Я могу дойти до моря / Вода, текущая к морю / Mizu wa Umi ni Mukatte Nagareru Страна: Япония Жанр: драма Год выпуска: 2023 Продолжительность: 02:03:16 Перевод: Субтитры Субтитры: русские, японские Оригинальная аудиодорожка: японский Режиссер: Тэцу Маэда / Tetsu Maeda В ролях: Судзу Хиросэ, Масанобу Кацумура, Юкия Китамура, Кэнго Кора, Кацухиса Намасэ, Маки Сакаи, Дзюнки Тодзука, Ами Тома, Рику Онъиси Описание: Старшеклассник Наотацу переезжает в дом эксцентричного дяди, откуда удобнее добираться до школы. Оказывается, в его доме есть ещё жильцы, среди которых профессор университета, кроссдрессер-предсказатель и девушка Чиса, к которой у Наотацу появляются чувства. Но у девушки явно имеется зуб на семью парня. Сэмпл:https://www.sendspace.com/file/u2aq5b Тип релиза: WEB-DL 1080p Контейнер: MKV Видео: AVC, 1920Х1040, 1,85:1, 23,976 fps, 9501 Кbps Аудио: японский, A_EAC3, 48,0 KHz, 640 Kbps, 6 ch (L R C LFE Ls Rs) Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 74258658856899654605037007613591251441 (0x37DDB28D8AA891F65D78E13C752B69F1) Полное имя : M:\Раздачи\Вод текущая к морю\The.Water.Flows.to.the.Sea.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 8,73 Гбайт Продолжительность : 2 ч. 3 мин. Общий битрейт : 10,1 Мбит/сек Дата кодирования : UTC 2026-06-02 16:18:31 Программа кодирования : mkvmerge v45.0.0 ('Heaven in Pennies') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4 Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 4 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 2 ч. 3 мин. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 9 501 Кбит/сек Номинальный битрейт : 10 000 Кбит/сек Ширина : 1 920 пикселей Высота : 1 040 пикселей Соотношение сторон дисплея : 1,85:1 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Цветовая субдискретизация : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.198 Размер потока : 8,18 Гбайт (94%) По умолчанию : Да Принудительно : Нет Цветовой диапазон : Limited Основные цвета : BT.709 Характеристики трансфера : BT.709 Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио Идентификатор : 2 Формат : E-AC-3 Формат/Информация : Enhanced AC-3 Коммерческое название : Dolby Digital Plus Идентификатор кодека : A_EAC3 Продолжительность : 2 ч. 3 мин. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 640 Кбит/сек Канал(-ы) : 6 каналов Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 564 Мбайт (6%) Язык : Японский Вид сервиса : Complete Main По умолчанию : Да Принудительно : Нет Текст #1 Идентификатор : 3 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 57 мин. Битрейт : 56 бит/сек Число элементов : 1164 Размер потока : 48,5 КиБ (0%) Язык : Русский По умолчанию : Да Принудительно : Нет Текст #2 Идентификатор : 4 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 2 мин. Битрейт : 56 бит/сек Число элементов : 1564 Размер потока : 50,6 КиБ (0%) Заголовок : SDH Язык : Японский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет
Пример субтитров
1
00:01:17,730 --> 00:01:20,231
Наотацу-кун? 2
00:01:20,358 --> 00:01:22,609
А... да! 3
00:01:22,735 --> 00:01:27,530
Твой дядя сейчас очень занят,
поэтому я пришла вместо него. 4
00:01:27,657 --> 00:01:29,449
Я Сакаки. 5
00:01:32,953 --> 00:01:34,913
Я Кумадзава. 6
00:01:38,292 --> 00:01:40,710
Спасибо! 7
00:02:30,386 --> 00:02:31,344
Это здесь. 8
00:02:46,694 --> 00:02:47,652
Послушай... 9
00:02:47,653 --> 00:02:51,281
Это точно дом дяди Сигэмити? 10
00:02:51,449 --> 00:02:53,116
Так и есть. 11
00:02:53,451 --> 00:02:54,868
Понятно. 12
00:03:02,626 --> 00:03:04,502
Ты голоден? 13
00:03:10,217 --> 00:03:12,051
Да. 14
00:03:32,531 --> 00:03:33,990
Садись и жди. 15
00:04:22,289 --> 00:04:23,122
Приятного аппетита. 16
00:04:23,749 --> 00:04:25,959
Большое спасибо! 17
00:04:27,211 --> 00:04:28,461
Спасибо за еду. 18
00:04:47,022 --> 00:04:47,730
Вкуснятина. 19
00:04:55,948 --> 00:04:56,698
Так вкусно! 20
00:05:22,349 --> 00:05:24,058
Гюдон нереально вкусный. 21
00:05:26,478 --> 00:05:27,812
Мясо потрясающее! 22
00:05:30,399 --> 00:05:31,232
Вот как. 23
00:05:33,319 --> 00:05:35,236
Но коров я не развожу... 24
00:05:39,408 --> 00:05:41,326
Да, я понимаю... 25
00:05:45,873 --> 00:05:46,664
Послушай... 26
00:05:47,917 --> 00:05:49,959
Сакаки-сан, ты девушка моего дяди? 27
00:05:49,960 --> 00:05:50,877
Нет! 28
00:05:58,135 --> 00:06:01,638
О, круто... 29
00:06:02,514 --> 00:06:04,098
Тарелка потлача. 30
00:06:07,645 --> 00:06:08,478
Потлач? 31
00:06:08,979 --> 00:06:10,688
Ты племянник Нигэмити-сэнсэя? 32
00:06:11,190 --> 00:06:12,565
Нигэмити? 33
00:06:12,650 --> 00:06:14,275
Будешь жить здесь, да? 34
00:06:14,610 --> 00:06:15,485
Да! 35
00:06:16,654 --> 00:06:18,821
Школа, в которую я теперь
учусь, находится далеко от дома,
