ralf124c41+ · 21-Май-26 10:15(28 дней назад, ред. 21-Май-26 12:44)
Путешествие к чуду Wander to WonderСтрана: Нидерланды, Бельгия, Франция, Великобритания Жанр: комедия, анимация, короткий метр Год выпуска: 2023 Продолжительность: 00:12:45 Перевод: Одноголосый закадровый (ralf124c41+) Доп. информация о переводе: (пер. ralf124c41+; отрывки из Шакспира: "Гамлет" в пер. М.Лозинского, "Генрих V" в пер. Е.Бируковой, "Король Лир" в пер. Т.Л. Щепкиной-Куперник) Субтитры: русские, французские, немецкие, румынские, испанские, итальянские, польские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Нина Гантц / Nina Gantz Роли озвучивают: Нил Сэлведж (Uncle Gilly), Тоби Джонс (Fumbleton), Аманда Лоуренс (Mary), Теренс Данн (Billybud) Описание: Мэри, Биллибад и Фамблтон — крошечные человечки, которые снимались в детской телепередаче 1980-х годов под названием "Путешествие к чуду"; там они наряжались в забавных существ, а руководил ими создатель и ведущий — Дядя Гилли, который вел передачи прямо из своего дома. Однако создатель умер, оставив своих звезд в полном одиночестве; теперь им приходится бороться за выживание и пытаться вернуть в свою жизнь хоть какое-то подобие нормальности. Доп. информация: Arte France HD. Награды: номинация на "Оскар" 2025 в категории "Лучший короткометражный анимационный фильм"; премия BAFTA Film Award 2025 за лучшую британскую анимационную короткометражку; премия Annie Awards 2025 за лучшую анимационную короткометражку; номинация на лучшую короткометражку в программе "Горизонты" Venice Film Festival 2023; номинация на лучшую европейскую короткометражку European Film Awards 2024; номинация на Гран-при за короткометражный фильм Animafest Zagreb 2024; приз "Золотой телец" за лучшую короткометражку Nederlands Film Festival 2024; др. награды. Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1152x624 (1.85:1), 25 fps, ~2611 kbps avg, 0.145 bit/pixel Аудио 1: AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps - русский Аудио 2: AAC LC, 2 ch, 44.1 kHz, VBR ~128 kbps avg - английский Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General Unique ID : 287465362253973318149974391745917792460 (0xD843D09E329BA64E4E3BAB330C74B0CC) Complete name : [apreder]MM_Wander_to_Wonder(2023)HDTVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 268 MiB Duration : 12 min 45 s Overall bit rate : 2 940 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Title : Wander to Wonder Genre : Short, Animation, Comedy Released date : 2023-08-30 Encoded date : 2026-05-21 07:03:44 UTC Writing application : mkvmerge 98.0 ('Chonks') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes / Yes Cover description : cover.png / small_cover.png Cover type : Cover / Cover Cover MIME : image/png / image/png Attachments : cover.png / small_cover.png DIRECTOR : Nina Gantz IMDB : tt28768679 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 12 min 45 s Bit rate : 2 611 kb/s Width : 1 152 pixels Height : 624 pixels Display aspect ratio : 1.85:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.145 Stream size : 238 MiB (89%) Writing library : x264 core 165 r3222 b35605a Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=16.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 12 min 45 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 17.5 MiB (7%) Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Dialog Normalization : -31 dB Dialogue normalization, average : -31 dB Dialogue normalization, minimum : -31 dB Dialogue normalization, maximum : -31 dB Audio #2 ID : 3 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 12 min 45 s Bit rate : 128 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 44.1 kHz Frame rate : 43.066 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 11.7 MiB (4%) Language : English Default : No Forced : No Text #1 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 12 min 25 s Bit rate : 49 b/s Frame rate : 0.150 FPS Count of elements : 112 Stream size : 4.54 KiB (0%) Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 12 min 44 s Bit rate : 49 b/s Frame rate : 0.780 FPS Count of elements : 596 Stream size : 4.62 KiB (0%) Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 9 min 21 s Bit rate : 47 b/s Frame rate : 0.198 FPS Count of elements : 111 Stream size : 3.27 KiB (0%) Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 10 min 55 s Bit rate : 41 b/s Frame rate : 0.160 FPS Count of elements : 105 Stream size : 3.30 KiB (0%) Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 12 min 28 s Bit rate : 33 b/s Frame rate : 0.147 FPS Count of elements : 110 Stream size : 3.08 KiB (0%) Language : Romanian Default : No Forced : No Text #6 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 12 min 28 s Bit rate : 33 b/s Frame rate : 0.154 FPS Count of elements : 115 Stream size : 3.04 KiB (0%) Language : Spanish Default : No Forced : No Text #7 ID : 10 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 9 min 21 s Bit rate : 45 b/s Frame rate : 0.192 FPS Count of elements : 108 Stream size : 3.10 KiB (0%) Language : Italian Default : No Forced : No Text #8 ID : 11 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 12 min 25 s Bit rate : 34 b/s Frame rate : 0.152 FPS Count of elements : 113 Stream size : 3.11 KiB (0%) Language : Polish Default : No Forced : No Image #1 Type : Cover Title : cover.png Format : PNG Format/Info : Portable Network Graphic Compression : Deflate Muxing mode : Attachment Width : 600 pixels Height : 888 pixels Display aspect ratio : 0.676 Color space : RGB Bit depth : 8 bits Compression mode : Lossless Stream size : 500 KiB (0%) Image #2 Type : Cover Title : small_cover.png Format : PNG Format/Info : Portable Network Graphic Compression : Deflate Muxing mode : Attachment Width : 120 pixels Height : 178 pixels Display aspect ratio : 0.674 Color space : RGB Bit depth : 8 bits Compression mode : Lossless Stream size : 31.0 KiB (0%)
