Аватар: Пламя и пепел / Avatar: Fire and Ash
Страна: США, Канада
Жанр: фантастика, фэнтези, боевик, приключения
Год выпуска: 2025
Продолжительность: 03:17:20
Перевод 01: Профессиональный (дублированный)
MovieDalen
Перевод 02: Профессиональный (псевдодублированный)
Jaskier
Перевод 03: Любительский (псевдодублированный)
WinMedia
Перевод 04: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Jaskier
Перевод 05: Профессиональный (многоголосый закадровый)
LostFilm
Перевод 06: Профессиональный (многоголосый закадровый)
HDRezka Studio
Перевод 07: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Red Head Sound
Перевод 08: Любительский (многоголосый закадровый)
Дубляжная
Перевод 09: Профессиональный (дублированный)
Postmodern. Украинский
Перевод 10: Профессиональный (многоголосый закадровый)
DniproFilm. Украинский
Оригинальная аудиодорожка: Английский
Субтитры: Русские (Форсированные, Полные), Украинские (Форсированные, Полные), Английские (Full, SDH)
Режиссер: Джеймс Кэмерон / James Cameron
В ролях: Стивен Лэнг, Зои Салданья, Сигурни Уивер, Кейт Уинслет, Сэм Уортингтон, Уна Чаплин, Бэйли Басс, Бритэйн Дэлтон, Джек Чемпион, Джеми Флэттерс, Клифф Кёртис, Мишель Йео, Тринити Джо-Ли Блисс, Эди Фалко, Джованни Рибизи, Джемейн Клемент, Джоэль Мур, Дэвид Тьюлис, Мэтт Джералд, Кестон Джон, Брендан Коуэлл, Филип Гельо, Дуэйн Эванс (младший), Джонни Александр, Деверо Чумрау...
Описание: Джейк Салли, Нейтири и их дети переживают смерть Нетейама. Противостояние с корпорацией RDA обостряется, и теперь семье предстоит столкнуться с враждебным племенем На`ви во главе с Варанг.
Качество видео: BDRemux 1080p
Формат видео: MKV
Видео: AVC, 1920x1080p (16:9), 21.9 Mb/s, 23.976 fps, 0.440 bit/pixel.
Аудио 01: AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 48.0 KHz, 448 Kbps.
Дубляж (MovieDalen)
Аудио 02: E-AC3 Dolby Digital Plus, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 48.0 KHz, 768 Kbps.
Дубляж (Jaskier)
Аудио 03: AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 48.0 KHz, 384 Kbps.
Дубляж (WinMedia)
Аудио 04: E-AC3 Dolby Digital Plus, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 48.0 KHz, 768 Kbps.
MVO. (Jaskier)
Аудио 05: AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 48 kHz, 384 kbps.
MVO. (LostFilm)
Аудио 06: AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 48 kHz, 384 kbps.
MVO. (HDRezka Studio)
Аудио 07: AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 48 kHz, 256 kbps.
MVO. (Red Head Sound)
Аудио 08: AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 48.0 KHz, 640 Kbps.
MVO. (Дубляжная)
Аудио 09: E-AC3 Dolby Digital Plus, 7/1 (L,R,C,Ls,Rs,Lb,Rb) + LFE ch, 48.0 KHz, 640 Kbps.
Дубляж (Postmodern) Украинский
Аудио 10: AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 48 kHz, 192 kbps.
MVO. (DniproFilm) Украинский
Аудио 11: TrueHD Atmos, 7.1 (L,R,C,Ls,Rs,Lb,Rb) + LFE ch, 48.0 kHz, 4820 kbps, 24 bits.
Original
Аудио 12: AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 48.0 KHz, 640 Kbps.
Original. Embedded
Аудио 13: AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 48 kHz, 320 kbps.
Descriptive Audio
MediaInfo
General
Unique ID : 272338987394196726808472523285782318217 (0xCCE294C1F6D2EE42B370F19F8687CC89)
Complete name : Avatar. Fire and Ash (2025) BDRemux.1080p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 44.9 GiB
Duration : 3 h 17 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 32.6 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Title : Аватар: Пламя и пепел / Avatar: Fire and Ash (2025) BDRemux 1080p
Encoded date : 2026-06-08 11:14:09 UTC
Writing application : mkvmerge 90.0 ('Hanging On') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 2 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 2 frames
Format settings, GOP : M=2, N=20
Format settings, Slice coun : 4 slices per frame
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 3 h 17 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 21.9 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (23976/1000) FPS
Original frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.440
Time code of first frame : 00:59:59:00
Stream size : 30.2 GiB (67%)
Title : Avatar: Fire and Ash (2025) BDRemux.1080p
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 3 h 17 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 632 MiB (1%)
Title : Дубляж (MovieDalen)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #2
ID : 3
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 3 h 17 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.06 GiB (2%)
Title : Дубляж (Jaskier)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
mixlevel : 105 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 3 h 17 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 542 MiB (1%)
Title : Дубляж (WinMedia)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #4
ID : 5
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 3 h 17 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.06 GiB (2%)
Title : MVO. (Jaskier)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
mixlevel : 105 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 3 h 17 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 542 MiB (1%)
Title : MVO. (LostFilm)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 3 h 17 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 542 MiB (1%)
Title : MVO (HDRezka Studio)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 3 h 17 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 361 MiB (1%)
Title : MVO. (Red Head Sound)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #8
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 3 h 17 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 903 MiB (2%)
Title : MVO. (Дубляжная)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #9
ID : 10
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Format settings : Dolby Surround EX
Codec ID : A_EAC3
Duration : 3 h 17 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 903 MiB (2%)
Title : Дубляж (Postmodern)
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #10
ID : 11
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 3 h 17 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 271 MiB (1%)
Title : MVO. (DniproFilm)
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #11
ID : 12
Format : MLP FBA 16-ch
Format/Info : Meridian Lossless Packing FBA with 16-channel presentation
Commercial name : Dolby TrueHD with Dolby Atmos
Codec ID : A_TRUEHD
Duration : 3 h 17 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 820 kb/s
Maximum bit rate : 7 767 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 1 200.000 FPS (40 SPF)
Compression mode : Lossless
Stream size : 6.64 GiB (15%)
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No
Number of dynamic objects : 13
Bed channel count : 1 channel
Bed channel configuration : LFE
Audio #12
ID : 13
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 3 h 17 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 903 MiB (2%)
Title : Original
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -6 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -4.5 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -4.5 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #13
ID : 14
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 3 h 17 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 320 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 452 MiB (1%)
Title : Descriptive Audio
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Text #1
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 3 h 1 min
Bit rate : 1 b/s
Frame rate : 0.004 FPS
Count of elements : 44
Stream size : 1.96 KiB (0%)
Title : Форсированные (iTunes)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 3 h 4 min
Bit rate : 2 b/s
Frame rate : 0.007 FPS
Count of elements : 73
Stream size : 3.88 KiB (0%)
Title : Форсированные (Jaskier)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 17
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 3 h 16 min
Bit rate : 61 b/s
Frame rate : 0.212 FPS
Count of elements : 2494
Stream size : 89.0 KiB (0%)
Title : Полные (iTunes)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 18
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 3 h 7 min
Bit rate : 57 b/s
Frame rate : 0.201 FPS
Count of elements : 2263
Stream size : 79.2 KiB (0%)
Title : Полные (Jaskier)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 19
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 3 h 10 min
Bit rate : 52 b/s
Frame rate : 0.220 FPS
Count of elements : 2509
Stream size : 72.9 KiB (0%)
Title : Полные (HDrezka Studio)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 20
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 56 min
Bit rate : 1 b/s
Frame rate : 0.004 FPS
Count of elements : 38
Stream size : 1.53 KiB (0%)
Title : Форсированные (DniproFilm)
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 21
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 3 h 16 min
Bit rate : 57 b/s
Frame rate : 0.211 FPS
Count of elements : 2492
Stream size : 83.2 KiB (0%)
Title : Полные (Олена Цехмейструк)
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 22
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 3 h 7 min
Bit rate : 60 b/s
Frame rate : 0.205 FPS
Count of elements : 2310
Stream size : 82.6 KiB (0%)
Title : Полные (Яніна Галицька)
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Text #9
ID : 23
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 3 h 8 min
Bit rate : 79 b/s
Frame rate : 0.284 FPS
Count of elements : 3207
Stream size : 110 KiB (0%)
Title : SDH (Яніна Галицька)
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Text #10
ID : 24
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 36 min
Bit rate : 0 b/s
Frame rate : 0.003 FPS
Count of elements : 29
Stream size : 606 Bytes (0%)
Title : Forced (iTunes)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #11
ID : 25
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 3 h 16 min
Bit rate : 36 b/s
Frame rate : 0.209 FPS
Count of elements : 2465
Stream size : 52.2 KiB (0%)
Title : Full (with Na'Vi)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #12
ID : 26
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 3 h 10 min
Bit rate : 50 b/s
Frame rate : 0.291 FPS
Count of elements : 3322
Stream size : 70.4 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:04:15.672 : en:Chapter 02
00:08:46.400 : en:Chapter 03
00:09:55.386 : en:Chapter 04
00:12:40.092 : en:Chapter 05
00:15:27.009 : en:Chapter 06
00:20:03.368 : en:Chapter 07
00:24:02.983 : en:Chapter 08
00:31:24.132 : en:Chapter 09
00:33:42.603 : en:Chapter 10
00:35:16.781 : en:Chapter 11
00:37:16.943 : en:Chapter 12
00:39:12.516 : en:Chapter 13
00:44:02.264 : en:Chapter 14
00:48:04.381 : en:Chapter 15
00:51:24.456 : en:Chapter 16
00:51:51.066 : en:Chapter 17
00:54:42.529 : en:Chapter 18
00:58:25.960 : en:Chapter 19
01:01:46.994 : en:Chapter 20
01:06:52.717 : en:Chapter 21
01:07:58.824 : en:Chapter 22
01:09:51.437 : en:Chapter 23
01:13:22.606 : en:Chapter 24
01:16:19.324 : en:Chapter 25
01:19:03.321 : en:Chapter 26
01:29:57.058 : en:Chapter 27
01:34:20.905 : en:Chapter 28
01:36:07.428 : en:Chapter 29
01:37:35.099 : en:Chapter 30
01:44:02.736 : en:Chapter 31
01:48:00.974 : en:Chapter 32
01:50:51.644 : en:Chapter 33
01:54:11.886 : en:Chapter 34
01:55:06.899 : en:Chapter 35
01:58:38.569 : en:Chapter 36
02:04:19.702 : en:Chapter 37
02:10:13.096 : en:Chapter 38
02:17:02.255 : en:Chapter 39
02:20:16.866 : en:Chapter 40
02:24:55.144 : en:Chapter 41
02:25:59.041 : en:Chapter 42
02:27:52.154 : en:Chapter 43
02:34:40.729 : en:Chapter 44
02:36:37.179 : en:Chapter 45
02:40:08.723 : en:Chapter 46
02:42:48.508 : en:Chapter 47
02:46:04.621 : en:Chapter 48
02:47:15.108 : en:Chapter 49
02:48:52.955 : en:Chapter 50
02:51:47.630 : en:Chapter 51
02:52:36.262 : en:Chapter 52
02:53:51.754 : en:Chapter 53
02:58:43.754 : en:Chapter 54
03:04:53.623 : en:Chapter 55
03:06:11.868 : en:Chapter 56
03:07:57.140 : en:Chapter 57