Ловчий смерти 2. Битва титанов / Deathstalker II: Duel of the Titans
Страна: США, Аргентина
Жанр: фэнтези, боевик, приключения
Год выпуска: 1987
Продолжительность: 01:17:29
Перевод 1: Профессиональный (двухголосный закадровый) |
R5 (2008) |
Ловчий смерти-2. Поединок титанов|
Перевод 2: Профессиональный (двухголосный закадровый) |
Студия «Ракурс» по заказу
«Екатеринбург-арт» (1998) |
Ловчий смерти. Дуэль титанов|
Перевод 3: Авторский (одноголосный закадровый) |
Алексей Михалёв |
Говорящий о смерти. Поединок титанов|
Перевод 4: Авторский (одноголосный закадровый) |
Андрей Гаврилов |
Охотник за смертью-2. Дуэль титанов|
Субтитры: русские (полные |
Handino), английские (полные, для слабослышащих |
Blu-ray)
Оригинальная аудиодорожка: английская
Режиссёр: Джим Уайнорски / Jim Wynorski
В ролях: Джон Терлески, Моник Габриэль, Джон Лазар, Тони Нэплс, Мария Сокас, Маркос Воински
Описание: Великий воин вступает в единоборство с коварным королём Джереком и королевой Султаной, которые незаконно захватили королевство, по праву принадлежащее прекрасной принцессе Иви. Ловчего Смерти и принцессу поджидает множество опасностей — жестокие пираты, кровожадные амазонки, смертоносные болота, обольстительные ведьмы, зомби и другие ужасные существа, населяющие королевство Джерека. И только последняя битва решит, какое оружие сильнее — меч или колдовство!
Доп. информация: Ремукс нового издания Shout Factory от 26.08.2025. Новая 4K-реставрация с интерпозитива.
В сравнении с предыдущим изданием 2016 года - разное наполнение кадра: по высоте больше в издании 2016, по ширине - в издании 2025.
Насыщенность разная: где-то больше в 2016, где-то в 2025. В этом ремастере не стали выкручивать резкость.
Эта версия короче примерно на 11 минут той, что издавалась на DVD.
1. Дорожка Алексея Михалёва" - оцифровка из
Видеотеки от RoxMarty and Co. VHS –
SerGoLeOne.
Перевод полный, как раз под версию фильма.
2. Дорожка с DVD (R5) из частной коллекции. В концовке (роли, неудачные дубли) добавил несколько фраз с дорожки "Ракурса".
3. Дорожка Студии "Ракурс" оцифрована по моей просьбе.
4. Дорожка Андрея Гаврилова с раздачи
edich2. Оцифровка –
alenavova.
Добавлен перевод пары реплик с перевода Михалёва.
Дорожки А. Гаврилова и Студии "Ракурс" были где-то сильно зашумлены, где-то со слабым сигналом - в итоге основная их часть замиксована с нереставрированной оригинальной дорожкой с DVD (сочетаемость дорожек VHS и DVD тут отличная) и какая-то часть с оригинальной с BD.
В дорожках Гаврилова и Михалёва удалось где-то исправить, где-то приглушить дефекты записи - стреляющие звуки типа П, Б.
5. Синхрон английских субтитров подправлен.
6. Русские субтитры – часть перевода моя, часть с других переводов.
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: h264/AVC, ~ 37060 kb/s, 1920x1080 (1.85:1), 23.976 fps
Аудио 1: Rus, AC3, 2 ch, dual mono, 48.0 kHz, 384 kbps |
DVO (R5) |
Аудио 2: Rus, AC3, 2 ch, dual mono, 48.0 kHz, 384 kbps |
DVO (Студия «Ракурс»)|
Аудио 3: Rus, AC3, 2 ch, dual mono, 48.0 kHz, 384 kbps |
AVO (Алексей Михалёв) |
Аудио 4: Rus, AC3, 2 ch, dual mono, 48.0 kHz, 384 kbps |
AVO (Андрей Гаврилов) |
Аудио 5: Eng, DTS MA, 2 ch, dual mono, 48.0 kHz, 24 bits (core: DTS, 2.0 channels, 1509kbps, 48kHz) |
Original |
Аудио 6: Eng, AC3, 2 ch, dual mono, 48.0 kHz, 192 kbps |
Комментарии режиссёра Джима Уайнорски; актёров Джона Терлески и Тони Нэплс |
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 174186711849183397563268029979290049084 (0x830B23F2FD353F2A9E9D546336C91A3C)
Полное имя : Deathstalker.II.Duel.of.the.Titans.1987.BDRemux.1080p.Remastered.Shout.Factory.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 22,0 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 17 мин.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий битрейт : 40,6 Мбит/сек
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Название фильма : Deathstalker II: Duel of the Titans
Дата кодирования : 2026-05-06 14:23:58 UTC
Программа кодирования : mkvmerge v9.6.0 ('Slave To Your Mind') 32bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Параметр формата, количество фрагментов : 4 фрагмента на кадр
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 17 мин.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 37,1 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 38,0 Мбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон дисплея : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Цветовая субдискретизация : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.745
Временной код первого кадра : 00:59:58:00
Размер потока : 20,1 Гбайт (91%)
Заголовок : Deathstalker II: Duel of the Titans
Язык : Английский
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 17 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(-ы) : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 213 Мбайт (1%)
Заголовок : DVO (R5, 2008)
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -27 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 17 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(-ы) : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 213 Мбайт (1%)
Заголовок : DVO (Студия «Ракурс», 1998)
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -27 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 17 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(-ы) : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 213 Мбайт (1%)
Заголовок : AVO (Алексей Михалёв)
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -27 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 17 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(-ы) : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 213 Мбайт (1%)
Заголовок : AVO (Андрей Гаврилов)
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -27 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 17 мин.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1 840 Кбит/сек
Канал(-ы) : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бита
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 1 020 Мбайт (5%)
Заголовок : English
Язык : Английский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 17 мин.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(-ы) : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 106 Мбайт (0%)
Заголовок : Commentary by director Jim Wynorski and actors John Terlesky and Toni Naples
Язык : Английский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Нормализация звука речи : -20 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -20 dB
dialnorm_Minimum : -20 dB
dialnorm_Maximum : -20 dB
Текст #1
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 16 мин.
Битрейт : 70 бит/сек
Частота кадров : 0,180 кадр/сек
Число элементов : 829
Размер потока : 39,4 КиБ (0%)
Заголовок : Russian (Handino)
Язык : Русский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Текст #2
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 16 мин.
Битрейт : 42 бит/сек
Частота кадров : 0,176 кадр/сек
Число элементов : 811
Размер потока : 23,9 КиБ (0%)
Заголовок : English (Blu-ray)
Язык : Английский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Текст #3
Идентификатор : 10
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 17 мин.
Битрейт : 69 бит/сек
Частота кадров : 0,286 кадр/сек
Число элементов : 1328
Размер потока : 39,4 КиБ (0%)
Заголовок : English SDH (Blu-ray)
Язык : Английский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:05:38.129 : en:Chapter 02
00:10:46.812 : en:Chapter 03
00:17:43.562 : en:Chapter 04
00:24:26.173 : en:Chapter 05
00:30:49.722 : en:Chapter 06
00:38:15.793 : en:Chapter 07
00:45:16.213 : en:Chapter 08
00:51:07.022 : en:Chapter 09
00:57:37.620 : en:Chapter 10
01:04:06.217 : en:Chapter 11
01:12:26.508 : en:Chapter 12
01:17:28.393 : en:Chapter 13
