает об ужасных условиях труда гватемальских рабочих. Рискуя собственной жизнью, она ежедневно участвует в протестах против эксплуатации, которой они подвергаются. Доп. информация: TV5MONDE Europe Награды: 6 номинаций Canadian Screen Awards, CA 2024 (лучший фильм, работа оператора, премия John Dunning за режиссерский полнометражный дебют, кастинг, драматическая актриса - Ariane Castellanos, актер второго плана - Nelson Coronado); 3 премии "Ирис" Le Gala Québec Cinéma 2024 (лучшая актриса - Ariane Castellanos, "Прорыв года" - Ariane Castellanos, актер второго плана - Marc-Andre Grondin) + 7 номинаций; номинация на лучший иностранный игровой фильм Tribeca Film Festival 2023; приз зрительских симпатий за лучший квебекский полнометражный фильм Fantasia Film Festival 2023; др. награды. Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3100 kbps avg, 0.299 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский/испанский Формат субтитров: softsub (ASS/SSA), hardsub (неотключаемые) - французские форсированные на нефранцузскую речь
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:00:54.45,0:00:56.32,Opaque Background,,0,0,0,,РИШЕЛЬЕ Dialogue: 0,0:01:33.01,0:01:37.17,Opaque Background,,0,0,0,,Ариана, давай быстрее,\Nиначе это никогда не закончится. Dialogue: 0,0:01:37.17,0:01:39.05,Opaque Background,,0,0,0,,Хорошо. Dialogue: 0,0:01:40.05,0:01:42.05,Opaque Background,,0,0,0,,Господа. Dialogue: 0,0:01:42.85,0:01:45.33,Opaque Background,,0,0,0,,Когда будете выходить из автобуса, Dialogue: 0,0:01:45.33,0:01:48.01,Opaque Background,,0,0,0,,возьмите у меня копию контракта. Dialogue: 0,0:01:48.01,0:01:50.26,Opaque Background,,0,0,0,,Вы поняли? Dialogue: 0,0:02:01.44,0:02:03.44,Opaque Background,,0,0,0,,Спасибо. Dialogue: 0,0:02:13.54,0:02:15.61,Opaque Background,,0,0,0,,Хорошего вечера. Dialogue: 0,0:02:15.61,0:02:17.61,Opaque Background,,0,0,0,,Спасибо. Dialogue: 0,0:02:56.29,0:02:57.69,Opaque Background,,0,0,0,,Стефан, это Ариана. Dialogue: 0,0:02:57.69,0:03:01.20,Opaque Background,,0,0,0,,Она будет координатором гватемальцев. Dialogue: 0,0:03:01.20,0:03:02.41,Opaque Background,,0,0,0,,Вы знакомы? Dialogue: 0,0:03:02.41,0:03:04.13,Opaque Background,,0,0,0,,Она девушка моего друга Пата. Dialogue: 0,0:03:04.13,0:03:07.17,Opaque Background,,0,0,0,,Я узнал про суд, мне очень жаль. Dialogue: 0,0:03:07.17,0:03:08.85,Opaque Background,,0,0,0,,Как дела? Он держится? Dialogue: 0,0:03:08.85,0:03:11.29,Opaque Background,,0,0,0,,Не знаю, мы больше не вместе. Dialogue: 0,0:03:11.29,0:03:13.60,Opaque Background,,0,0,0,,-Извини, я не знал.\N-Ничего. Dialogue: 0,0:03:13.60,0:03:15.28,Opaque Background,,0,0,0,,Значит, ты вернулась? Dialogue: 0,0:03:15.28,0:03:17.57,Opaque Background,,0,0,0,,Я живу у мамы, на берегу реки.
MediaInfo
General Unique ID : 151284549953142860485543881137675169406 (0x71D058305A11D358308B3F85931DEE7E) Complete name : [apreder]Richelieu(2023)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.97 GiB Duration : 1 h 25 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 3 297 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Title : Richelieu Genre : Drama Released date : 2023-06-08 Encoded date : 2026-07-01 06:51:29 UTC Writing application : mkvmerge 99.0 ('Buka') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes / Yes Cover description : cover.jpg / small_cover.jpg Cover type : Cover / Cover Cover MIME : image/jpeg / image/jpeg Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Ariane Castellanos DIRECTOR : Pier-Philippe Chevigny IMDB : tt11706872 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings : CustomMatrix / BVOP Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : M=4, N=12 Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 25 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 3 100 kb/s Maximum bit rate : 15.0 Mb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Active Format Description : Letterbox 16:9 image Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.299 Stream size : 1.85 GiB (94%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 25 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 41.667 FPS (1152 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 117 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Duration : 1 h 24 min Bit rate : 144 b/s Frame rate : 0.233 FPS Count of elements : 1183 Compression mode : Lossless Stream size : 89.3 KiB (0%) Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Duration : 1 h 24 min Bit rate : 107 b/s Frame rate : 0.233 FPS Count of elements : 1184 Compression mode : Lossless Stream size : 66.4 KiB (0%) Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Duration : 1 h 23 min Bit rate : 61 b/s Frame rate : 0.119 FPS Count of elements : 600 Compression mode : Lossless Stream size : 38.0 KiB (0%) Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Duration : 1 h 24 min Bit rate : 113 b/s Frame rate : 0.234 FPS Count of elements : 1185 Compression mode : Lossless Stream size : 70.4 KiB (0%) Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Duration : 1 h 24 min Bit rate : 113 b/s Frame rate : 0.234 FPS Count of elements : 1185 Compression mode : Lossless Stream size : 70.0 KiB (0%) Language : Dutch Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Duration : 1 h 24 min Bit rate : 142 b/s Frame rate : 0.234 FPS Count of elements : 1187 Compression mode : Lossless Stream size : 88.4 KiB (0%) Language : Arabic Default : No Forced : No Image #1 Type : Cover Title : cover.jpg Format : JPEG Muxing mode : Attachment Width : 600 pixels Height : 900 pixels Color space : YUV Chroma subsampling : 4:4:4 Bit depth : 8 bits Compression mode : Lossy Stream size : 103 KiB (0%) Image #2 Type : Cover Title : small_cover.jpg Format : JPEG Muxing mode : Attachment Width : 120 pixels Height : 180 pixels Color space : YUV Chroma subsampling : 4:4:4 Bit depth : 8 bits Compression mode : Lossy Stream size : 7.86 KiB (0%)
