Темные воды / Honogurai mizu no soko kara / Dark Water [Plaion Pictures]
Страна: Япония
Студия: Kadokawa Shoten Publishing Co., Nippon Television Network (NTV), Video Audio Project (VAP)
Жанр: ужасы, триллер, драма
Год выпуска: 2002
Продолжительность: 1:41:08
Перевод 01: Профессиональный (многоголосый закадровый) | Студия "Мельница"
Перевод 02-03: Профессиональный (двухголосый закадровый) | НТВ+, Екатеринбург Арт
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: японская
Режиссер: Хидео Наката / Hideo Nakata
В ролях: Хитоми Куроки, Рио Канно, Мирэй Огути, Асами Мидзукава, Фумиё Кохината, Ю Токуи, Исао Яцу, Шигэмицу Оги, Маико Асано, Юкико Икари и др.
Описание: Ёсими и ее пятилетняя дочь Икуко живут в мрачном многоквартирном доме. Их преследуют как наваждение темная вода, капающая с потолка и сочащаяся из стен, и маленькая красная сумка, принадлежавшая девочке, которая пропала при загадочных обстоятельствах два года назад…
Доп. информация: Дорожка НТВ+ выпускалась на DVD, это не запись с кабельного ТВ.
Сэмпл:
https://disk.yandex.ru/d/gqE2mjK2YCCPCg
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: x264 | 1920x1080 | 23.976 fps | 8 bits | 33984 kbps
Аудио 01:
| MVO | E-AC3 | 48 KHz | 5.1 | 448 kbps | Профессиональный (многоголосый закадровый) | Студия "Мельница"
Аудио 02:
| DVO | AC3 | 48 KHz | 5.1 | 448 kbps | Профессиональный (двухголосый закадровый) | НТВ+
Аудио 03:
| DVO | AC3 | 48 KHz | 2.0 | 192 kbps | Профессиональный (двухголосый закадровый) | Екатеринбург Арт (VHS Hi-Fi Stereo)
Аудио 04:
| DTS-HD MA | 48 KHz | 5.1 | 24 bits | 3595 kbps (DTS Core: 768 kbps)
Субтитры 01:
| softsub (SRT) | Студия "Мельница"
Субтитры 02:
| softsub (SRT) | Котяра
Субтитры 03:
| softsub (SRT)
Отличия от другого блюрей издания
Этот блюрей от немецкого издателя Plaion Pictures отличается от блюрея английского издателя
Arrow Films более лучшей цветокоррекцией и большем наполнением кадра со всех сторон. В английском издании завышен красный цвет.
--------------------Plaion Pictures------------------- ---------------------Arrow Films---------------------
MediaInfo
General
Unique ID : 97867289494550864751142939450812320987 (0x49A08DE950AF1314140130F3966ACCDB)
Complete name : E:\Honogurai.Mizu.No.Soko.Kara.2002.BDRemux.1080p.Plaion.Pictures.3xRus.Jpn.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 27.3 GiB
Duration : 1 h 41 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 38.7 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Encoded date : 2026-05-09 05:01:29 UTC
Writing application : mkvmerge v98.0 ('Chonks') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg
Video
ID : 1
ID in the original source m : 4113 (0x1011)
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 3 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 3 frames
Format settings, Slice coun : 4 slices per frame
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 34.0 Mb/s
Maximum bit rate : 35.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.684
Stream size : 24.0 GiB (88%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Original source medium : Blu-ray
Audio #1
ID : 2
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 324 MiB (1%)
Title : MVO | Студия "Мельница"
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : 6.02 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 324 MiB (1%)
Title : DVO | НТВ+
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -25 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -25 dB
dialnorm_Minimum : -25 dB
dialnorm_Maximum : -25 dB
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 139 MiB (0%)
Title : DVO | Екатеринбург Арт (VHS Hi-Fi Stereo)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #4
ID : 5
ID in the original source m : 4353 (0x1101)
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 595 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 2.54 GiB (9%)
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 36 b/s
Frame rate : 0.104 FPS
Count of elements : 607
Stream size : 26.0 KiB (0%)
Title : Студия "Мельница"
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 40 min
Bit rate : 42 b/s
Frame rate : 0.114 FPS
Count of elements : 686
Stream size : 31.6 KiB (0%)
Title : Котяра
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 40 min
Bit rate : 27 b/s
Frame rate : 0.124 FPS
Count of elements : 747
Stream size : 20.3 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Opening Credits
00:01:20.122 : en:Left Behind
00:02:25.312 : en:Mediation Hearing I
00:05:55.772 : en:Apartment 305
00:16:07.758 : en:Moving In
00:17:26.963 : en:First Day of School
00:23:16.854 : en:No Answers
00:26:45.270 : en:Job Interview
00:32:39.541 : en:Friends and Family
00:38:04.240 : en:Hide and Seek
00:42:47.982 : en:Mediation Hearing II
00:47:52.787 : en:Ikuko Disappears
00:59:41.870 : en:The Apartment Upstairs
01:05:30.093 : en:Words of Advice
01:07:24.457 : en:Mitsuko Kawai
01:26:47.953 : en:10 Years Later
01:37:44.942 : en:Closing Credits
