Патэма наоборот / Sakasama no Patema / Перевёрнутая Патэма / Patema Inverted
Тип: Полнометражный фильм
Страна: Япония
Дата выпуска: 13.06.2013 г.
Жанр: приключения, фантастика
Продолжительность: 98 мин.
Автор оригинала и режиссёр: Ёсиура Ясухиро
Студия: Asmik Ace & Purple Cow Studios Japan & Studio Rikka
Описание: В результате некой произошедшей в прошлом катастрофы человечество разделилось на два народа. Для первого народа гравитация действует наоборот, и его представители, а также используемые ими вещи, падают в небеса. Однако, эти люди живут под землей, поэтому большой угрозы для них эта особенность не представляет. Для второго народа гравитация действует обычным образом, и он живет на поверхности земли. Жизни этих двух народов практически не пересекаются, и о существовании друг друга большая часть их представителей не знает. Однако, у живущих на поверхности людей есть история о том, что в прошлом грешники улетели на небеса. Поэтому в обществе считается недопустимым смотреть на небо — следует направлять свой взгляд на землю.
Качество: BDRemux (MKV) by flower (GER BD)
Видео: AVC/H.264 (High@L4.1) 8-bit, 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, 36.0 mbps
Аудио 1: FLAC (24-bit), RUS(int), 2.0 ch, 48.0 khz, ~1379 kbps |
Озвучка: Дубляж от Reanimedia 2.0
Аудио 2: DTS-HD MA (24-bit), RUS(int), 5.1 ch, 48.0 khz, ~4054 kbps |
Озвучка: Дубляж от Reanimedia 5.1 (
DTS Core: 5.1 ch, 48.0 khz, 1509 kbps)
Аудио 3: DTS-HD MA (20-bit), RUS(int), 5.1 ch, 48.0 khz, ~3058 kbps |
Озвучка: Дубляж от AniLibria 5.1 (
DTS Core: 5.1 ch, 48.0 khz, 1509 kbps)
Аудио 4: AC-3, RUS(int), 2.0 ch, 48.0 khz, 192 kbps |
Озвучка: Двухголосая (закадр.) от AniFilm
Аудио 5: DTS-HD MA (24-bit), ENG(int), 5.1 ch, 48.0 khz, ~3756 kbps |
Озвучка: English Dub 5.1 (
DTS Core: 5.1 ch, 48.0 khz, 1509 kbps)
Аудио 6: FLAC (24-bit), JAP(int), 2.0 ch, 48.0 khz, ~1379 kbps |
Озвучка: Original 2.0
Аудио 7: DTS-HD MA (24-bit), JAP(int), 5.1 ch, 48.0 khz, ~3866 kbps |
Озвучка: Original 5.1 (
DTS Core: 5.1 ch, 48.0 khz, 1509 kbps)
Субтитры 1: Русские PGS (int) от Reanimedia (Полные и Надписи)
Субтитры 2: Русские PGS (int) от AniLibria (Полные и Надписи)
Субтитры 3: Русские PGS (int) от YakuSub Studio (Полные и Надписи)
Субтитры 4: Русские PGS (int) от SuperJoe (Полные и Надписи)
Субтитры 5: Английские PGS (int) by UKBD (Полные и Надписи)
Список даберов и переводчиков
Reanimedia - Юрий Романов, Анастасия Кондратьева, Александр Фильченко
AniLibria - Александр Заворотный, Ольга Пятницкая, Николай Григорьев, Александр Игнатенко, Василий Шумский (Марков), Михаил Каданин, Андрей Андреев, Александр Щукин, Татьяна Винокур, Вячеслав Аринчехин, Ольга Демидова, Анастасия Агуреева, Татьяна Анисимова, Елена Апостол, Владимир Дубок, Сергей Сущёв
AniFilm - DemonOfmooN (Юрий Дрейц) [муж.] & MezIdA (Оксана Антонишин) [жен.]
Субтитры Reanimedia - Лидия Куликова – текст дубляжа, Николай Караев – автор перевода
Субтитры YakuSub Studio - Aero & Doflein – редактура, KeeperRus – оформление, Nika_Elrik – перевод (в том числе песни)
Субтитры SuperJoe - Н/Д
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 177242694318516010883157107522633099418 (0x8557B3848AEB1CA82B077D08E242689A)
Полное имя : C:\Users\Konstantin\Desktop\Patema_Inverted.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 36,1 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий битрейт : 52,5 Мбит/сек
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Дата кодирования : 2026-06-09 17:33:32 UTC
Программа кодирования : mkvmerge 99.0 ('Buka') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Параметр количества фрагментов формата : 8 фрагментов на кадр
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 36,0 Мбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Цветовая субдискретизация : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.724
Временной код первого кадра : 01:01:00:00
Размер потока : 23,9 Гбайт (66%)
Язык : Японский
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Идентификатор кодека : A_FLAC
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1 379 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 10,417 кадров/сек (4608 SPF)
Битовая глубина : 24 бита
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 973 Мбайт (3%)
Заголовок : Reanimedia 2.0
Библиотека кодирования : MakeMKV v1.18.3 win(x64-release)
Язык : Русский
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
MD5 некодированного содержимого : 74B0482F3E665DFEEFDC3FFDF7819E12
Аудио #2
Идентификатор : 3
Идентификатор в исходном носителе информ : 4353 (0x1101)
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Переменный / Постоянный
Битрейт : 4 054 Кбит/сек / 1 152 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : C L R Ls Rs LFE
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бита
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Размер потока : 2,79 Гбайт (8%)
Заголовок : Reanimedia 5.1
Язык : Русский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Носитель оригинала : Blu-ray
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Переменный / Постоянный
Битрейт : 3 058 Кбит/сек / 1 509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : C L R Ls Rs LFE
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бита
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Размер потока : 2,11 Гбайт (6%)
Заголовок : AniLibria 5.1
Язык : Русский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 135 Мбайт (0%)
Заголовок : AniFilm 2.0
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -31 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
Нормализация звука речи, среднее : -31 dB
Нормализация звука речи, минимум : -31 dB
Нормализация звука речи, максимум : -31 dB
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Переменный / Постоянный
Битрейт : 3 756 Кбит/сек / 1 509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : C L R Ls Rs LFE
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бита
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Размер потока : 2,59 Гбайт (7%)
Заголовок : English Dub 5.1
Язык : Английский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Идентификатор кодека : A_FLAC
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1 351 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 10,417 кадров/сек (4608 SPF)
Битовая глубина : 24 бита
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 953 Мбайт (3%)
Заголовок : Original 2.0
Библиотека кодирования : MakeMKV v1.18.3 win(x64-release)
Язык : Японский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
MD5 некодированного содержимого : B85FB3F62628F98C9A8D0639B50DB001
Аудио #7
Идентификатор : 8
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Переменный / Постоянный
Битрейт : 3 866 Кбит/сек / 1 509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : C L R Ls Rs LFE
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бита
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Размер потока : 2,66 Гбайт (7%)
Заголовок : Original 5.1
Язык : Японский
Вид сервиса : Original
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Текст #1
Идентификатор : 9
Формат : PGS
Режим сведения : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Битрейт : 827 бит/сек
Частота кадров : 0,010 кадр/сек
Число элементов : 56
Размер потока : 594 КиБ (0%)
Заголовок : Надписи (Reanimedia)
Язык : Русский
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Текст #2
Идентификатор : 10
Формат : PGS
Режим сведения : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Битрейт : 19,0 Кбит/сек
Частота кадров : 0,257 кадр/сек
Число элементов : 1510
Размер потока : 13,3 Мбайт (0%)
Заголовок : Полные (Reanimedia)
Язык : Русский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Текст #3
Идентификатор : 11
Формат : PGS
Режим сведения : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Битрейт : 972 бит/сек
Частота кадров : 0,008 кадр/сек
Число элементов : 40
Размер потока : 629 КиБ (0%)
Заголовок : Надписи (AniLibria)
Язык : Русский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Текст #4
Идентификатор : 12
Формат : PGS
Режим сведения : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Битрейт : 26,5 Кбит/сек
Частота кадров : 0,287 кадр/сек
Число элементов : 1664
Размер потока : 18,3 Мбайт (0%)
Заголовок : Полные (AniLibria)
Язык : Русский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Текст #5
Идентификатор : 13
Формат : PGS
Режим сведения : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Битрейт : 83,6 Кбит/сек
Частота кадров : 0,355 кадр/сек
Число элементов : 2092
Размер потока : 58,8 Мбайт (0%)
Заголовок : Надписи (YakuSub Studio)
Язык : Русский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Текст #6
Идентификатор : 14
Формат : PGS
Режим сведения : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Битрейт : 107 Кбит/сек
Частота кадров : 0,574 кадр/сек
Число элементов : 3381
Размер потока : 75,3 Мбайт (0%)
Заголовок : Полные (YakuSub Studio)
Язык : Русский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Текст #7
Идентификатор : 15
Формат : PGS
Режим сведения : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Битрейт : 48 бит/сек
Частота кадров : 0,001 кадр/сек
Число элементов : 4
Размер потока : 33,1 КиБ (0%)
Заголовок : Надписи (SuperJoe)
Язык : Русский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Текст #8
Идентификатор : 16
Формат : PGS
Режим сведения : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Битрейт : 21,4 Кбит/сек
Частота кадров : 0,253 кадр/сек
Число элементов : 1418
Размер потока : 14,3 Мбайт (0%)
Заголовок : Полные (SuperJoe)
Язык : Русский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Текст #9
Идентификатор : 17
Формат : PGS
Режим сведения : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Битрейт : 702 бит/сек
Частота кадров : 0,008 кадр/сек
Число элементов : 44
Размер потока : 498 КиБ (0%)
Заголовок : English Signs (UKBD)
Язык : Английский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Текст #10
Идентификатор : 18
Формат : PGS
Режим сведения : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Битрейт : 16,6 Кбит/сек
Частота кадров : 0,266 кадр/сек
Число элементов : 1520
Размер потока : 11,3 Мбайт (0%)
Заголовок : English Subs (UKBD)
Язык : Английский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Меню
00:00:00.000 : Chapter 01
00:01:47.607 : Chapter 02
00:02:45.499 : Chapter 03
00:08:00.980 : Chapter 04
00:10:21.329 : Chapter 05
00:12:45.598 : Chapter 06
00:17:00.770 : Chapter 07
00:21:31.373 : Chapter 08
00:25:38.620 : Chapter 09
00:30:52.684 : Chapter 10
00:36:55.296 : Chapter 11
00:39:47.635 : Chapter 12
00:47:40.649 : Chapter 13
00:54:13.250 : Chapter 14
01:03:49.492 : Chapter 15
01:11:01.757 : Chapter 16
01:18:29.622 : Chapter 17
01:24:07.626 : Chapter 18
01:32:00.557 : Chapter 19
01:35:45.657 : Chapter 20
Сообщено : MediaInfoLib - v26.05
Создано : UTC 2026-06-09 18:38:16
AVdump
File: C:\Users\Konstantin\Desktop\Patema_Inverted.mkv
Duration: 01:38:34 (5914.21)
Track #1: video
lang: jpn (2)
codc: V_MPEG4/ISO/AVC -> H264/AVC (22)
reso: 1920x1080 -> 16:9
fram: 23.976 fps
rate: 34686 kbps (34685.8)
dura: 01:38:34 (5914.16)
size: 23.88 GB (25642165560)
Track #2: audio (Reanimedia 2.0)
lang: rus -> Russian (15)
codc: A_FLAC -> Other (15)
chan: 2 -> Stereo
samp: 48000 Hz
rate: 1380 kbps (1379.69)
dura: 01:38:34 (5913.60)
size: 972.62 MB (1019868261)
Track #3: audio (Reanimedia 5.1)
lang: rus -> Russian (15)
codc: A_DTS -> DTS (13)
chan: 6 -> 5.1 Surround
samp: 48000 Hz
rate: 4055 kbps (4055.41)
dura: 01:38:34 (5914.09)
size: 2.79 GB (2998004184)
Track #4: audio (AniLibria 5.1)
lang: rus -> Russian (15)
codc: A_DTS -> DTS (13)
chan: 6 -> 5.1 Surround
samp: 48000 Hz
rate: 3059 kbps (3058.75)
dura: 01:38:34 (5914.18)
size: 2.11 GB (2261251352)
Track #5: audio (AniFilm 2.0)
lang: rus -> Russian (15)
codc: A_AC3 -> AC3 (2)
chan: 2 -> Stereo
samp: 48000 Hz
rate: 192 kbps (192.04)
dura: 01:38:34 (5914.11)
size: 135.39 MB (141969915)
Track #6: audio (English Dub 5.1)
lang: Unknown (1)
codc: A_DTS -> DTS (13)
chan: 6 -> 5.1 Surround
samp: 48000 Hz
rate: 3757 kbps (3756.79)
dura: 01:38:34 (5914.18)
size: 2.59 GB (2777289199)
Track #7: audio (Original 2.0)
lang: jpn -> Japanese (2)
codc: A_FLAC -> Other (15)
chan: 2 -> Stereo
samp: 48000 Hz
rate: 1352 kbps (1351.67)
dura: 01:38:34 (5913.60)
size: 952.87 MB (999156650)
Track #8: audio (Original 5.1)
lang: jpn -> Japanese (2)
codc: A_DTS -> DTS (13)
chan: 6 -> 5.1 Surround
samp: 48000 Hz
rate: 3867 kbps (3866.99)
dura: 01:38:34 (5914.18)
size: 2.66 GB (2858754648)
Track #9: subtitles (Надписи (Reanimedia))
lang: rus -> Russian (15)
type: S_HDMV/PGS -> Unknown (1)
size: 279.28 KB (285987)
Track #10: subtitles (Полные (Reanimedia))
lang: rus -> Russian (15)
type: S_HDMV/PGS -> Unknown (1)
size: 6.05 MB (6344765)
Track #11: subtitles (Надписи (AniLibria))
lang: rus -> Russian (15)
type: S_HDMV/PGS -> Unknown (1)
size: 243.27 KB (249107)
Track #12: subtitles (Полные (AniLibria))
lang: rus -> Russian (15)
type: S_HDMV/PGS -> Unknown (1)
size: 8.13 MB (8522490)
Track #13: subtitles (Надписи (YakuSub Studio))
lang: rus -> Russian (15)
type: S_HDMV/PGS -> Unknown (1)
size: 22.53 MB (23624435)
Track #14: subtitles (Полные (YakuSub Studio))
lang: rus -> Russian (15)
type: S_HDMV/PGS -> Unknown (1)
size: 30.17 MB (31631683)
Track #15: subtitles (Надписи (SuperJoe))
lang: rus -> Russian (15)
type: S_HDMV/PGS -> Unknown (1)
size: 14.39 KB (14733)
Track #16: subtitles (Полные (SuperJoe))
lang: rus -> Russian (15)
type: S_HDMV/PGS -> Unknown (1)
size: 6.35 MB (6659097)
Track #17: subtitles (English Signs (UKBD))
lang: Unknown (1)
type: S_HDMV/PGS -> Unknown (1)
size: 215.23 KB (220396)
Track #18: subtitles (English Subs (UKBD))
lang: Unknown (1)
type: S_HDMV/PGS -> Unknown (1)
size: 4.61 MB (4829993)
Sizes: (check sanity)
disk: 36.12 GB (38785976938)
trac: 16.12 GB (17306005975) [based on track size]
bitr: 36.04 GB (38698658892) [based on bitrate]
tdif: 20.00 GB (21479970963) 55.38%
bdif: 83.27 MB (87318045) 0.22%
Раздача создана по согласованию с модератором jеnsen, так-же благодарю его за дорожку AniLibria и за предоставленные скриншоты сравнения качества
