Афера Томаса Крауна / The Thomas Crown Affair
Страна: США
Жанр: триллер, детектив
Год выпуска: 1999
Продолжительность: 01:53:17
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Liga HQ
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) НТВ+ по заказу НТВ / РенТВ
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) 1 канал
Перевод 4: Профессиональный (двухголосый закадровый) 20 Век Фокс / Гемини Фильм / Лазер-Видео
Перевод 5: Профессиональный (двухголосый закадровый) Союз - Совенчер / ДВД-Магия
Перевод 6: Профессиональный (двухголосый закадровый) Союз - Совенчер
Перевод 7: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ+
Перевод 8: Профессиональный (двухголосый закадровый) SDI Media
Перевод 9: Профессиональный (двухголосый закадровый) Goodtime Media
Перевод 10: Авторский (одноголосый закадровый) Гаврилов
Перевод 11: Авторский (одноголосый закадровый) Живов
Перевод 12: Авторский (одноголосый закадровый) Визгунов
Перевод 13: Авторский (одноголосый закадровый) Дольский
Перевод 14: Одноголосый (закадровый) Гаевский
Субтитры: русские, английские, английские SDH
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джон МакТирнан / John McTiernan
В ролях: Пирс Броснан, Рене Руссо, Дэнис Лири, Фэй Данауэй, Бен Газзара, Фрэнки Фэйзон
Описание: Миллиардер Томас Краун, пресыщенный финансист, похищает из крупного музея картину Моне стоимостью в 100 млн. долларов. Кэтрин Бэннинг - следователь страховой компании, должна поймать его.
Доп. информация: Видеорип от
stimco из рутора. Из него же аудиодорожка с переводом Гаевского - впервые на трекере.
Аудиодорожка Liga HQ из исходного ДВД
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=399619 (дутая DTS дорога не в счёт).
Многоголоска НТВ+ по заказу НТВ из архива
xfiles (запись с РенТВ). Обе дорожки НТВ+ по одному переводу Юрия Сербина.
Дорожка 1 канала от
mrcatmann (спасибо
Serg377) - впервые на трекере. В неё сделаны вставки многоголоски НТВ+: 00:00:00-00:01:14; 01:01:23-01:02:00; 01:13:50-01:13:58.
Дорожка 20 век Фокс из архива
RoxMarty (ГЕМИНИ).
Две двухголоски от "Союз - Совенчер" с практически одинаковым переводом. Первая, ранее известная как "ДВД Магия" - из архива
Fikaloid в стерео!, вторая - из архива
RoxMarty (ALEKS KV).
Дороги Гаврилова, Живова, а также английская - ядра DTS-HD MA дорог из ремукса
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4646592.
Перевод Дольского из архива
анвад выполнен на экранную копию - дорога низкого качества - впервые на трекере.
Большая благодарность
dayanat76 - выполнил добрую половину работы.
Сэмпл:
https://disk.yandex.ru/i/2g3EbeKt6Uxc1g
Тип релиза: BDRip 720p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1280x544 (2,35:1), 23.976 fps, ~7545 kbps
Аудио 1: AC3, 5.1 ch., 48 kHz, 384 kbps - MVO LIGA DVD серия HQ (Борис Быстров, Владимир Конкин и Нина Лунёва)
Аудио 2: AC3, 2.0 ch., 48 kHz, 192 kbps - MVO НТВ+ по заказу НТВ / РенТВ (Никита Прозоровский, Ольга Плетнёва, Нина Лунёва и другие)
Аудио 3: AC3, 2.0 ch., 48 kHz, 192 kbps - MVO 1 канал (Олег Куценко, Андрей Казанцев, Рудольф Панков и Ольга Гаспарова)
Аудио 4: FLAC, 2.0 ch., 48 kHz, 16 bit, 633 kbps - DVO 20 Век Фокс / Гемини Фильм / Лазер-Видео (Владимир Вихров и Галина Исхакова)
Аудио 5: FLAC, 2.0 ch., 48 kHz, 24 bit, 1484 kbps - DVO Союз - Совенчер / ДВД-Магия (Владимир Вихров и Ирина Маликова)
Аудио 6: FLAC, 2.0 ch., 48 kHz, 16 bit, 688 kbps - DVO Союз - Совенчер (Александр Рахленко и Ирина Маликова)
Аудио 7: AC3, 2.0 ch., 48 kHz, 192 kbps - DVO НТВ+ (Игорь Тарадайкин и Ольга Плетнёва)
Аудио 8: AC3, 2.0 ch., 48 kHz, 192 kbps - DVO SDI Media / ТВ3+(Эстония) (Ольга Вербицкая и Лев Ретник)
Аудио 9: AC3, 2.0 ch., 48 kHz, 192 kbps - DVO Goodtime Media
Аудио 10: DTS, 5.1 ch., 48 kHz, 24 bit, 1509 kbps - AVO Андрей Гаврилов
Аудио 11: DTS, 5.1 ch., 48 kHz, 24 bit, 1509 kbps - AVO Юрий Живов
Аудио 12: AC3, 2.0 ch., 48 kHz, 192 kbps - AVO Сергей Визгунов
Аудио 13: AC3, 2.0 ch., 48 kHz, 192 kbps - AVO Андрей Дольский
Аудио 14: AC3, 5.1 ch., 48 kHz, 448 kbps - VO Евгений Гаевский
Аудио 15: DTS, 5.1 ch., 48 kHz, 24 bit, 1509 kbps - english
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 303534696026188412544777878046756760965 (0xE45AA7F12BD79617E7AB00881982ED85)
Полное имя : D:\Thomas Crown Affair [1999 BDRip 720p].mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 13,5 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 17,1 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2026-04-08 12:55:58
Программа кодирования : mkvmerge v19.0.0 ('Brave Captain') 32-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 8 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 8 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Битрейт : 7 545 Кбит/сек
Ширина : 1 280 пикселей
Высота : 544 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.452
Размер потока : 5,97 Гбайт (44%)
Библиотека кодирования : x264 core 142 r2389 956c8d8
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.05:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=44 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=7545 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=75000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.30 / aq=1:0.80
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 311 Мбайт (2%)
Заголовок : MVO Liga HQ
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 156 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO NTV+NTV
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 156 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO 1kanal
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Идентификатор кодека : A_FLAC
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 633 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 11,719 кадров/сек (4096 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 513 Мбайт (4%)
Заголовок : DVO XX Vek Fox
Библиотека кодирования : libFLAC 20080709 (UTC 2008-07-09)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Идентификатор кодека : A_FLAC
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1 484 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 11,719 кадров/сек (4096 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 1,17 Гбайт (9%)
Заголовок : DVO DVD-Magia
Библиотека кодирования : libFLAC 20080709 (UTC 2008-07-09)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Идентификатор кодека : A_FLAC
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 688 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 11,719 кадров/сек (4096 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 558 Мбайт (4%)
Заголовок : DVO Soyuz Sovencher
Библиотека кодирования : libFLAC 20080709 (UTC 2008-07-09)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #7
Идентификатор : 8
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 156 Мбайт (1%)
Заголовок : DVO NTV+
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #8
Идентификатор : 9
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 156 Мбайт (1%)
Заголовок : DVO SDI Media
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #9
Идентификатор : 10
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 156 Мбайт (1%)
Заголовок : DVO Goodtime Media
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #10
Идентификатор : 11
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1 509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,19 Гбайт (9%)
Заголовок : AVO Gavrilov
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #11
Идентификатор : 12
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1 509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,19 Гбайт (9%)
Заголовок : AVO Zhivov
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #12
Идентификатор : 13
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 156 Мбайт (1%)
Заголовок : AVO Vizgunov
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #13
Идентификатор : 14
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 156 Мбайт (1%)
Заголовок : AVO Dolskiy
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #14
Идентификатор : 15
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 363 Мбайт (3%)
Заголовок : VO Gaevskiy
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #15
Идентификатор : 16
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1 509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,19 Гбайт (9%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 17
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 52 м.
Битрейт : 50 бит/сек
Count of elements : 1504
Размер потока : 41,8 Кбайт (0%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 18
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 52 м.
Битрейт : 54 бит/сек
Count of elements : 1617
Размер потока : 44,4 Кбайт (0%)
Заголовок : SDH
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 19
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 47 м.
Битрейт : 77 бит/сек
Count of elements : 1022
Размер потока : 60,6 Кбайт (0%)
Заголовок : Liga HQ
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : :(безымянный)
00:04:43.116 : :(безымянный)
00:08:50.112 : :(безымянный)
00:10:42.850 : :(безымянный)
00:18:41.745 : :(безымянный)
00:27:00.744 : :(безымянный)
00:33:09.487 : :(безымянный)
00:38:41.902 : :(безымянный)
00:44:29.958 : :(безымянный)
00:49:51.488 : :(безымянный)
00:55:47.093 : :(безымянный)
01:04:54.432 : :(безымянный)
01:10:20.424 : :(безымянный)
01:15:39.576 : :(безымянный)
01:22:20.769 : :(безымянный)
01:28:21.754 : :(безымянный)
01:32:35.841 : :(безымянный)
01:38:21.687 : :(безымянный)
01:43:19.234 : :(безымянный)
01:47:45.500 : :(безымянный)
Сравнение со старой раздачей
