Шевалье де Пардайан
Le chevalier de Pardaillan / Clash of Steel
Страна: Франция, Италия
Студия: Florida Films, Fono Roma, Lux Film
Жанр: приключения, история, экранизация
Год выпуска: 1962
Продолжительность: 01:28:11
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый)
Николай Золотухин
Субтитры: немецкие
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Бернар Бордери / Bernard Borderie
В ролях: Жерар Баррэ, Джанна Мария Канале, Мишель Грелье, Кирк Моррис, Жан Топар, Робер Берри, Ги Делорм, Кэролайн Рэми, Жак Сейлер, Робер Дальбан, Рауль Бийре, Жак Иллинг, Клод Вега, Клод Вега, Анри Коган, Жиб Гроссак, Хелен Белланже, Антуан Бо, Франк Эстанж, Иван Шиффр, Франсуаза Жире, Рико Лопес
Описание: XVI век, эпоха религиозных войн. Уже миновала кровавая Варфоломеевская ночь, но Генрих IV еще не добрался до трона. Морвер, наблюдавший за танцем Виолетты, актрисы из бродячей труппы Дельгодера, докладывает своему повелителю — герцогу де Гизу (одному из претендентов на французский трон и лидеру католической партии), что найдена та, которую искали. Герцог отдает приказ схватить Виолетту, но за девушку заступается один из зрителей — Шарль Ангулемский. Вместе с актерами-друзьями Виолетты он пытается противостоять людям де Гиза. Схватка завершается победой, и герцог Ангулемский открывает танцовщице тайну ее происхождения: она наследница богатого и знатного семейства д'Антрек, истребленного в Варфоломеевскую ночь...
Сэмпл IMDB Кинопоиск
Доп. информация:
За двухголосый перевод спасибо
smit009
За перевод Николая Золотухина спасибо
edich2
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC / 1920x1080 / 16:9 / 24.0 fps / 27964 Kbps / High@L4.1
Аудио 1 Rus: AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / 192 kbps / DVO
Аудио 2 Rus: AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / 192 kbps / AVO / Николай Золотухин
Аудио 3 Fra: FLAC / 48.0 KHz / 2.0 / 547 kbps / 16 bit
Формат субтитров: prerendered (Blu-ray/PGS/SUP)
MediaInfo
General
Unique ID : 303923047570912782749751924621096444547 (0xE4A57326CA029AF9A10A82AE2EA6E283)
Complete name : D:\!!!_Выложить\porvaliparus\Le.chevalier.de.Pardaillan.1962.BDRemux.1080p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 17.8 GiB
Duration : 1 h 28 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 28.9 Mb/s
Frame rate : 24.000 FPS
Title : Le chevalier de Pardaillan (1962)
Encoded date : 2026-05-10 12:13:18 UTC
Writing application : mkvmerge 96.0 ('It's My Life') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Cover : Yes
Cover description : Cover.jpg
Cover type : Cover
Attachments : Cover.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Format settings, Slice count : 4 slices per frame
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 28 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 28.0 Mb/s
Maximum bit rate : 33.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Standard : Component
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.563
Stream size : 17.2 GiB (97%)
Title : Le.chevalier.de.Pardaillan.1962.BDRemux.1080p-porvaliparus
Writing library : x264 core 155
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=1 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=34 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / minigop=1 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=1 / keyint=24 / keyint_min=1 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=24 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=28000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=3 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=33000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 28 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 121 MiB (1%)
Title : DVO
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 28 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 121 MiB (1%)
Title : AVO [Николай Золотухин]
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #3
ID : 4
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 1 h 28 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 547 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 345 MiB (2%)
Writing library : libFLAC 1.2.1 (2007-09-17)
Language : French
Default : No
Forced : No
MD5 of the unencoded content : 73E3A1F303DE4C996BF19D6A9B4CEEA7
Text
ID : 5
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 25 min
Bit rate : 30.7 kb/s
Frame rate : 0.310 FPS
Count of elements : 1590
Stream size : 18.8 MiB (0%)
Language : German
Default : No
Forced : No
Image
Type : Cover
Title : Cover.jpg
Format : JPEG
Muxing mode : Attachment
Width : 474 pixels
Height : 600 pixels
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 140 KiB (0%)
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:07:48.791 : en:Chapter 02
00:16:02.333 : en:Chapter 03
00:22:30.916 : en:Chapter 04
00:27:59.666 : en:Chapter 05
00:34:11.000 : en:Chapter 06
00:42:24.791 : en:Chapter 07
00:51:20.000 : en:Chapter 08
01:00:34.958 : en:Chapter 09
01:07:09.000 : en:Chapter 10
01:13:12.958 : en:Chapter 11
01:19:16.916 : en:Chapter 12
Информация об исходнике
Disc Title: Der scharlachrote Musketier
Disc Label: Le.chevalier.de.Pardaillan.1962.REMASTERED.DUAL.COMPLETE.BLURAY-FULLSiZE
Disc Size: 23,482,104,533 bytes
Protection: AACS
Playlist: 00004.MPLS
Size: 21,857,083,392 bytes
Length: 1:28:11.541
Total Bitrate: 33.04 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 27964 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: French / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1572 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Audio: German / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1569 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Subtitle: German / 29.742 kbps
