Немецко-русский и русско-немецкий словарь «ложных друзей переводчика»
Год выпуска: 1972
Автор: Gottlieb К.H.M. / Готлиб К.Г.М.
Жанр или тематика: немецко-русский словарь, русско-немецкий словарь
Издательство: «Советская Энциклопедия». Москва
Язык(и): Русский, немецкий
Формат: DjVu
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Интерактивное оглавление: Да
Количество страниц: 449
Описание: Словарь содержит около тысячи двухсот немецких слов и аналогичных по звучанию и написанию русских слов, расходящихся по значению и употреблению. В словаре даётся анализ полного или частичного несоответствия значений этих слов, показаны их стилистическая окраска и употребительность. Значения иллюстрируются цитатами из литературных произведений и типичными словосочетаниями. К некоторым значениям приводятся синонимы.
Словарь предназначается для преподавателей немецкого языка, студентов факультетов и институтов иностранных языков, учителей средней школы, а также для лиц, желающих усовершенствовать свои знания по немецкому или русскому языку.
Оглавление
От издательства
Vorwort des Verlages
Готлиб К. Предисловие
Gottlieb K. Vorwort
Лексикографические источники. Quellennachweis
Как пользоваться словарём
Hinweise für den Benutzer
Транскрипционные знаки. Umschriftzeichen
Условные знаки
Zeichen
Условные сокращения. Abkürzungen
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
Z
Алфавитный указатель русских заглавных слов
Alphabetisches Verzeichnis der russischen Stichwörter
Готлиб К. О словаре «ложных друзей переводчика»
