Библейские сказания: Авраам: Хранитель веры / Abraham
Страна: США, Германия, Франция, Великобритания, Италия, Чехия
Студия: Beta Film
Жанр: биография, история
Год выпуска: 1993
Продолжительность: 03:09:16
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Субтитры: Russian (Forced stylized by Ygrek00, Forced SRT, Full SRT, Full stylized by Ygrek00), English (Full)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джозеф Сарджент / Joseph Sargent
В ролях: Ричард Харрис, Барбара Херши, Максимилиан Шелл, Витторио Гассман, Каролина Рози, Андреа Продан, Готтфрид Джон, Кевин МакНолли, Симона Ферраро, Том Рэдклифф, Джуд Олдерсон, Джон МакЭнери, Паоло Боначелли
Описание: Услышав призыв Бога, Авраам отправился в странствие, чтобы обрести Землю обетованную. Вместе с женой и горсткой последователей он испытал на себе голод, жажду и могущество египетского фараона. После долгих скитаний Авраам и его люди достигают Ханаана - Земли обетованной. Здесь рождается его сын Исаак, и Бог подвергает Авраама еще одному, самому страшному испытанию.
Доп. информация:
- Исходник для рипа + Многоголосый, "Екатеринбург Арт" / Другое Кино - 192 kbps:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6187898. Спасибо FREEDONOR-у за Blu-Ray.
- Исходник для Многоголосый закадровый, Екатеринбург Арт - 768 kbps: Аудио-дорожка с раздачи TeamHD - DTS-HD MA 5.1, ~2187 kbps avg |Многоголосый закадровый, Екатеринбург Арт|.
Спасибо Marchelush. Cпонсор раздачи - Alexandr2020, спасибо! Дорога перетерпела некоторые изменения:
1. В исходнике TeamHD, был удален перевод в начальных титрах и название фильма. Остался (не знаю по какой причине) перевод "Режиссер Джозеф Сарджент". Я удалил эту фразу.
2. Фраза: ГОД СПУСТЯ и ШЕСТЬ ЛЕТ СПУСТЯ - удалил. Перенес в субтитры.
3. В изначальной дороге Многоголосый, "Екатеринбург Арт" / Другое Кино - 192 kbps, последние фразы Бога (Я благословлю тебя / и умножу потомство твоё, / как песок который на берегу моря, / как звёзды небесные над нами.) начинались с 03:06:04, английская речь присутствует. В дороге с TeamHD начало фраз тоже с 03:06:04, но английской речи нет. В оригинальной английской дороге она
начинается с 03:06:37. Решил удалить фразы (наложением я не занимаюсь) и перенес в субтитры.
4. Конечные фразы - И ДОЖИЛ АВРААМ ДО..., удалены и перенесены в субтитры.
- Русские субтитры: TeamHD - Добавлены русские субтитры. Большое спасибо - Роме. Субтитры были распознаны и переведены в текстовой формат. Вот здесь помучился сдвигами, то вперед, то назад.
Очень много их было. Кое-где отредактирован текст. Думаю получилось неплохо. Сделаны стилизованные субтитры - Forced и Full:
Сэмпл:
https://www.sendspace.com/file/o35hbp
Тип релиза: BDRip 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC, 1920x1080, 23.976 fps, 12.4 Mb/s
Аудио: Russian / 48 kHz / 6 ch / DTS / 768 kbps / многоголосый закадровый, Екатеринбург Арт
Аудио 2: Russian / Dolby Digital Audio 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / многоголосый закадровый, "Екатеринбург Арт" / Другое Кино
Аудио 3: English / 48 kHz / 6 ch / DTS / 768 kbps /
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
x264 log
Запущено кодирование 2022-03-11 11:22:42.279
x264 info: frame I:1713 Avg QP:15.54 size:255339
x264 info: frame P:71008 Avg QP:18.27 size:119440
x264 info: frame B:199574 Avg QP:20.27 size: 43492
x264 info: kb/s:12396.63
Общее
Уникальный идентификатор : 217562031526524119200103717560681468033 (0xA3ACEC521B9756EF3F2E7153A7E39081)
Полное имя : J:\Abraham.1993.Rip.1080p.Encoder_Ygrek00 (1) (1).mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 18,7 Гбайт
Продолжительность : 3 ч. 9 м.
Общий битрейт : 14,2 Мбит/сек
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Дата кодирования : 2026-04-23 14:05:44 UTC
Программа кодирования : mkvmerge v97.0 ('You Don't Have A Clue') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Обложка : Yes / Yes / Yes
Описание обложки : cover.jpg / cover.jpg / cover.jpg
Тип обложки : Обложка / Обложка / Обложка
Вложения : cover.jpg / cover.jpg / cover.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : Progressive High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 3 ч. 9 м.
Битрейт : 12,4 Мбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Цветовая субдискретизация : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.249
Размер потока : 16,4 Гбайт (87%)
Заголовок : Abraham.1993.Rip.1080p.Encoder_Ygrek00
Библиотека кодирования : x264 core 157 r2969 d4099dd
Параметры библиотеки кодирования : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=17 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=12400 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : Английский
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 3 ч. 9 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 768 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : C L R Ls Rs LFE
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,02 Гбайт (5%)
Заголовок : Многоголосый закадровый, Екатеринбург Арт (TeamHD) - 768 kbps (corrected by Ygrek00)
Язык : Русский
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Идентификатор в исходном носителе информ : 4354 (0x1102)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 3 ч. 9 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 260 Мбайт (1%)
Заголовок : Многоголосый закадровый, "Екатеринбург Арт" / Другое Кино - 192 kbps
Язык : Русский
Вид сервиса : Complete Main
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Носитель оригинала : Blu-ray
Нормализация звука речи : -27 dB
compr : -0.28 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 3 ч. 9 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 768 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : C L R Ls Rs LFE
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,02 Гбайт (5%)
Заголовок : Original - 768 kbps
Язык : Английский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : PGS
Режим сведения : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 3 ч. 6 м.
Битрейт : 259 бит/сек
Частота кадров : 0,002 кадр/сек
Число элементов : 24
Размер потока : 355 КиБ (0%)
Заголовок : Forced, stylized by Ygrek00
Язык : Русский
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 3 ч. 6 м.
Битрейт : 0 бит/сек
Частота кадров : 0,001 кадр/сек
Число элементов : 14
Размер потока : 1,18 КиБ (0%)
Заголовок : Forced, Ygrek00
Язык : Русский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Текст #3
Идентификатор : 7
Формат : PGS
Режим сведения : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 3 ч. 6 м.
Битрейт : 24,8 Кбит/сек
Частота кадров : 0,250 кадр/сек
Число элементов : 2804
Размер потока : 33,2 Мбайт (0%)
Заголовок : Full, stylized by Ygrek00
Язык : Русский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Текст #4
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 3 ч. 6 м.
Битрейт : 62 бит/сек
Частота кадров : 0,125 кадр/сек
Число элементов : 1401
Размер потока : 86,1 КиБ (0%)
Заголовок : Full, Ygrek00
Язык : Русский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Текст #5
Идентификатор : 9
Идентификатор в исходном носителе информ : 4608 (0x1200)
Формат : PGS
Режим сведения : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 3 ч. 6 м.
Битрейт : 25,0 Кбит/сек
Частота кадров : 0,249 кадр/сек
Число элементов : 2788
Размер потока : 33,4 Мбайт (0%)
Заголовок : Full, PGS (TteamHD)
Язык : Русский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Носитель оригинала : Blu-ray
Текст #6
Идентификатор : 10
Идентификатор в исходном носителе информ : 4609 (0x1201)
Формат : PGS
Режим сведения : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 3 ч. 6 м.
Битрейт : 42,7 Кбит/сек
Частота кадров : 0,427 кадр/сек
Число элементов : 4776
Размер потока : 57,0 Мбайт (0%)
Заголовок : SDH, PGS (TeamHD)
Язык : Английский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
Носитель оригинала : Blu-ray
Изображение #1
Тип : Обложка
Заголовок : cover.jpg
Формат : JPEG
Режим сведения : Attachment
Ширина : 640 пикселей
Высота : 360 пикселей
Цветовое пространство : YUV
Цветовая субдискретизация : 4:4:4
Битовая глубина : 8 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 177 КиБ (0%)
Изображение #2
Тип : Обложка
Заголовок : cover.jpg
Формат : JPEG
Режим сведения : Attachment
Ширина : 640 пикселей
Высота : 360 пикселей
Цветовое пространство : YUV
Цветовая субдискретизация : 4:4:4
Битовая глубина : 8 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 177 КиБ (0%)
Изображение #3
Тип : Обложка
Заголовок : cover.jpg
Формат : JPEG
Режим сведения : Attachment
Ширина : 640 пикселей
Высота : 360 пикселей
Цветовое пространство : YUV
Цветовая субдискретизация : 4:4:4
Битовая глубина : 8 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 64,4 КиБ (0%)
Меню
00:00:00.000 : en:Глава 01
00:17:34.720 : en:Глава 02
00:31:00.483 : en:Глава 03
00:48:19.438 : en:Глава 04
01:03:06.783 : en:Глава 05
01:16:01.557 : en:Глава 06
01:33:57.173 : en:Глава 07
01:48:44.893 : en:Глава 08
02:01:48.426 : en:Глава 09
02:15:54.521 : en:Глава 10
02:30:40.781 : en:Глава 11
02:52:28.046 : en:Глава 12
