Тормоз / The Cooler
Страна: США
Студия: ContentFilm, Pierce/Williams Entertainment, Furst Films
Жанр: драма, мелодрама, криминал
Год выпуска: 2003
Продолжительность: 01:37:54
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) -
CP-Digital
- Кулер -
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) -
Екатеринбург Арт
- Тормоз -
Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) -
НТВ+
- Тормоз -
Перевод 4: Одноголосый закадровый -
Дмитрий Есарев (присутствует ненормативная лексика)
- Нефартовый -
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Уэйн Крэймер / Wayne Kramer
В ролях: Уильям Х. Мэйси, Алек Болдуин, Мария Белло, Шон Хэтэси, Рон Ливингстон, Пол Сорвино, Эстелла Уоррен, Артур Дж. Наскарелла, М.К. Гэйни, Тони Лонго, Эллен Грин
Описание:
Всю жизнь Берни не везло. Причем до такой степени, что одно из казино Лас-Вегаса наняло его работать «тормозом», распространявшим свою «ауру неудачника» на самых везучих клиентов. А так как Берни задолжал казино огромную сумму, он прикован к нему крепче, чем стальными цепями. Знакомство с «приносящей удачу» официанткой Натали перерастает в роман и избавляет его от рокового невезения.
Сэмпл
Тип релиза: BDRip 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264) 1920x808 25fps 12.9 Mb/s
Аудио: Russian, 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps
Аудио 2: Russian, 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps
Аудио 3: Russian, 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Аудио 4: Russian, 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps
Аудио 5: English, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 24-bit, 1536/1509 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация
За озвучку CP-Digital спасибо dima7272
За озвучку Екатеринбург Арт спасибо stekloWT
За озвучку НТВ+ спасибо mister55555
За перевод Дмитрия Есарева спасибо Переулку Переводмана.
За релиз спасибо spartac21 (кинозал)
MediaInfo
General
Unique ID : 194305763097065949852968825502551160484 (0x922DEDC2A99E7DFFBBA2EBB541D6B6A4)
Complete name : O:\Kino\The.Cooler.2003.BDRip.1080p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 10.9 GiB
Duration : 1 h 37 min
Overall bit rate : 15.9 Mb/s
Frame rate : 25.000 FPS
Encoded date : 2026-04-25 23:02:16 UTC
Writing application : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 5 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference fra : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 12.9 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 808 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.332
Stream size : 8.59 GiB (79%)
Writing library : x264 core 157 r2935 545de2f
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.10:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=25 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=12877 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=3:0.75
Default : Yes
Forced : No
Statistics Tags Issue : mkvmerge v52.0.0 ('Secret For The Mad') 64-bit 2022-07-23 15:10:39 / mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00 2026-04-25 23:02:16
FromStats_BitRate : 12872033
FromStats_Duration : 01:37:53.640000000
FromStats_FrameCount : 146841
FromStats_StreamSize : 9450711159
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 37 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 314 MiB (3%)
Title : CP-Digital
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Statistics Tags Issue : mkvmerge v52.0.0 ('Secret For The Mad') 64-bit 2022-07-23 15:10:39 / mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00 2026-04-25 23:02:16
FromStats_BitRate : 448000
FromStats_Duration : 01:37:55.264000000
FromStats_FrameCount : 183602
FromStats_StreamSize : 329014784
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 37 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 16 ms
Stream size : 314 MiB (3%)
Title : Екатеринбург Арт
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Statistics Tags Issue : mkvmerge v52.0.0 ('Secret For The Mad') 64-bit 2022-07-23 15:10:39 / mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00 2026-04-25 23:02:16
FromStats_BitRate : 448000
FromStats_Duration : 01:37:53.568000000
FromStats_FrameCount : 183549
FromStats_StreamSize : 328919808
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 37 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 16 ms
Stream size : 135 MiB (1%)
Title : НТВ+
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Statistics Tags Issue : mkvmerge v52.0.0 ('Secret For The Mad') 64-bit 2022-07-23 15:10:39 / mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00 2026-04-25 23:02:16
FromStats_BitRate : 192000
FromStats_Duration : 01:37:53.600000000
FromStats_FrameCount : 183550
FromStats_StreamSize : 140966400
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 37 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 16 ms
Stream size : 314 MiB (3%)
Title : Дмитрий Есарев
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Statistics Tags Issue : mkvmerge v52.0.0 ('Secret For The Mad') 64-bit 2022-07-23 15:10:39 / mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00 2026-04-25 23:02:16
FromStats_BitRate : 448000
FromStats_Duration : 01:37:53.280000000
FromStats_FrameCount : 183540
FromStats_StreamSize : 328903680
Audio #5
ID : 6
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 37 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.03 GiB (9%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Statistics Tags Issue : mkvmerge v52.0.0 ('Secret For The Mad') 64-bit 2022-07-23 15:10:39 / mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00 2026-04-25 23:02:16
FromStats_BitRate : 1508999
FromStats_Duration : 01:37:58.241000000
FromStats_FrameCount : 551085
FromStats_StreamSize : 1108783020
Text #1
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Statistics Tags Issue : mkvmerge v52.0.0 ('Secret For The Mad') 64-bit 2022-07-23 15:10:39 / mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00 2026-04-25 23:02:16
FromStats_BitRate : 89
FromStats_Duration : 01:33:37.961000000
FromStats_FrameCount : 899
FromStats_StreamSize : 62861
Text #2
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Statistics Tags Issue : mkvmerge v52.0.0 ('Secret For The Mad') 64-bit 2022-07-23 15:10:39 / mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00 2026-04-25 23:02:16
FromStats_BitRate : 63
FromStats_Duration : 01:31:15.400000000
FromStats_FrameCount : 1617
FromStats_StreamSize : 43717
Text #3
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Statistics Tags Issue : mkvmerge v52.0.0 ('Secret For The Mad') 64-bit 2022-07-23 15:10:39 / mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00 2026-04-25 23:02:16
FromStats_BitRate : 66
FromStats_Duration : 01:33:34.280000000
FromStats_FrameCount : 1712
FromStats_StreamSize : 46361
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:11:20.080 : en:Chapter 02
00:20:57.080 : en:Chapter 03
00:39:28.920 : en:Chapter 04
00:56:29.080 : en:Chapter 05
01:11:50.000 : en:Chapter 06
01:26:18.680 : en:Chapter 07
01:33:52.520 : en:Chapter 08
