CaCa48 · 15-Май-26 15:15(2 месяца 3 дня назад, ред. 29-Июн-26 18:55)
Реконструкция / Reconstituirea / Reconstruction Жанр: Документально-художественный, криминал Страна: Румыния Студия: Studioul "Alexandru Sahia" Год выпуска: 1960 Продолжительность: 00:58:02 Перевод: Субтитры (автор - johnnyleo) Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: румынский Режиссер: Вирджил Калотеску / Virgil Calotescu Описание: Это картина, основанная на реальных событиях.
В 1959 году в Румынии шесть бывших членов партийной номенклатуры и сотрудников тайной полиции организуют и проводят 28 июля ограбление Национального банка. После ареста государство заставляет их сыграть самих себя в фильме, который реконструирует преступление и расследование. В конце судебного процесса, снятого в прямом эфире, их приговаривают к смертной казни. Исключение - Моника Севиану: из-за того, что у неё двое детей, её отправляют на пожизненное заключение.
В 1960 году правительство выпустило пропагандистский фильм «Реконструкция» («Reconstituirea»), предназначенный для просмотра только членами Коммунистической партии, в котором воссоздавалась якобы схема и порядок совершения ограбления. Заключённые члены «банды Иоанида» играли свои роли, либо по принуждению, либо, возможно, получив обещание смягчения смертного приговора. Дополнительная информация: Релиз: Исходник и перевод на русский предоставил johnnyleo Автор рипа:pmv
.
Информации о фильме
«Банда Иоанида» (Banda Ioanid) — так коммунистическая пропаганда называла группу в Румынии, названную в честь двух её членов, главарей банды, Александру и Павла Иоанида. Их обвиняли в совершении 28 июля 1959 года самого известного ограбления банка в коммунистическом государстве. Вооруженная группа из шести румынских интеллектуалов и членов Коммунистической партии (Александру Иоанид, Павел Иоанид, Игорь Севиану, Моника Севиану, Саша Мушат и Хараламбие Обедеану) предположительно украла 1 680 000 румынских леев (около 250 000 долларов США в 1959 году, или около 20 млн долларов США в настоящее время) из бронированного автомобиля Национального банка Румынии в 1959 году. Первые пятеро, как утверждается, находились в машине для побега, а Обедеану, как утверждается, находился в телефонной будке, постоянно занимая телефонную линию банка.
Расследованием дела занималась Секуритате (Securitate), тайная полиция коммунистической Румынии, и предполагаемые виновники были арестованы в течение двух месяцев. Их задерживали во время ночных рейдов, судили за закрытыми дверями, и всех, кроме одного, приговорили к смертной казни. Казни также проводились в условиях строгой секретности и были осуществлены в 1960 году.
Моника Севиану, единственная женщина, участвовавшая в этом деле, добилась замены своего приговора на пожизненное заключение, поскольку была беременна вторым ребенком. В 1964 году, после амнистии политических заключенных, ей разрешили эмигрировать в Израиль. Члены банды
• Александру «Лика» Иоанид (Alexandru "Lică" Ioanid), настоящее имя Герман Д. Лейбович (Herman D. Leibovici), родился в 1920 году. Член Коммунистической партии и подполковник полиции, был женат на невестке Александру Драгичи, главы секретной полиции Секуритате. После работы на различных должностях, в том числе на посту начальника юридического отдела полиции, с которого он был уволен в марте 1959 года, он вышел на пенсию два месяца спустя.
• Павел Иоанид (Paul Ioanid), настоящее имя Лейбович (Leibovici), родился в 1923 году, младший брат Александру Иоанида. Инженер, специалист по аэронавтике и пилот, он был известным комментатором в газетах и на радио по вопросам космических полетов. Он получил степень доктора философии в Москве, где учился у Андрея Туполева и Олега Антонова. Видный член Коммунистической партии, он был профессором и заведующим кафедрой аэронавтики в Военной академии. После работы на благо Румынии в секретной советской космической программе, по возвращении домой он был подвергнут расследованию со стороны Секуритате.
• Игорь «Гугу» Севиану (Igor "Gugu" Sevianu), настоящее имя Гершкович (Herșcovici), родился в 1923 году. Севиану был авиационным инженером и членом Коммунистической партии, участвовавшим в диверсионных операциях против нацистской немецкой армии во время Второй мировой войны, и принимавшим участие в боях на улицах Бухареста в августе 1944 года, которые помогли выгнать немецкие войска из города. После войны Севиану был лейтенантом полиции до 1951 года, а также в разное время работал в авиационном департаменте Министерства внутренних дел, в Национальном туристическом управлении (ОНТ), гидом, и активистом агитпропа, но на момент инцидента был безработным с 1957 года. В 1959 году супруги Севиану и их двое детей жили на доход Моники Севиану, работавшей частным учителем.
• Моника Севиану (Monica Sevianu), настоящее имя Моник Альфандари (Monique Alfandary), родилась в 1923 году. Журналистка, работала на национальной радиостанции, но была уволена в 1957 году по причине отсутствия у неё высшего образования. После отбытия части пожизненного срока она была освобождена в 1964 году по указу об амнистии за политические преступления, изданному Георге Георгиу-Дежем (Gheorghe Gheorghiu-Dej). В 1970 году она эмигрировала в Израиль, где и умерла в 1977 году. Она уже однажды совершила алию в Британскую подмандатную Палестину, где прожила три года, пока не вернулась в Румынию в 1948 году и не вышла замуж за Игоря.
• Саша Мушат (Sașa Mușat), настоящее имя Абраша Гланцштайн (Abrașa Glanzstein) родился в 1924 году. Мушат был членом молодежной организации Коммунистической партии Румынии еще в период ее подполья, предшествовавшего перевороту короля Михаила в августе 1944 года. Лидер социал-демократической молодежной организации после Второй мировой войны, которого некоторые считают коммунистическим агентом, посланным для внедрения в движение СД. Он был близким соратником лидера Коммунистической партии Эмиля Боднараша , а также двоюродным братом его первой жены. В 1948 году он был отправлен с разведывательной миссией во Францию, но его прикрытие было раскрыто, и он был выслан обратно в Румынию. Здесь он работал доцентом и секретарем партии на историческом факультете Бухарестского университета, с этих должностей он был уволен в 1957 или 1958 году по причине отсутствия у него докторской степени.
• Хараламбие «Хари» Обедеану (Haralambie "Hary" Obedeanu), настоящее имя Хари Лазарович (Hary Lazarovici), родился в 1921 году. Член Коммунистической партии и бывший сотрудник Министерства внутренних дел. Обедеану до конца 1958 года работал журналистом в газете Коммунистической партии «Искра» (Scînteia) и до увольнения – деканом факультета журналистики Академии имени Штефана Георгиу (Ștefan Gheorghiu) (академии для подготовки политических кадров партии). (источник информации - https://en.wikipedia.org/wiki/Ioanid_Gang)
. ПРОСЬБА к СКАЧАВШИМ. НЕ УХОДИТЕ С РАЗДАЧИ, ПОМОГИТЕ ДРУГИМ СКАЧАТЬ!!! качество: WEBRip-AVC формат: MKV Видео: AVC (H264), 704@751х560 (4:3), 25 fps, 2500 kbps, 0.254 bits/pixel Аудио: AC3, 48 KHz, stereo (2 ch), 192 kbps - румынский
General Unique ID : 185202975732103346393300540308539652593 (0x8B54CBB15ED4C3E1DEAA1C6D3EF539F1) Complete name : D:\New-films-for-Razdacha\Reconstituirea (Реконструкция, 1960, рум.+рус_суб).mkv Format : Matroska Format version : Version 4 / Version 2 File size : 1.09 GiB Duration : 58 min 1 s Overall bit rate : 2 694 kb/s Encoded date : UTC 2026-04-20 07:53:01 Writing application : mkvmerge v98.0 ('Chonks') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings, CABAC : Yes Format settings, RefFrames : 7 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 58 min 1 s Bit rate : 2 500 kb/s Width : 704 pixels Height : 560 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.254 Stream size : 1.01 GiB (93%) Writing library : x264 core 164 r3193 3a8b5be Encoding settings : cabac=1 / ref=7 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=41 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Language : Romanian Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.601 PAL Transfer characteristics : BT.470 System B, BT.470 System G Matrix coefficients : BT.601 Audio ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Format settings, Endianness : Big Codec ID : A_AC3 Duration : 58 min 1 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 79.7 MiB (7%) Language : Romanian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Text ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 57 min 41 s Bit rate : 133 b/s Count of elements : 679 Stream size : 56.4 KiB (0%) Title : RUS Language : Russian Default : Yes Forced : No
Скриншоты
Фрагмент русских субтитров
59
00:04:06,480 --> 00:04:10,633
События, показанные в этом фильме,
являются подлинными. 60
00:04:13,420 --> 00:04:16,912
Этот файл, страницы которого
мы просматриваем сегодня вместе, 61
00:04:16,960 --> 00:04:20,191
возможно,
даже не существовал бы, если бы... 62
00:04:24,720 --> 00:04:27,872
«Здравствуйте, Констанца,
на линии Бухарест!» 63
00:04:28,680 --> 00:04:31,733
«Здравствуйте, Бухарест?
Я соединю вас с городом Сталин!» 64
00:04:31,840 --> 00:04:35,799
«Здравствуйте! Город Сталин?
(ныне - Брашов) Примите срочные меры!» 65
00:04:38,960 --> 00:04:41,793
«Здравствуйте, Тимишоара?
На линии Бухарест!» 66
00:04:42,200 --> 00:04:46,558
«Здравствуйте, это Бухарест!
Слушайте очень внимательно!» 67
00:04:47,040 --> 00:04:49,973
Так начинается
реконструкция этого дела... 68
00:04:50,080 --> 00:04:54,339
Товарищи, в соответствии с заданием,
которое мы получили от Министерства, 69
00:04:54,560 --> 00:05:00,112
я созвал вас, чтобы обсудить
меры, которые необходимо принять 70
00:05:00,360 --> 00:05:06,959
для поимки виновных
в событиях 28 июля. 71
00:05:10,120 --> 00:05:13,556
По традиции, в этот обычный
конец июля 72
00:05:13,960 --> 00:05:17,052
социалистический Бухарест
собирает своих строителей. 73
00:05:17,680 --> 00:05:21,116
В это время наш народ
готовился приветствовать 74
00:05:21,400 --> 00:05:23,710
мирным, творческим трудом 75
00:05:23,880 --> 00:05:26,998
15-ю годовщину освобождения
нашей страны 76
00:05:27,240 --> 00:05:29,139
от фашистского ига. 77
00:05:29,680 --> 00:05:33,753
Сегодня утром банда,
состоящая из нескольких человек, 78
00:05:34,200 --> 00:05:41,550
среди которых была женщина в маске
и с оружием, напала и ограбила 79
00:05:41,960 --> 00:05:44,395
автомобиль Национального банка Румынии, 80
00:05:44,640 --> 00:05:48,599
который находился перед
отделением банка на улице Джулешты, 81
00:05:48,880 --> 00:05:53,909
откуда они похитили
1 686 000 лей (ныне ~ 20 млн долларов).
