Голубой горизонт / Žydrasis Horizontas / Blue Horizon
Жанр: Детский, приключения, семейный
Студия: Литовская киностудия
Год выпуска: 1957
Продолжительность: 01:05:47
Перевод #1: Профессиональный (дублированный) – советский дубляж киностудии им. М.Горького
Перевод #2: Одноголосый закадровый) – blizzardkid
Субтитры: русские (форсированные) – только на начальные титры; русские (полные) - blizzardkid
Оригинальная аудиодорожка: литовский
Режиссёр:
Витаутас Микалаускас / Vytautas Mikalauskas
В ролях:
Йонас Суткус / Jonas Sutkus ... Витукас / Vytukas - дублирует
Анатолий Гаврилов
Вакарис Лопас / Vakaris Lopas ... Саулюс / Saulius - дублирует
Маргарита Корабельникова
Витаутас Буйзис / Vytautas Buizys ... Винцукас / Vincukas - дублирует
Андрей Чиликин
Ромас Летувайтис / Romas Lietuvaitis ... Зигмас Вайткус / Zigmas Vaitkus - дублирует
Владимир Алексеенко
Еустахиюс Аукштыкальнис / Eustachijus Aukštikalnis ... Тибурциус / Tiburcijus - дублирует
Ян Янакиев
Наполеонас Бернотас / Napoleonas Bernotas ... Пампикас, отец Саулюса / Pampikas, Sauliaus tėvas - дублирует
Константин Тыртов
Броне Курмите / Bronė Kurmytė ... мать Витукаса / Vytuko motina - дублирует
Анна Волгина
Гражина Баландите / Gražina Balandytė ... пионервожатая / pionierių vadovė
Юозас Ярушевичюс / Juozas Jaruševičius ... Йонас
Зузана Масюлявичюте / Zuzana Masiulevičiūtė ... Пампикиене / Pampikienė, Sauliaus motina - дублирует
Наталья Гицерот
Елена Якуте / Elena Jackutė – Лаймуте / Laimutė
Описание:
Двое друзей-мальчишек Витукас и Саулюс решили бежать к морю и стать отважными моряками. Мошенник и аферист Тибурциус, надеясь хорошо заработать на этом деле, предложил им свою помощь, отрекомендовавшись "старым морским волком". Сообщив родителям, что едут к родственникам, мальчики отправляются в дорогу. В пути их ожидает множество злоключений. А их провожатый Тибурциус исчезает, прихватив с собой самые ценные вещи спутников. Наконец, Витукас и Саулис, измученные и голодные, добираются до Клайпеды. Им удается пробраться на корабль, но там их опознают и отправляют домой. А Тибурциуса задерживает милиция…
Это первый литовский фильм для детей и первый фильм, созданный самостоятельно литовскими кинематографистами. Для многих из них это была дебютная работа. Впервые в истории литовского кинематографа были использованы комбинированные кадры. С этого фильма начинается история литовской кинематографии.
Дополнительная информация:
Релиз:
Исходник предоставил
johnnyleo
Автор рипа: pmv
Большое спасибо за:
- помощь в создании релиза и информационные материалы к фильму -
johnnyleo
- синхронизацию звука -
pmv
.
Информация из Аннотированного каталога Советских художественных фильмов за 1930-1957 г.г. (том 2)
2382. ГОЛУБОЙ ГОРИЗОНТ
Детск., 7 ч., 1974 м, Литовская киностудия, 1957 г., ВЭ 17.Ш.1959 г. Дубляж киностудии им. М.Горького, 1958 г.
Авт. сцен. Н.Ланкаускас; реж.-пост. В.Микалаускас; опер. А.Моцкус; худ. А.Жебрюнас; композ. Е.Бальсис; звукоопер. П. Линейка.
Реж. Н. Бернотас; дирижер Р. Генюшас; дир. картины Д. Саснаускас.
Реж. дубляжа М. Сауц; звукоопер. 3. Карлюченко.
В ролях: И. Суткус, дубл. Толя Гаврилов (Витукас), В. Лопас, дубл. М. Карабельникова (Саулюс), В.Буйзис, дубл. Андрюша Чиликин (Винцукас), Р.Лиестувайтис, дубл. Володя Алексеенко (Зигмас), Е.Аукштикальнис, дубл. Я. Янакиев (Тибурциус), Н. Бернотас, дубл. К. Тыртов (Пампикас), Л.Масюлевичуте, дубл. Н Гицерот (Пампикене), Б. Курмите, дубл. А Волгина (мать Витукаса).
О приключениях двух мальчиков, мечтающих стать моряками.
Наши дни. Школьники Витукас и Саулюс, увлеченные романтикой дальних странствований, решают бежать к морю и стать отважными моряками. Этим обстоятельством пытается воспользоваться вор и проходимец Тибурциус. Он выдает себя за опытного моряка и предлагает мальчикам свою помощь. Сообщив родителям, что они едут к родственникам, мальчики отправляются в далекий путь. Много неприятностей испытывают они в дороге. Но самый сильный удар наносит маленьким путешественникам Тибурциус. Выманив у мальчиков наиболее ценные вещи, он внезапно исчезает.
Измученные и голодные Витукас и Саулюс в конце концов попадают в портовый город Клайпеду. На одном из кораблей беглецов опознают и отправляют обратно домой. Разоблачены и темные махинации мошенника Тибурциуса.
Библиография: «Советская Литва», Вильнюс, 3.IV.1959 г.
.
Фильм дублирован на киностудии им. М.Горького в 1958 году и выпущен в прокат 17 марта 1959 года.
Режиссёр дубляжа: Мария Сауц
Звукооператор: Зоя Карлюченко
Роли дублировали: Толя Гаврилов, Мария Корабельникова, Андрюша Чиликин, Володя Алексеенко, Ян Янакиев, Константин Тыртов, Наталья Гицерот, Анна Волгина, Станислав Соколов, Олег Мокшанцев
.
Творческий коллектив фильма
ГОЛУБОЙ ГОРИЗОНТ
Премьера (СССР): 1 апреля 1958 (Вильнюс), 17 марта 1959 (Москва)
Сценарист: Ромуальдас Ланкаускас / Romualdas Lankauskas
Оператор: Альгимантас Моцкус / Algimantas Mockus
Звукорежиссер: Пятрас Липейка / Petras Lipeika
Композитор: Эдуардас Балсис / Eduardas Balsys
Художник: Арунас Жебрюнас / Arūnas Žebriūnas
Художник по костюмам: Ниёле Клишюте / Nijolė Klišiūtė
Текст песни: Косто Кубилинскос / Kosto Kubilinsko
.
ПРОСЬБА к СКАЧАВШИМ. НЕ УХОДИТЕ С РАЗДАЧИ, ПОМОГИТЕ ДРУГИМ СКАЧАТЬ!!!
Качество видео: WEB-DLRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: AVC (H264), 886x648 (4:3), 25 fps, 1800 kbps, 0.125 Bits/Pixel
Аудио #1: AC3, 48 kHz, stereo (2 ch), 192 kbps – советский дубляж
Аудио #2: AC3, 48 kHz, stereo (2 ch), 192 kbps – русский VO
Аудио #3: AC3, 48 kHz, stereo (2 ch), 192 kbps – литовский
MediaInfo
General
Unique ID : 159038833929667915104372869720426043706 (0x77A5C3E7FC1DF2905AE5C80E5AFE593A)
Complete name : D:\torrents\Голубой горизонт (1957, рус.дубл+рус.закадр+лит+рус.суб).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.09 GiB
Duration : 1 h 5 min
Overall bit rate : 2 378 kb/s
Encoded date : UTC 2026-04-15 12:08:39
Writing application : mkvmerge v98.0 ('Chonks') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 7 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 5 min
Bit rate : 1 800 kb/s
Width : 886 pixels
Height : 648 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.125
Stream size : 847 MiB (76%)
Writing library : x264 core 164 r3193 3a8b5be
Encoding settings : cabac=1 / ref=7 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=41 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1800 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 5 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 90.3 MiB (8%)
Title : Советский дубляж
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 5 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 90.4 MiB (8%)
Title : Одноголосый закадровый
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 5 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 90.3 MiB (8%)
Title : литовский
Language : Lithuanian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 4 min
Bit rate : 3 b/s
Count of elements : 15
Stream size : 1.82 KiB (0%)
Title : Только на начальные титры
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 5 min
Bit rate : 68 b/s
Count of elements : 572
Stream size : 32.9 KiB (0%)
Title : Полные русские
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Скриншот c названием фильма
МОИ РАЗДАЧИ НА РУТРЕКЕРЕ: https://rutr.life/forum/tracker.php?rid=27390064
