Andre4s3 писал(а):
89161637
xeniaxeniaxenia писал(а):
89111486
Moncir писал(а):
89110031Да, прошу вас. Недавно посмотрел сериал. Очень хочется очень подробно почитать про эту вселенную.
Вижу переводчик вы и есть? Машинный перевод? Очень надеюсь что будет годно.
Буду ждать раздачу.
Загляните на флибусту - там уже лет пять лежит 1641 глава. Если одолеете
я одолел 1800, первые книги до царства бессмертных(третье) это 2400 глав, потом ещё 1000
Прочитал все книги, включая "Царство бессмертных", прошёл вместе с Хань Ли весь путь от смертрого до Предка Дао. Пожалуй, это одна из лучших книг, из тех, что я читал. В интернете много версий с разным переводом, но с определённых глав везде начинается машинный перевод, читать становится очень сложно и теряется смысл и удовольствие от чтения из-за путаницы имен,названий и т.д. Например, в Царство Мира Духов будет персонаж Предок Лун (в оригинале Long): по-китайски это дракон, а перевели его, как предок Длинный. И такие ляпы везде и во всем. В конце-концов я нашёл сайт с нормальным платным переводом, плюнул и купил себе последние сто глав, читал в свое удовольствие. Книга отличная, всем рекомендую! С учётом количества глав, экранизацию всего цикла мы никогда не дождёмся.
