Кое-что для птиц / Something for the Birds
Предлагаю принять участие в организации перевода у Мики Бондарика
Страна: США
Жанр: комедия
Год выпуска: 1952
Продолжительность: 01:20:59
Режиссёр:
Роберт Уайз
В ролях:
Виктор Мэтьюр,
Патриша Нил,
Эдмунд Гвенн, Ларри Китинг, Глэдис Хёрлбат, Хью Сандерс, Кристиан Раб, Вилтон Графф, Арчер МакДональд, Ричард Гаррик, Иэн Вульф, Расселл Гейдж, Джон Браун, Камилло Герсио, Джоан Миллер, Мэдж Блейк, Норман Филд, Гордон Нельсон, Эмметт Воган, Джон Эйрс, Чарльз Уоттс
Описание:
Защитница окружающей среды Энн Ричардс отправляется в Вашингтон, чтобы бороться за принятие закона о сохранении последнего оставшегося убежища вымирающего калифорнийского кондора. Она заручается поддержкой Джонни Адамса, работника типографии, выдающего себя за адмирала, благодаря чему он имеет вход в высшие круги общества. Адамс знакомит её со Стивом Беннетом, профессиональным лоббистом, который ради красоты Энн готов пойти против корпоративной этики.
Примеры перевода и озвучки:
https://rutr.life/forum/tracker.php?nm=%D0%91%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BA
IMDb КиноПоиск
Исходник: DVDRip-AVC
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 13894609851971107215296607020162607775 (0xA740128169ACB2CCCDD63E02F89EA9F)
Полное имя : E:\БЕЗ ПЕРЕВОДА\Something for the Birds - 1952 - Robert Wise.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 1,20 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Общий поток : 2 115 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2017-01-16T05:49:02Z
Программа кодирования : HandBrake 0.10.5 2016021100
Библиотека кодирования : Lavf55.12.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.1
Настройки формата : CABAC / 9 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 9 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Битрейт : 1 881 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 478 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.228
Размер потока : 1,06 Гбайт (89%)
Библиотека кодирования : x264 core 142 r2479 dd79a61
Настройки программы : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.601 NTSC
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.601
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 111 Мбайт (9%)
Заголовок : Stereo
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : :Chapter 1
00:10:00.683 : :Chapter 2
00:20:01.283 : :Chapter 3
00:30:01.883 : :Chapter 4
00:40:02.483 : :Chapter 5
00:50:03.083 : :Chapter 6
01:00:03.683 : :Chapter 7
01:10:04.283 : :Chapter 8
01:20:04.883 : :Chapter 9
Стоимость проекта: 3000 руб.
Сумма делится поровну между всеми участниками, поэтому чем больше участников, тем меньше сумма с каждого.
Взнос: не более 200 руб.
Но если кто-нибудь захочет внести повышенный взнос, буду рада!
Минимальное количество участников: 15
Реквизиты для оплаты будут отправлены в ЛС (когда будет готов перевод).
Участники:
1. Магда оплачено
2. porvaliparus оплачено
3. voostorg оплачено
4. vitolinform оплачено
5. анонимный участник оплачено
6. ещё один анонимный участник оплачено
7. Lafajet оплачено
8. Sapienti Sat оплачено
9. GORCHAK936 оплачено
10. Vitaly-2 оплачено
11. ULKESH оплачено
12. Euroxit оплачено
13. surzhoks оплачено
14. MuxaSi оплачено
15. exact оплачено
16. truf666 оплачено
17. Ale-nush-ka оплачено
18. завгар оплачено
19. cementit оплачено
20. Render71 оплачено
