Колибри / Дом колибри / House of Hummingbird / 벌새 / Beolsae Страна: Южная Корея Жанр: драма Год выпуска: 2018 Продолжительность: 02:19:00 Перевод: Субтитры Субтитры: русские (Romaryllo, Macho), английские Оригинальная аудиодорожка: корейский Режиссер: Ким Бо-ра / Kim Bo-ra В ролях: Сэ Бёк Ким, Пак Чи Хун, Ин Ги Чон, Сын Йон Ли Описание: Действие происходит в 1994 году в Сеуле. 14-летняя Юн Хи переживает обычную, но полную боли подростковую жизнь: её игнорируют вечно ссорящиеся родители, старший брат бьёт, а в школе она чувствует себя никому не нужной. В поисках тепла и понимания она бродит по окрестностям с лучшей подругой, влюбляется (как в мальчиков, так и в девочек), занимаясь мелким воровством и прогуливая уроки. Единственный взрослый, который действительно замечает её боль и принимает всерьёз — молодая учительница китайского. Сэмпл:https://www.sendspace.com/file/u6gye5 Тип релиза: BDRemux 1080p Контейнер: MKV Видео: AVC, 1920Х1080, 16:9, 24,000 fps, 16,4 Мbps Аудио: корейский, DTS-HD Master Audio, 48,0 KHz, 2285 Kbps, 6 ch (C L R Ls Rs LFE) (DTS Core 5.1 ch, 48 kHz, 1509 kbps) Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (PGS)
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 330349154391769608839117906970992399405 (0xF886EECF8F4EB292BD2B1981C047542D) Полное имя : M:\Раздачи\Дом колибри\House.of.Hummingbird.2018.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 18,2 Гбайт Продолжительность : 2 ч. 19 мин. Режим общего битрейта : Переменный Общий битрейт : 18,7 Мбит/сек Название фильма : House.of.Hummingbird.2018.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-WMD Дата кодирования : UTC 2026-05-30 11:02:41 Программа кодирования : mkvmerge v45.0.0 ('Heaven in Pennies') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.1 Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 4 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 2 ч. 19 мин. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 16,4 Мбит/сек Максимальный битрейт : 17,0 Мбит/сек Ширина : 1 920 пикселей Высота : 1 080 пикселей Соотношение сторон дисплея : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 24,000 кадра/сек Цветовое пространство : YUV Цветовая субдискретизация : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.330 Размер потока : 15,9 Гбайт (88%) По умолчанию : Да Принудительно : Нет Аудио Идентификатор : 2 Формат : DTS XLL Формат/Информация : Digital Theater Systems Коммерческое название : DTS-HD Master Audio Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 2 ч. 19 мин. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 2 285 Кбит/сек Канал(-ы) : 6 каналов Расположение каналов : C L R Ls Rs LFE Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 2,22 Гбайт (12%) Язык : Корейский По умолчанию : Да Принудительно : Нет Текст #1 Идентификатор : 3 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 2 ч. 14 мин. Битрейт : 48 бит/сек Число элементов : 974 Размер потока : 47,9 КиБ (0%) Язык : Русский По умолчанию : Да Принудительно : Нет Текст #2 Идентификатор : 4 Формат : PGS Режим смешивания : zlib Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Продолжительность : 2 ч. 14 мин. Битрейт : 19,2 Кбит/сек Число элементов : 2172 Размер потока : 18,4 Мбайт (0%) Заголовок : English Язык : Английский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Меню 00:00:00.000 : en:Chapter 01 00:11:19.958 : en:Chapter 02 00:21:21.542 : en:Chapter 03 00:31:32.500 : en:Chapter 04 00:42:35.458 : en:Chapter 05 00:50:08.042 : en:Chapter 06 01:04:58.292 : en:Chapter 07 01:16:16.875 : en:Chapter 08 01:29:36.458 : en:Chapter 09 01:40:43.333 : en:Chapter 10 01:51:21.458 : en:Chapter 11 02:03:18.458 : en:Chapter 12 02:16:32.500 : en:Chapter 13
Пример субтитров
1
00:00:37,100 --> 00:00:41,724
Сеул, 1994 2
00:01:10,391 --> 00:01:12,432
Мама, открой дверь. 3
00:01:17,350 --> 00:01:19,099
Мама! 4
00:01:20,016 --> 00:01:22,974
Мам, я здесь! Открой дверь! 5
00:01:24,391 --> 00:01:27,932
Мам! Хватит страдать фигнёй! Это я! 6
00:01:29,891 --> 00:01:31,849
Мама! 7
00:02:28,766 --> 00:02:30,015
Привет. 8
00:02:30,933 --> 00:02:32,599
У них только такой лук был? 9
00:02:32,725 --> 00:02:34,682
Выглядит не особо свежим. 10
00:02:36,100 --> 00:02:38,724
Владельца магазина там не было? 11
00:03:21,391 --> 00:03:28,390
Дом Колибри 12
00:03:34,058 --> 00:03:37,474
Класс А направо, класс Б налево. 13
00:03:38,141 --> 00:03:39,765
Побыстрее. 14
00:03:40,933 --> 00:03:42,390
Класс Б слева. 15
00:03:44,058 --> 00:03:47,557
Эй! Вы же из класса Б? Класс Б слева! 16
00:03:48,016 --> 00:03:50,599
Вы, идиоты, даже не
отличаете, где право, где лево. 17
00:03:52,266 --> 00:03:54,307
Готовы? Пошли! 18
00:04:02,516 --> 00:04:03,890
Хорошо. 19
00:04:05,058 --> 00:04:08,474
Юн Хи, читай дальше. Громко. 20
00:04:11,891 --> 00:04:13,390
Я сказал, читай. 21
00:04:32,308 --> 00:04:37,599
Код пейджера: АНГЕЛ, Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ 22
00:04:48,308 --> 00:04:50,599
Так сложнее учить английский. 23
00:04:50,600 --> 00:04:53,224
Знаю. Он думает, что он такой крутой. 24
00:04:55,641 --> 00:04:57,682
Смотри. Она снова спит. 25
00:04:58,100 --> 00:05:00,216
Такие тупые
девчонки не поступят в 26
00:05:00,228 --> 00:05:02,599
колледж и станут
нашими домработницами. 27
00:05:03,058 --> 00:05:05,390
Эй, она тебя слышит. 28
00:05:05,600 --> 00:05:07,182
Пойдём, перекусим. 29
00:05:07,350 --> 00:05:08,724
Давай. 30
00:05:44,933 --> 00:05:46,724
- Юн Хи. - Чего? 31
00:05:47,141 --> 00:05:48,682
У тебя глаза, как у лани. 32
00:05:49,850 --> 00:05:51,432
Это так банально. 33
00:05:51,850 --> 00:05:53,265
Не банально. 34
00:05:53,475 --> 00:05:55,099
Перестань. 35
00:06:21,016 --> 00:06:21,932
Юн Хи. 36
00:06:24,100 --> 00:06:25,390
Ты видела Су Хи? 37
00:06:26,058 --> 00:06:27,057
Не уверена. 38
00:06:27,475 --> 00:06:30,265
Звонил её репетитор. Она снова не пришла. 39
00:06:30,683 --> 00:06:32,015
Она сводит меня с ума. 40
00:06:32,933 --> 00:06:36,224
А ты поторопись и иди в
свою китайскую академию!
