Легенда о командире танка Нисидзуми / Nishizumi senshachô-den / The Story of Tank Commander Nishizumi Страна: Япония Студия: Shochiku Жанр: военный, драма Год выпуска: 1940 Продолжительность: 02:05:52 Перевод: Одноголосый закадровый - Алексей Багичев Субтитры: английские Оригинальная аудиодорожка: японский Режиссёр: Кодзабуро Ёсимура / Kōzaburō Yoshimura Композитор: Тамаки Маэда / Tamaki Maeda В ролях: Кэн Уэхара — лейтенант Нисидзуми Син Сабури — Хосоки, командующий
Тосиаки Коноэ — Таканаси, командир роты
Итиро Кодама — Инагава, адъютант
Сэйдзи Нисимура — Мураяма, капитан
Тисю Рю — Осуми, лейтенант
Тацуо Сайто — китайский офицер
Такэси Сакамото — Гото
Митико Кувано — китайская женщина Описание: Это японский «гуманистический» военный фильм 1940 года, снятый Кодзабуро Ёсимурой. В фильме обычный японский солдат изображён как личность и как семьянин, и даже вражеские китайские солдаты представлены как личности, иногда храбро сражающиеся. Основанный на реальной истории китайско-японской войны с участием японского военного героя Кодзиро Нисидзуми, он служил пропагандой, наставляя свою аудиторию, как правильно переносить потери без отчаяния. Нисидзуми — образцовый командир своих людей, офицер, который заботится о них и пользуется глубоким уважением и восхищением всех в своём подразделении. Он не склонен к красноречию или атакам «Банзай», он заботится о своих людях, когда они не сражаются, отдаёт своё одеяло солдату, страдающему от озноба под дождем, и даже получает ранение, остановив продвижение своего танка, чтобы помочь раненому пехотинцу выбраться с дороги. Когда нужно выполнить особенно опасную разведывательную операцию, он делает это сам, а не рискует своими членами экипажа, хотя все они вызвались добровольно. Чтобы снять фильм, Ёсимура посетил настоящие поля сражений в Китае.БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод и озвучивание фильма - Алексей Багичев Работа со звуком - rammzezТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: videodemons: alintо, Aleks, zenya_1985, exact, Faulenzer, Магда, mbhtst, MegaUsopp, -Holo-, voostorg, анонимный участник, pavl-i-n, repytwjd65, vitolinform, Dreenkens, Ryutaro; TeamHD: zlodei24, Wise_Master, nekazz, gelom Тип релиза: WEB-DL 1080p Контейнер: MKV Видео: AVC, 1440x1080 (4:3), 23.976 fps, 10000 kbps Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 256 Kbps (русский одгоголосый закадровый перевод) - Алексей Багичев Аудио 2: EAC3, 48.0 KHz, 2 ch., 224 Kbps (оригинальная японская звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 300050579995121509340597771455873137254 (0xE1BBA3C25A47D77A41B66F8C5A1FBA66)
Полное имя : E:\HD\The.Story.of.Tank.Commander.Nishizumi.1940.1080p.WEB-DL.DDP2.0.H.264-alinto.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 8,93 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 5 м.
Общий поток : 10,2 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2026-04-25 07:12:52
Программа кодирования : mkvmerge v33.0.0 ('A Little Bit of Madness') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.7 + libmatroska v1.5.0 / Lavf61.7.100 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 5 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 10 000 Кбит/сек
Ширина : 1 440 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.268
Размер потока : 8,50 Гбайт (95%)
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 5 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 230 Мбайт (3%)
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : E-AC-3
Формат/Информация : Enhanced AC-3
Коммерческое название : Dolby Digital Plus
Идентификатор кодека : A_EAC3
Продолжительность : 2 ч. 5 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 202 Мбайт (2%)
Язык : Japanese
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет Текст
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 5 м.
Битрейт : 37 бит/сек
Count of elements : 1434
Размер потока : 35,0 Кбайт (0%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Фильм заканчивается словами:
«Жизнь капитана Нисидзуми оборвалась в Южном Сянтьджоу, но его славу унаследовал его отряд, который он любил, которому он доверял, который он оберегал до самого конца своей жизни. Его солдаты не забыли его боевой дух и его наставления. Они несут мир всей стране — от Сяньтджоу до Сяньтши. Они понесли его (мир) на свете дальше.» Мир оказывается они несли. Вот так. Но в целом — фильм хороший. Отреставрированный.
Японские военные показаны в нём благородными и светлыми воинами света. Ну и капитан Нисидзуми — чистый и светлый человек. Храбрый воин, надёжный товарищ и заботливый командир.
