Dr.Baby · 19-Июн-26 23:26(1 месяц 2 дня назад, ред. 06-Июл-26 00:45)
Ателье Колдовских Колпаков / Tongari Boushi no Atelier / Witch Hat Atelierとんがり帽子のアトリエСтрана: Япония Год выпуска: 2026 Жанр: фэнтези Тип: TV Продолжительность: 13 эп. по ~24 мин. Режиссёр: Аюму Ватанабэ Студия: Описание: В мире, где только волшебникам позволено колдовать, обычные люди не должны быть свидетелями магии. Коко с детства мечтала стать волшебницей. Однажды она увидела, как молодой волшебник Кифлий использует магию, и узнала великую тайну. На самом деле магия доступна любому, кто использует специальные инструменты. Так Коко попала в мир волшебников, и теперь ей придётся учиться, чтобы овладеть новым мастерством.Информационные ссылки: Официальный Сайт / AniDB / World Art / Shikimori / MALКачество: WEBRip Автор рипа/релиза: Reza Контейнер: MKV Видео: HEVC, 1920x1080 (16:9), ~11-16 Mbps, 23.976 fps, 10bit Аудио №1 японский, AAC LC, 2ch, 192 kbps, 48.0 kHz, в составе контейнера Аудио №2 русский, AAC LC, 2ch, 192 kbps, 48.0 kHz, внешними файлами Субтитры №1: русские, ASS, встроенные Субтитры №2: английские, ASS, встроенныеПеревод: Русские субтитры — Sa4ko aka Kiyoso Английские субтитры — Crunchyroll Русское аудио — дубляж DEEP, роли озвучивали: Николай Быстров, Нана Саркисян, Дарья Савичева, Кристина Шерман, Анастасия Портная, Глеб Орлов, Дмитрий Рыбин, Юлия Иванова, Лина Иванова и другие. Отредактировано под оригинальное видео без перекодирования. Внимание! В русскоязычном аудио может присутствовать цензура:
Цитата
BlackRabbitFoot писал(а):
89285163"Компания DEEP, которая официально прокатывает аниме в РФ, выпускает сериал без прямой цензуры ножницами. Картинка осталась японской телевизионной версией. Изменения есть только в самом дубляже — некоторые пугающие термины или жесткие реплики злодеев переведены чуть мягче, чтобы соответствовать маркировке 12+/16+ на российских стримингах."
Воспринимайте смысл сказанного на своё усмотрение.
Подробные тех. данные
General Unique ID : 303683147080974224426165894585266508336 (0xE4773F24E817750E0030FC9A37609230) Complete name : C:\video\Tongari Boushi no Atelier\Witch Hat Atelier - S01E01 [WEBRip 1080p x265-10bit HEVC AAC].mkv Format : Matroska Format version : Version 4 / Version 2 File size : 1.99 GiB Duration : 23mn 40s Overall bit rate : 12.1 Mbps Encoded date : UTC 2026-07-05 19:52:10 Writing application : mkvmerge v99.0 ('Buka') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Attachments : 216209_LinotypeFinnegan_Medium.ttf / ArnoPro-Caption.otf / Artist-Nouveau.ttf / Iwata Mincho Pro En B PL.otf / jkb75.ttf / neucha.otf / SansRoundedLightC.otf / times.ttf Video ID : 1 Format : HEVC Format/Info : High Efficiency Video Coding Format profile : Main 10@L4@Main Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC Duration : 23mn 40s Bit rate : 11.8 Mbps Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 0) Bit depth : 10 bits Bits/(Pixel*Frame) : 0.238 Stream size : 1.95 GiB (98%) Title : Encoded By Reza Writing library : x265 4.1+239-8be7dbf81:[Windows][MSVC 1944][64 bit] 10bit Encoding settings : cpuid=1111039 / frame-threads=5 / numa-pools=32 / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / log-level=2 / csv / csv-log-level=0 / input-csp=1 / input-res=1920x1080 / interlace=0 / total-frames=34046 / level-idc=0 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / ref=4 / no-allow-non-conformance / no-repeat-headers / annexb / no-aud / no-eob / no-eos / no-hrd / info / hash=0 / temporal-layers=0 / no-open-gop / min-keyint=23 / keyint=250 / gop-lookahead=0 / bframes=16 / b-adapt=2 / b-pyramid / bframe-bias=0 / rc-lookahead=60 / lookahead-slices=0 / scenecut=40 / no-hist-scenecut / radl=0 / no-splice / no-intra-refresh / ctu=64 / min-cu-size=8 / rect / amp / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=2 / tu-intra-depth=2 / limit-tu=4 / rdoq-level=2 / dynamic-rd=0.00 / no-ssim-rd / signhide / no-tskip / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / no-strong-intra-smoothing / max-merge=4 / limit-refs=1 / limit-modes / me=3 / subme=5 / merange=57 / temporal-mvp / no-frame-dup / no-hme / weightp / weightb / no-analyze-src-pics / deblock=-2:-2 / no-sao / no-sao-non-deblock / rd=4 / selective-sao=0 / no-early-skip / no-rskip / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-cu-lossless / b-intra / no-splitrd-skip / rdpenalty=0 / psy-rd=2.00 / psy-rdoq=2.00 / no-rd-refine / no-lossless / cbqpoffs=-4 / crqpoffs=-4 / rc=crf / crf=12.0 / qcomp=0.71 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-read=0 / ipratio=1.40 / pbratio=1.30 / aq-mode=3 / aq-strength=0.70 / no-cutree / zone-count=0 / no-strict-cbr / qg-size=32 / rc-grain / qpmax=69 / qpmin=0 / no-const-vbv / sar=1 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=1 / transfer=1 / colormatrix=1 / chromaloc=1 / chromaloc-top=0 / chromaloc-bottom=0 / display-window=0 / cll=0,0 / min-luma=64 / max-luma=940 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / no-opt-qp-pps / no-opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / no-hdr10 / no-hdr10-opt / no-dhdr10-opt / no-idr-recovery-sei / analysis-reuse-level=0 / analysis-save-reuse-level=0 / analysis-load-reuse-level=0 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=1 / refine-ctu-distortion=0 / no-limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct / refine-analysis-type=0 / copy-pic=1 / max-ausize-factor=1.0 / no-dynamic-refine / no-single-sei / no-hevc-aq / no-svt / no-field / qp-adaptation-range=1.00 / scenecut-aware-qp=0conformance-window-offsets / right=0 / bottom=0 / decoder-max-rate=0 / no-vbv-live-multi-pass / no-mcstfscc=0 / no-sbrc / no-frame-rc Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio ID : 2 Format : AAC Format/Info : Advanced Audio Codec Format profile : LC Codec ID : A_AAC Duration : 23mn 40s Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 KHz Frame rate : 46.875 fps (1024 spf) Compression mode : Lossy Stream size : 32.5 MiB (2%) Title : Japanese 2.0 AAC Language : Japanese Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Duration : 23mn 34s Bit rate : 428 bps Count of elements : 656 Compression mode : Lossless Stream size : 74.1 KiB (0%) Title : Sa4ko aka Kiyoso Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Duration : 23mn 34s Bit rate : 93 bps Count of elements : 290 Compression mode : Lossless Stream size : 16.1 KiB (0%) Title : Crunchyroll Restyled Language : English Default : No Forced : No Menu 00:00:00.000 : en:Episode 00:23:16.000 : en:Credits
Список эпизодов
1. Первое волшебство
2. Школа посреди степи
3. Экзамен в Дадских горах
4. Встреча в Каруне
5. Лабиринт дракона
6. Свет в дождливый день
7. Цель волшебства
8. Подозрения Инквизиции
9. Чёрный кошмар
10. Серебристое обещание
11. Экзамен на Змеином хребте
12. Тень Ромонона
13. Запретная магия
Dr.Baby
Для удобности сравнения можете использовать сервис https://slow.pics/
для выбора одинаковых кадров из разных видео можете использовать плеер MPC HC и сочетание клавиш в нём ctrl + g, внизу поле номер кадра будет.
Вообще, момент с WEBRip в правилах не вполне интуитивный. Поэтому перед созданием релиза хотелось задать прямой вопрос товарищу:
Haru писал(а):
89049414Лучшим качеством видео, на данный момент, являются рипы Reza (не идеал, но чуть приятнее). В видео Crunchyroll жуткий бандинг, как минимум.
А не запрещены ли здесь такие рипы? В разделе онгоингов вообще нет ни одного. Потом посмотрел ещё раз, по видимому, разрешены. Тем более, не подпадая под дополнительное определение:
Horo писал(а):
84312549WEB-DLRip: видео полученное путем пережатия (конвертации из большего размера в меньший) исходного WEB-DL.
Примечание: запрещен
А что есть быть
Horo писал(а):
84312549видео, полученное путем записи оригинального потока (WEB-DL) любым другим способом, ввиду невозможности получения оригинального потока.
Мне ещё только предстоит понять.
Просьба скачавшим первое время помочь с раздачей. 13 серию добавлю по мере появления материала в сети.
Лучшим качеством видео, на данный момент, являются рипы Reza (не идеал, но чуть приятнее). В видео Crunchyroll жуткий бандинг, как минимум.
А не запрещены ли здесь такие рипы? В разделе онгоингов вообще нет ни одного. Потом посмотрел ещё раз, по видимому, разрешены. Тем более, не подпадая под дополнительное определение:
Цитата:
84312549WEB-DLRip: видео полученное путем пережатия (конвертации из большего размера в меньший) исходного WEB-DL.
Примечание: запрещен
Формулировку чуть обновил в той теме на "видео полученное путем перекодирования исходного WEB-DL". Ключевой является примечание и ссылка на правила:
Цитата:
Примечание: запрещен, кроме описанных в 1.2 ситуаций (даунскейл, редкий материал, улучшение относительно DL).
Т.е. пережать 1080 в 480 — можно.
Отфильтровать, улучшив видео, как это сделано в данной раздаче тоже можно.
Ну и если чистых WEB-DL нет (условно все темы без сидов, а с онлайна удалили), то можно и рип выложить.
Все остальные случае, когда ДЛ просто жмется в вес, ради того, чтобы пожать — нельзя. Это подробно описано в правилах:
Правила раздела "Аниме" (редакция от 19-Дек-25) :: rutr.life писал(а):
Требования к видеопотоку:
<...>
Запрещены к раздаче рипы, если для их создания были использованы WEB-DL или рипы как исходные материалы.
Исключения составляют:
изменение разрешения в меньшую сторону (даунскейл);
редкие материалы, которые недоступны в сети в разрешённом виде;
материалы, если кодирование вносит существенные улучшения (исправления) в видео, что требуется подтвердить сравнением скриншотов.
Dr.Baby писал(а):
89294865А что есть быть
Цитата:
84312549видео, полученное путем записи оригинального потока (WEB-DL) любым другим способом, ввиду невозможности получения оригинального потока.
Мне ещё только предстоит понять.
Это редкая ситуация, когда онлайн сервис не взломан и люди находят альтернативные способы записать видео оттуда. К примеру, используют карту захвата и проигрывая всю серию просто пишут ее с hdmi кабеля как видеосигнал.
Главное отличие — два скачанных разными пользователями потока напрямую со взломанного сервиса (WEB-DL) будут одинаковые. Две записи WEBRip будут всегда отличаться, потому что кодирование сигнала происходит на стороне пользователя.
lord0078
hevc 10 bit это стандартный вариант для телевизоров начиная с 2017 года. Если Ваш телевизор старее, то можно докупить современную ТВ приставку, что в любой ситуации является рекомендуемым решением.
lord0078
Смотрю все фильмы и сериалы через Plex. Никогда не сталкивался с проблемами. Проверял на iPhone, iPad, Macbook, Apple TV. Смотрю из любой точки на планете.
п.с. что-то в Вашей приставке точно не ок.
89311570Будет ли раздача 8 bit с оригинальным видео без цензуры кинопоиска?
Здравствуйте. От меня не будет. При выборе материала ориентировался на качество картинки, а не на максимальную совместимость с бытовыми плеерами и телевизорами. Шансы, что сделает кто то другой оцениваю как маловероятные. По крайней мере до выхода BD.
Спасибо за раздачу и за качество.
По аниме, чет вроде бы и местами очень круто нарисовано и продуманно, но нет. Аниме очень поверхностное и реально для детей или даже скорее для девочек. Мангака женщина и это ооочень сильно чувствуется. Мир и всё что в нём есть придумывается по ходу выхода, как и герои, многое в повествовании откровенно говоря бесит. Не знаю во что это выльется, но чёт очень сильное впечатление что ни во что-то стоящее… а скорее в пшик глупое(((
А где эти лишние 4 секунды я вам сказать не могу. Может в начале, а может в конце, а может быть в середине видео, нужно подробно смотреть и сравнивать.
Дык если так, так этож здорово... тогда тут даже без конвертора можно самим плеером можно сдвинуть и смотреть как есть.
Тогда качаю обе раздачи и будем "посмотреть". Если вдруг будут серьёзные несогласованности, то об этом же посте и напишу, а если не написано, значит всё было как сказали выше. UPD: После полного просмотра/прослушивания: Как и сказал Buka63, различие лишь в наличии 4 сек. вставки в начале, в остальном русский дубляж из соседней раздачи ( https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6841158 ) точно совпадает с основным содержимым видео этой раздачи, за исключением 11 и 12 серии, где вместо (точнее перед) Ending идёт какая то вставка (по типу "в след. серии увидите:"), но если просто смотреть - то это незначащая мелочь. Также текстовых надписей в аниме нет, потому и соответствующие субтитры не нужны
Оригинальное аудио заменено на дорожку подобающего качества (AAC LC 192 kbps). Источник: VARYG.
Добавлен дубляж от DEEP. Русское аудио обрезано для соответствия оригинальному видеоряду, в 11 и 12 сериях вырезаны несоответствующие моменты, с заменой на оригинальную дорожку без перекодирования, удалённые места не требуют перевода. Благодарю за подсказки: zxxzzxxz2, Buka63, Horо.
Добавлены главы в серии 1, 2 и 3, в некоторых главах поправлены заголовки.
Если видео без изменений это здорово. Спасибо! если кто-нибудь подгонял для себя озвучку AniLibria можете пожалуйста выложить? (AniLibria ведь без цензуры?)
Эта фраза справедлива для всех трех озвучек из соседней раздачи, так как все три официальные с кинопоиска и озвучка ведется по одному переводу:
BlackRabbitFoot писал(а):
89285163некоторые пугающие термины или жесткие реплики злодеев переведены чуть мягче, чтобы соответствовать маркировке 12+/16+ на российских стримингах.
Рисовка выше всяких похвал. Причём как технически, так и в плане всяких художественных экспериментов и стилизации.
А вот персонажи и история классом пониже - крепкий такой фэнтези-середнячок. Некоторые сюжетные крючки обещают, что может дальше наберут темпа, но даже если нет, то смотреть всё-равно было интересно.
Сезон, конечно, оборвали на таком лютом клифхэнгере, что ни в сказке сказать ни пером начертить. Я уже даже отвык как-то от подобных заходов... Поэтому, пожалуй, посоветую, кто ещё не смотрел, таки дождаться продолжения. Ибо этот сезон как самостоятельное повествование попросту не существует. Максимум с персонажами и миром познакомиться.
В соответствующей коллекции на Шикимори указано, что на Кинопоиске только видеоряд правился, а аудио правили только в озвучке Crunchyroll. Видимо, упоминание в шапке раздачи -- просто общее предостережение. Но даже так, я бы на всякий случай предпочёл озвучки, заказанные студией DEEP, т.е. AniLibria или AniStar, потому что они не официальные и вполне могут озвучивать по варианту текста без цензуры, а то и сами перевести (сравнил текст в начале первой серии - у анилибрии и DEEP одинаково, а вот у AniStar текст другой, и мне он понравился больше)
89389276аудио правили только в озвучке Crunchyroll. Видимо, упоминание в шапке раздачи -- просто общее предостережение. Но даже так, я бы на всякий случай предпочёл озвучки, заказанные студией DEEP, т.е. AniLibria или AniStar, потому что они не официальные и вполне могут озвучивать по варианту текста без цензуры
1. На кранчах нет озвучки.
2. И DEEP, и AniLibria и AniStar — официальные озвучки. Все они есть на кинопоиске и даже если у них разный перевод, у них один цензор.
Я уже даже отвык как-то от подобных заходов... Поэтому, пожалуй, посоветую, кто ещё не смотрел, таки дождаться продолжения. Ибо этот сезон как самостоятельное повествование попросту не существует. Максимум с персонажами и миром познакомиться. 
